about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 16 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

board

[bɔːd] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. доска; планка

        1. стенд, доска, щит (для объявлений и рекламы)

        2. = blackboard

      2. доска (для настольных игр, таких как шахматы, шашки, нарды)

      3. спорт. трамплин, вышка (для прыжков в воду)

      4. (the boards) спорт. бортик, ограждение хоккейного поля

      5. разг.; сокр. от bodyboard, sailboard, skateboard, snowboard, surfboard "доска", борд

      6. = scoreboard

      7. преим. амер.

        1. фин. табло, информационный дисплей (на фондовой бирже)

        2. разг. фондовая биржа

      8. (the boards) подмостки, сцена; сценическая профессия

        1. жёсткий картон (используемый для изготовления жёсткого переплёта)

        2. крышка переплёта

        3. гипсовый картон

        4. = chipboard

        1. питание, стол

        2. уст. накрытый обеденный стол

      9. борт (морского или воздушного судна)

      10. мор. галс (курс парусного судна относительно направления ветра)

      11. тех. приборная доска; панель управления

      12. эл.; = printed circuit board, сокр. PCB печатная плата

      13. австрал.; новозел. настил, на котором стригут овец

      14. новозел. убойный загон (на скотобойне)

    2. гл.

        1. подниматься на борт (корабля, самолёта); садиться (в поезд, трамвай и другие виды транспорта)

        2. принимать пассажиров (о самолёте), проводить посадку

      1. мор. идти на абордаж, становиться борт о борт

      2. забивать, заколачивать (что-л.) досками; настилать (пол); обшивать (что-л.) досками

        1. (board with) столоваться у (кого-л.); жить и питаться у (кого-л.) за плату или труд

        2. предоставлять жильё и питание за плату или труд; предоставлять пансион (жильцу)

      3. жить и учиться в пансионе

      4. кататься на сноуборде

      5. мор. лавировать; идти против ветра (сменяя галсы)

  1. сущ.

    правление, руководство, совет, коллегия

Learning (En-Ru)

board

[bɔːd]

  1. n

    1. доска

      • to be on board a ship/a plane — быть на борту корабля/самолёта
      • to go on board — подниматься на борт
    2. совет; комитет

    3. питание; стол

  2. v

    1. забивать досками, заколачивать

      • to board a ship/a train/a plane — садиться на корабль/поезд/самолёт
    2. столоваться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He called Disney board member George Mitchell, a former Democratic senator, and encouraged him to press forward in talks.
Эл Гор позвонил члену совета директоров Disney Джорджу Митчеллу, бывшему сенатору от Демократической партии, и призвал его ускорить переговоры.
Young, Jeffrey C.,Simon, William L. / iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of BusinessЯнг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л. / iКона: Стив Джобс
iКона: Стив Джобс
Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л.
iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of Business
Young, Jeffrey C.,Simon, William L.
© 2005 by Jeffrey S. Young and William L. Simon
But these hypocritical, ungrateful slaves, so often the self-invited flatterers at my board, who gave me neither pottage nor garlic, more or less, they die, by the soul of Hengist!”
Сколько раз эти лицемеры и неблагодарные рабы сами напрашивались ко мне на обед, а мне даже не дали пустой похлебки и головки чесноку! Всех казню, клянусь душой Хенгиста!
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
If your system requires the use of gigabit transceivers, then points to consider are the number of such transceivers in the device and the particular standard that’s been selected by your system architects at the circuit board level.
Если в системе необходимо использовать гигабитные приемопередатчики, то предметом обсуждения должно стать число таких блоков в устройстве и конкретный стандарт передачи, выбранный разработчиками системы.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Ah, my dear Cunegonde, what sort of a world is this?" said Candide on board the Dutch ship.
Ах, моя дорогая Кунигунда! Что такое наш подлунный мир? — восклицал Кандид на палубе голландского корабля.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
What about a Ouija board or something?" Sue asked.
Что, если устроить спиритический сеанс? – спросила Сью.
Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянс
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
He said he was kind of like a switch board.
Как коммутатор на телефонной станции.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
Nor is the preeminent tremendousness of the great Sperm Whale anywhere more feelingly comprehended, than on board of those prows which stem him.
Однако нигде так не чувствуют, не осознают всю жуткую необычайность великого кашалота, как на борту того судна, чей форштевень направлен ему вослед.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
'Couldn't you know more, if you thought proper?' said Ruth, scraping the pie-board industriously.
– А не могли бы вы узнать больше, если бы сочли нужным? – спросила Руфь, усиленно отскребая пирожную доску.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
It shall effect the current management of the company's activity and shall report to the board of directors (to the supervisory council) and to the general meeting of the share-holders.
Он осуществляет текущее руководство деятельностью общества и подотчетен совету директоров (наблюдательному совету) и общему собранию акционеров.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
Then a leaf is assigned -1, 0 or 1 depending on whether the board position corresponds to a loss, draw or win for player 1 (playing X).
В таком случае листу назначается цена -1, 0 или 1 в зависимости от того, соответствует ли данной позиции проигрыш, ничья или выигрыш игрока 1 (который ставит "крестики").
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000
' All this is quite above board, I tell you ! '
– Здесь все честно, уверяю вас!
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963
However, in order to counter the transportation by road of goods connected with terrorism, there is need to amend both legislation to allow the police who conduct roadblocks to inspect the goods on board a vehicle.
Однако для борьбы с транспортировкой дорожным транспортом товаров, связанных с терроризмом, необходимо изменить оба законодательных акта, с тем чтобы полиция имела возможность останавливать движение для инспекции перевозимых товаров.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
When on the playing board, the chessman support occupies the whole square of the playing board, thereby reducing the number of the game situations.
Находясь на игровом поле, подставка фишки занимает всю площадь клетки игрового поля, уменьшая при этом количество игровых ситуаций.
Mondesi forgot all about showers and jerked the board from her hand.
Мондези тут же обо всем позабыл и вырвал блокнот из рук лейтенанта.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
The pointing device's emitter radiates a signal, which is received by the conductors in the plotting board.
Передатчик манипулятора излучает сигнал, который принимают проводники планшета.

