without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
blind spot
['blaɪndˌspɔt]
сущ.
мед. слепое пятно
мёртвая зона (невидимая или недосягаемая; например, для автомобильных зеркал заднего вида)
радио зона молчания
область, в которой данное лицо плохо разбирается
Physics (En-Ru)
blind spot
радиофиз.; ак. мёртвая зона, слепое пятно
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
People could not normally see him - he occupied a blind spot in their senses, which they filled in some- where inside their heads with something they preferred to encounter.Обычно люди не могли его видеть, он занимал в их сознании мертвую зону, а свое сознание человек старается заполнять только тем, с чем он хочет постоянно встречаться, другое же он в глаза не видит.Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный ЖнецМрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn PratchettReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991
This blind spot in view of the most obvious contradictions was one of the first things that drew my attention to the existence and relevance of the conflicts I have described.Эта «зона слепоты», возникающая при рассмотрении самых очевидных противоречий, была тем первым обстоятельством, которое привлекло мое внимание к существованию и важности описанных мною конфликтов.Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаНаши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаХорни, КаренOur Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisHorney, Karen© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
It helped to avoid "blind spots" at a map of the company targets 's - when top management saw in fact "a switch board" to control value in the charts they could easily identify core sectors to concentrate their efforts on as a top priority.Это позволяло избежать "белых пятен" на карте целей компании - когда топ-менеджмент видел на диаграммах фактически "панель управления" стоимостью, он мог легко определить ключевые зоны.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
At first blinding spots of light, then rainbow colours and dark patches, flitted before his eyes. He made haste to dive again, opened his eyes in the water and saw something cloudy-green like a sky on a moonlight night.Сначала ослепительные искры, потом радуги и темные пятна заходили в его глазах; он поспешил опять нырнуть, открыл в воде глаза и увидел что-то мутно-зеленое, похожее на небо в лунную ночь.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
мёртвая зона
translation added by Leon LeonSilver en-ru
Collocations
mental blind spot
психическая скотома
blind spot's baring
обнажение слепого пятна