The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
board
сущ.
доска; планка
стенд, доска, щит (для объявлений и рекламы)
доска (для настольных игр, таких как шахматы, шашки, нарды)
спорт. трамплин, вышка (для прыжков в воду)
(the boards) спорт. бортик, ограждение хоккейного поля
разг.; сокр. от bodyboard, sailboard, skateboard, snowboard, surfboard "доска", борд
преим. амер.
фин. табло, информационный дисплей (на фондовой бирже)
разг. фондовая биржа
(the boards) подмостки, сцена; сценическая профессия
жёсткий картон (используемый для изготовления жёсткого переплёта)
крышка переплёта
гипсовый картон
питание, стол
уст. накрытый обеденный стол
борт (морского или воздушного судна)
мор. галс (курс парусного судна относительно направления ветра)
тех. приборная доска; панель управления
эл.; = printed circuit board, сокр. PCB печатная плата
австрал.; новозел. настил, на котором стригут овец
новозел. убойный загон (на скотобойне)
гл.
подниматься на борт (корабля, самолёта); садиться (в поезд, трамвай и другие виды транспорта)
принимать пассажиров (о самолёте), проводить посадку
мор. идти на абордаж, становиться борт о борт
забивать, заколачивать (что-л.) досками; настилать (пол); обшивать (что-л.) досками
(board with) столоваться у (кого-л.); жить и питаться у (кого-л.) за плату или труд
предоставлять жильё и питание за плату или труд; предоставлять пансион (жильцу)
жить и учиться в пансионе
кататься на сноуборде
мор. лавировать; идти против ветра (сменяя галсы)
сущ.
правление, руководство, совет, коллегия
Law (En-Ru)
board
совет; комитет; управление; департамент; коллегия; министерство; правление
подвергать досмотру (судно)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Nicole refused her turn; then Rosemary rode the board neatly and conservatively, with facetious cheers from her admirers.Николь от участия отказалась, и следующей на доске каталась Розмэри — осторожно и не изощряясь, но под шутливые аплодисменты своих поклонников.Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!