Add to my dictionary

board1/83
bɔːdNounдоска; планкаExamples

cutting board — доска для резки хлеба
ironing board — гладильная доска
Floor boards ought to be an inch in thickness. — Половые доски должны быть в дюйм толщиной.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    доска

    translation added by Георгий Кардава
    0

Collocations

A-board toll operation
установление междугородных соединений с помощью местной телефонистки
accelerator board
плата ускорителя
accelerator board
ускорительная плата
access board
мостик
access board
стремянка
access board
трап
across the board
в течение всей недели
additive board
печатная плата, изготовленная по аддитивной технологии
administrative board
административный совет
administrative board
правление
advisory board
комиссия экспертов
advisory board
консультативный комитет
analog board
аналоговая плата
appoint a board
назначать орган управления
arbitration board
арбитражная комиссия

Word forms

board

noun
SingularPlural
Common caseboardboards
Possessive caseboard'sboards'

board

verb
Basic forms
Pastboarded
Imperativeboard
Present Participle (Participle I)boarding
Past Participle (Participle II)boarded
Present Indefinite, Active Voice
I boardwe board
you boardyou board
he/she/it boardsthey board
Present Continuous, Active Voice
I am boardingwe are boarding
you are boardingyou are boarding
he/she/it is boardingthey are boarding
Present Perfect, Active Voice
I have boardedwe have boarded
you have boardedyou have boarded
he/she/it has boardedthey have boarded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been boardingwe have been boarding
you have been boardingyou have been boarding
he/she/it has been boardingthey have been boarding
Past Indefinite, Active Voice
I boardedwe boarded
you boardedyou boarded
he/she/it boardedthey boarded
Past Continuous, Active Voice
I was boardingwe were boarding
you were boardingyou were boarding
he/she/it was boardingthey were boarding
Past Perfect, Active Voice
I had boardedwe had boarded
you had boardedyou had boarded
he/she/it had boardedthey had boarded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been boardingwe had been boarding
you had been boardingyou had been boarding
he/she/it had been boardingthey had been boarding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will boardwe shall/will board
you will boardyou will board
he/she/it will boardthey will board
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be boardingwe shall/will be boarding
you will be boardingyou will be boarding
he/she/it will be boardingthey will be boarding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have boardedwe shall/will have boarded
you will have boardedyou will have boarded
he/she/it will have boardedthey will have boarded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been boardingwe shall/will have been boarding
you will have been boardingyou will have been boarding
he/she/it will have been boardingthey will have been boarding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would boardwe should/would board
you would boardyou would board
he/she/it would boardthey would board
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be boardingwe should/would be boarding
you would be boardingyou would be boarding
he/she/it would be boardingthey would be boarding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have boardedwe should/would have boarded
you would have boardedyou would have boarded
he/she/it would have boardedthey would have boarded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been boardingwe should/would have been boarding
you would have been boardingyou would have been boarding
he/she/it would have been boardingthey would have been boarding
Present Indefinite, Passive Voice
I am boardedwe are boarded
you are boardedyou are boarded
he/she/it is boardedthey are boarded
Present Continuous, Passive Voice
I am being boardedwe are being boarded
you are being boardedyou are being boarded
he/she/it is being boardedthey are being boarded
Present Perfect, Passive Voice
I have been boardedwe have been boarded
you have been boardedyou have been boarded
he/she/it has been boardedthey have been boarded
Past Indefinite, Passive Voice
I was boardedwe were boarded
you were boardedyou were boarded
he/she/it was boardedthey were boarded
Past Continuous, Passive Voice
I was being boardedwe were being boarded
you were being boardedyou were being boarded
he/she/it was being boardedthey were being boarded
Past Perfect, Passive Voice
I had been boardedwe had been boarded
you had been boardedyou had been boarded
he/she/it had been boardedthey had been boarded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be boardedwe shall/will be boarded
you will be boardedyou will be boarded
he/she/it will be boardedthey will be boarded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been boardedwe shall/will have been boarded
you will have been boardedyou will have been boarded
he/she/it will have been boardedthey will have been boarded