without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bring

[brɪŋ] брит. / амер.

гл., прош. вр., прич. прош. вр. brought

приносить, привозить; приводить; доставлять
= bring to доводить (до чего-л., какого-л. состояния)
заставлять, убеждать (кого-л. сделать что-л.)
выдвигать, приводить (доводы, аргументы); возбуждать (дело)
(bring before) заставить кого-л. предстать перед судом
(bring before) предложить на рассмотрение
(bring through)
1. оградить от каких-л. трудностей, помочь преодолеть трудности
2. подготовить к экзаменам
(bring under) включать, заносить в (графу, категорию)
(bring within) согласовывать

Law (En-Ru)

bring

приносить; приводить; привозить; доставлять
вызывать, влечь за собой
вводить (в действие и т.п.)
возбуждать (дело)
предъявлять (иск)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

R&D efforts will be needed to bring the cost down to competitive levels.
Для снижения стоимости до конкурентоспособного уровня требуются научно-исследовательские работы.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

"The Lord of the Eagles bids you to bring your prisoners to the Great Shelf," he cried and was off again.
- Повелитель приказал тебе принести пленников на Большой Уступ! - прокричал он и улетел.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

“Evidently,” he says, “when you didn’t come back in half an hour she called your parents and had your father bring your boy over to your apartment.
— По-видимому, — говорит он, — когда вы через полчаса не вернулись, она позвонила вашим родителям и попросила вашего отца привезти мальчика.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

In response to this need, since 1999, the Government of Burkina Faso has undertaken far-reaching reforms to bring order to national politics and to strengthen the rule of law and institutional human rights guarantees.
С учетом этой необходимости с 1999 года правительство Буркина-Фасо провело широкомасштабные реформы для упорядочения национальной политики и укрепления правопорядка и институциональных гарантий соблюдения прав человека.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 31.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 31.07.2010

"But you'd better bring your own illumination next time you stop around, I'll be out of matches after this."
- Но в следующий раз, если захотите навестить меня, то приходите со своими спичками, потому что мне светить будет нечем. Спички кончились.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

I wish to bring to your attention the grave danger that has struck the people of Eritrea as a result of Ethiopia's aggression against their country.
Хотел бы обратить Ваше внимание на серьезную угрозу, нависшую над народом Эритреи в результате агрессии Эфиопии против его страны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.01.2011

Come inside and bring your friends.'
Входите же и пригласите войти твоих спутников.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

Then the latter seek salvation in Rodbertus and triumphantly bring along his pamphlet Der Normalarbeitstag and his correspondence with the Schwerin architect Peters.
Тогда эти последние ищут спасения в Родбертусе и с торжеством приносят его брошюру «Der Normalarbeitstag», а также и переписку его с архитектором Петерсом из Шверина.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

And as soon as the Habitat is ours, start the new cuttings and bring the reserve tubes on-line, to start building up extra food stocks against emergencies.
А как только поселок станет нашим, начну резать и устанавливать новые гидропонные трубы, чтобы обеспечить дополнительный урожай овощей.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

Would Hancock bring his 1,400 soldiers and his thundering guns down upon them again?
Не поведет ли вновь на них Громовой Старец 1400 солдат с их грохочущими пушками?
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

I hope that here, in Moscow, they will also bring us pleasure by beautiful victories.
Надеюсь и сейчас в Москве, они порадуют нас красивыми победами.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

We found out about a train that was going to bring out a lot of money to pay off the soldiers at a Government post.
Мы узнали про поезд, который должен был провезти уйму денег для уплаты солдатам, находившимся на правительственном посту.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

To reverse that calamity and bring your highlighted text back to life, hold down Ctrl and press Z.
Чтобы исправить несчастье, если уж оно произошло, и вернуть выделенный текст обратно, нажмите клавишу <Z> и, не отпуская се, нажмите <Backspace>.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

“You did quite right to bring her here.
— Ты поступила совершенно правильно, что привела ее сюда.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

And even now, when I will allow we have a good bit laid by and are not so badly off"- here Thorin stroked the gold chain round his neck-"we still mean to get it back, and to bring our curses home to Smaug-if we can.
И даже сейчас, когда, признаюсь, мы отложили кое-что про черный день и уже не терпим нужды (тут Торин погладил золотую цепь, висевшую у него на шее), мы все еще полны решимости вернуть их обратно и отомстить Смогу, если удастся.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

Add to my dictionary

bring1/24

brɪŋVerbприносить; привозить; приводить; доставлятьExamples

They are going to bring one of their friends with them. — Они собираются привести с собой одного из своих друзей.
Any goods brought to our country must be carefully checked. — Всякий продукт, поступающий в нашу страну, должен проходить тщательную проверку.
Bring your running shoes along, and we'll get some exercise. — Захвати с собой свои кроссовки, побегаем.
Why don't you bring your brother along? — А что ты не приводишь своего брата?
Bring the new members around to the meeting tonight. — Приведи сегодня на встречу новеньких.
You must bring these library books back next week. — Ты должен сдать эти книги в библиотеку на следующей неделе.
On your way home from your aunt's will you bring back some coffee? — Когда пойдёшь домой от тёти, захвати кофе.
Bring the washing in, it's raining. — Занеси бельё домой, пошёл дождь.
The lifeboat brought off most of the shipwrecked sailors. — Спасательная лодка спасла большую часть людей с корабля, потерпевшего крушение.
The waiter brought the next dish on. — Официант подал следующее блюдо.
When the doctor arrives, bring him up. — Когда доктор прибудет, проводите его наверх.
As I brought the handkerchief out of my pocket, several other objects fell out with it. — Когда я вытащил платок из кармана, оттуда вывалилось ещё несколько предметов.
Why don't you bring your new boyfriend over one evening? We'd like to meet him. — Почему бы тебе не привести как-нибудь к нам своего молодого человека? Нам интересно на него посмотреть.

