about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

brag

[bræg] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. напыщенность, хвастовство

    2. самонадеянность, дерзость, вызывающее поведение

    3. хвастливый человек, хвастун

  2. гл.

    хвастаться, похваляться

Learning (En-Ru)

brag

[bræg]

v

-gg- хвастаться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It's simply his brag.
Просто хвастается.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Don't brag, please," she chimed in.
Уж не хвастайся, пожалуйста! - подхватила она.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
"Upon my word, I am not," answered Svidrigailov laughing."However, I won't dispute it, let me be a braggart, why not brag, if it hurts no one?
- Ну, ей-богу же, нет! - хохоча отвечал Свидригайлов, - а впрочем, не спорю, пусть и фанфарон; но ведь почему же и не пофанфаронить, когда оно безобидно.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
You Karamazovs brag of being an ancient, noble family, though your father used to run about playing the buffoon at other men's tables, and was only admitted to the kitchen as a favour.
Нет, вы, господа Карамазовы, каких-то великих и древних дворян из себя корчите, тогда как отец той бегал шутом по чужим столам, да при милости на кухне числился.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
If you make a brag of your honesty to me,' said the tinker, 'I'll knock your brains out.'
Если будешь хвастать своей честностью, я тебе голову проломлю! – сказал медник.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
This will perhaps strike the reader as strange, and he may be inclined to set it down to brag and the desire to be original--and yet it was just as I have said.
Это может показаться странным читателю, некоторым щелкоперством, желанием блеснуть оригинальностью - и, однако же, это всё было так, как я говорю.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Several others wounded, but nothing to brag about."
Еще несколько ранены, но раны не серьезные.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist
"You never did see Ancus Marcius, that's all brag," cried a voice that sounded full of irritation and even nervous exhaustion.
- Вы вовсе никогда не видали Анк-Марция, это всё слог, - раздался вдруг один раздраженный, даже как бы наболевший голос.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
"Well, what's the big to-do about robbing a barrow?" demanded Ivarr. "I've known plenty of men who have done it and lived to brag about it, and they were anything but Alfar or wizards.
– Да что такого особенного в том, чтобы ограбить могилу? – спросил Ивар. – Я знавал людей, которые делали это не раз, да еще и похвалялись удачей, а ведь они не были ни альвами, ни магами.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
She stood back and looked at him critically, as if trying to.decide whether he meant what he said or if it was just the usual male bluff and brag.
Она отступила назад и оценивающе посмотрела на него, словно пытаясь решить, действительно ли он хочет или это обычная мужская бравада.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
And the same voice remarked that the same gentleman 'needn't waste his breath in brag, for most people knew pretty well what sort of stuff he was made of.'
Тот же самый голос посоветовал тому же самому джентльмену «не набивать себе цену зря, потому что он мало кого проведет своим хвастовством».
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
He was disgusted that they all spoke freely about blow jobs, knew ten different slang words for pot, and loved to brag about the stuff they stole or whose cousin was currently residing in a tougher jail.
Ему внушало отвращение и то, как свободно они говорят об «отсосах», и то, что они знают не менее десяти жаргонных названий марихуаны, и то, как они хвалятся тем, что им удавалось украсть, и родственниками, не вылезающими из тюрем строгого режима.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
Not to brag or anything, but I'm pretty quick on my feet.
Не хочу хвастаться, но бегаю я быстро.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
But the late Reverend Doctor Robert Douglas, minister of Galashiels, assured the author, that the last time he saw Andrew Gemmells, he was engaged in a game at brag with a gentleman of fortune, distinction, and birth.
Покойный доктор Роберт Дуглас, галасшильский пастор, уверял автора, что в последний раз видел Эндрю Джеммелза за игрой в брэг с одним богатым и знатным джентльменом.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
The farther back we go... we have found skeletons of people who must have died at the age of forty; we have not found a single skeleton of a man who has lived more than forty years, so don't brag about it - you are not aware of the reality.
Чем дальше назад пойти... найдены скелеты людей, умерших где-то в сорокалетнем возрасте, и не нашли ни одного скелета человека, прожившего больше сорока лет; так что не хвастайте этим — вы не знаете реальности.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Add to my dictionary

brag1/6
brægNounнапыщенность; хвастовство

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

begin to brag / boast
захвастаться
boast / brag a little
прихвастнуть
brag / boast wildly
расхвастаться
brag away
расхвастаться

Word forms

brag

verb
Basic forms
Pastbragged
Imperativebrag
Present Participle (Participle I)bragging
Past Participle (Participle II)bragged
Present Indefinite, Active Voice
I bragwe brag
you bragyou brag
he/she/it bragsthey brag
Present Continuous, Active Voice
I am braggingwe are bragging
you are braggingyou are bragging
he/she/it is braggingthey are bragging
Present Perfect, Active Voice
I have braggedwe have bragged
you have braggedyou have bragged
he/she/it has braggedthey have bragged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been braggingwe have been bragging
you have been braggingyou have been bragging
he/she/it has been braggingthey have been bragging
Past Indefinite, Active Voice
I braggedwe bragged
you braggedyou bragged
he/she/it braggedthey bragged
Past Continuous, Active Voice
I was braggingwe were bragging
you were braggingyou were bragging
he/she/it was braggingthey were bragging
Past Perfect, Active Voice
I had braggedwe had bragged
you had braggedyou had bragged
he/she/it had braggedthey had bragged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been braggingwe had been bragging
you had been braggingyou had been bragging
he/she/it had been braggingthey had been bragging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bragwe shall/will brag
you will bragyou will brag
he/she/it will bragthey will brag
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be braggingwe shall/will be bragging
you will be braggingyou will be bragging
he/she/it will be braggingthey will be bragging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have braggedwe shall/will have bragged
you will have braggedyou will have bragged
he/she/it will have braggedthey will have bragged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been braggingwe shall/will have been bragging
you will have been braggingyou will have been bragging
he/she/it will have been braggingthey will have been bragging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bragwe should/would brag
you would bragyou would brag
he/she/it would bragthey would brag
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be braggingwe should/would be bragging
you would be braggingyou would be bragging
he/she/it would be braggingthey would be bragging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have braggedwe should/would have bragged
you would have braggedyou would have bragged
he/she/it would have braggedthey would have bragged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been braggingwe should/would have been bragging
you would have been braggingyou would have been bragging
he/she/it would have been braggingthey would have been bragging
Present Indefinite, Passive Voice
I am braggedwe are bragged
you are braggedyou are bragged
he/she/it is braggedthey are bragged
Present Continuous, Passive Voice
I am being braggedwe are being bragged
you are being braggedyou are being bragged
he/she/it is being braggedthey are being bragged
Present Perfect, Passive Voice
I have been braggedwe have been bragged
you have been braggedyou have been bragged
he/she/it has been braggedthey have been bragged
Past Indefinite, Passive Voice
I was braggedwe were bragged
you were braggedyou were bragged
he/she/it was braggedthey were bragged
Past Continuous, Passive Voice
I was being braggedwe were being bragged
you were being braggedyou were being bragged
he/she/it was being braggedthey were being bragged
Past Perfect, Passive Voice
I had been braggedwe had been bragged
you had been braggedyou had been bragged
he/she/it had been braggedthey had been bragged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be braggedwe shall/will be bragged
you will be braggedyou will be bragged
he/she/it will be braggedthey will be bragged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been braggedwe shall/will have been bragged
you will have been braggedyou will have been bragged
he/she/it will have been braggedthey will have been bragged

brag

noun
SingularPlural
Common casebragbrags
Possessive casebrag'sbrags'