User translations

Verb

1.
Приносить, доставлять.
1. bring about - вызывать, быть причиной
2. bring back - напоминать
3. bring down - снижать (цены и т.п.), сбивать (самолёт и т.п,).
4. bring forth- порождать
5. bring in - вводить, приносить
6. bring out - выявлять, вызывать, вывозить
в свет
7. bring round, to - очухивать
translation added by Anna Krylovich
1
2.
принести
translation added by Алексей Богданов
1
3.
приносить
translation added by zhenya shneider
1

The part of speech is not specified

1.
Приносить, привозить, доставлять
translation added by Бобур Абдуллаев
1
2.
принести
translation added by Tim Newill
1
3.
принеси
translation added by Валерий Коротоношко
Gold ru-en
1
4.
принос
translation added by Никита Попков
1
5.
приносить, привозить; приводить; доставлять
translation added by Pavel Kunik
1
6.
приносят
translation added by Руслан Муругов
2
7.
Приносить
translation added by ツ Happy Girl ツ
1

Collocations

bring a case before a court

предъявлять иск в суд

bring a charge against

предъявлять обвинение

bring a crime home to smb

уличить кого-л. в преступлении

bring a criminal to justice

отдать преступника в руки правосудия

bring a criminal to justice

предать преступника суду

bring a suit against smb

возбудить иск против кого-л

bring about

вызывать

bring about

осуществлять

bring about

повернуть лодку или корабль обратно

bring about

приводить к чему-либо

bring about an understanding

привести к соглашению

bring about understanding

прийти к соглашению

bring accounts to a balance

составлять сводный баланс

bring along

способствовать

bring an accusation against

выдвинуть обвинение против кого-л

Word forms

bring

verb

Basic forms
Past	brought
Imperative	bring
Present Participle (Participle I)	bringing
Past Participle (Participle II)	brought

Present Indefinite, Active Voice
I bring	we bring
you bring	you bring
he/she/it brings	they bring

Present Continuous, Active Voice
I am bringing	we are bringing
you are bringing	you are bringing
he/she/it is bringing	they are bringing

Present Perfect, Active Voice
I have brought	we have brought
you have brought	you have brought
he/she/it has brought	they have brought

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bringing	we have been bringing
you have been bringing	you have been bringing
he/she/it has been bringing	they have been bringing

Past Indefinite, Active Voice
I brought	we brought
you brought	you brought
he/she/it brought	they brought

Past Continuous, Active Voice
I was bringing	we were bringing
you were bringing	you were bringing
he/she/it was bringing	they were bringing

Past Perfect, Active Voice
I had brought	we had brought
you had brought	you had brought
he/she/it had brought	they had brought

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bringing	we had been bringing
you had been bringing	you had been bringing
he/she/it had been bringing	they had been bringing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bring	we shall/will bring
you will bring	you will bring
he/she/it will bring	they will bring

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bringing	we shall/will be bringing
you will be bringing	you will be bringing
he/she/it will be bringing	they will be bringing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have brought	we shall/will have brought
you will have brought	you will have brought
he/she/it will have brought	they will have brought

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bringing	we shall/will have been bringing
you will have been bringing	you will have been bringing
he/she/it will have been bringing	they will have been bringing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bring	we should/would bring
you would bring	you would bring
he/she/it would bring	they would bring

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bringing	we should/would be bringing
you would be bringing	you would be bringing
he/she/it would be bringing	they would be bringing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have brought	we should/would have brought
you would have brought	you would have brought
he/she/it would have brought	they would have brought

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bringing	we should/would have been bringing
you would have been bringing	you would have been bringing
he/she/it would have been bringing	they would have been bringing

Present Indefinite, Passive Voice
I am brought	we are brought
you are brought	you are brought
he/she/it is brought	they are brought

Present Continuous, Passive Voice
I am being brought	we are being brought
you are being brought	you are being brought
he/she/it is being brought	they are being brought

Present Perfect, Passive Voice
I have been brought	we have been brought
you have been brought	you have been brought
he/she/it has been brought	they have been brought

Past Indefinite, Passive Voice
I was brought	we were brought
you were brought	you were brought
he/she/it was brought	they were brought

Past Continuous, Passive Voice
I was being brought	we were being brought
you were being brought	you were being brought
he/she/it was being brought	they were being brought

Past Perfect, Passive Voice
I had been brought	we had been brought
you had been brought	you had been brought
he/she/it had been brought	they had been brought

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be brought	we shall/will be brought
you will be brought	you will be brought
he/she/it will be brought	they will be brought

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been brought	we shall/will have been brought
you will have been brought	you will have been brought
he/she/it will have been brought	they will have been brought

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bring

Law (En-Ru)

bring

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

bring

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.