about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



прош. вр. и прич. прош. вр. от cling

Learning (En-Ru)



past и p. p. от cling

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Elena clung to Insarov.
Елена припала к Инсарову.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
Linden did not know how even a Giant's thews could stand the strain Galewrath endured. But the blunt woman clung like hard hope to her task and did not let go.
Линден поражалась силе Великанши: напряжение, которое требовалось от её мышц при такой работе, превосходило сверхвыносливость любого Великана.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
I knew that I had a disease that spares no one, and I really had no illusions; but the more I realized my condition, the more I clung to life; I wanted to live at any price.
Я положительно знал, что у меня чахотка и неизлечимая; я не обманывал себя и понимал дело ясно. Но чем яснее я его понимал, тем судорожнее мне хотелось жить; я цеплялся за жизнь и хотел жить во что бы то ни стало.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
She had run without stopping, her white body thin and fragile and disappearing, while her son clung on to the amber necklace she had torn from her neck to hand him.
Она бежала не останавливаясь, и тоненькая, хрупкая белая фигурка становилась все меньше, а он прижимал к себе янтарную подвеску, которую она успела сорвать с шеи, чтобы сунуть ему в руку.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Magrat clung to the idea that practically anything could be sorted out if only people talked to one another.
Маграт придерживалась мнения, что во всем можно разобраться, надо только нормально поговорить.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
He was terrified by what he saw, especially by the limp way in which his hair clung to his pallid forehead.
Ему страшно стало: особенно страшно было то, как волосы плоско прижимались к бледному лбу.
Толстой, Л.Н. / Смерть Ивана ИльичаTolstoy, Leo / The Death of Ivan Ilych
The Death of Ivan Ilych
Tolstoy, Leo
© 1993 by Dover Publications, Inc.
Смерть Ивана Ильича
Толстой, Л.Н.
© Художественная литература, 1982
The dust became changed to a paste which clung to the wheels, and the ruts became transformed into muddy rivulets.
Сначала сбитая катышками пыль превратилась в жидкую грязь, которую месили колеса, толчки стали меньше, и по глинистым колеям потекли мутные ручьи.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
A female marketing specialist clung for five minutes to the tree top perch before the whole Staffwell team persuaded her to jump.
Специалистка по маркетингу висела под кронами минут пять, пока весь персонал компании, собравшись внизу, отчаянно уговаривал ее прыгнуть.
© The Well, 2009
All that day she clung to Martin.
Весь этот день она не отставала от Мартина.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
Clutching and praying the sled didn’t tumble on top of her, she clung tight to her handles, giving up the dogs’ snub line.
Дженнифер крепко вцепилась в перекладину и молилась о том, чтобы сани не перевернулись.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Mist clung to the hills with dogged persistence, then began to burn away as the sun rose higher in the midday sky.
Мгла с поразительной настойчивостью окутывала холмы, но потом, когда полуденное солнце поднялось высоко в небе, она стала понемногу рассеиваться.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
A few small bubbles clung to the inside of the glass, but none of them came pinging up through the liquid to the surface.
К внутренней стенке бокала прилипли несколько крошечных пузырьков, но ни один не всплыл к поверхности.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
Rand's shirt clung to him with the sweat of effort, but he kept his coat on for protection from the wind gusting toward Cairhien.
Рубашка облепила мокрое от пота тело, но Ранд не снимал куртки, опасаясь сильного ветра, дующего к Кайриэну.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Look at a file of your sister's! how you clung to each other till you quarrelled about the twenty-pound legacy!
Взгляните на пачку писем от вашей сестры: вы с ней души не чаяли друг в друге, пока не поссорились из-за наследства в двадцать фунтов!
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
By a last instinct he clung to the seat which united the two sides of the boat, and, his head out of the water, under the capsized hull, he felt the irresistible current carrying him away, and the almost perpendicular fall taking place.
Последним инстинктивным движением он уцепился за скамью, которая соединяла оба борта лодки, и, укрыв голову под опрокинутым корпусом лодки, почувствовал, как поток с непреодолимой силой уносит его и как он почти по отвесной линии падает вниз...
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar

Add to my dictionary

klʌŋпрош. вр. и прич. прош. вр. от cling

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Дима Крючков


cling film
пленка для пищевых продуктов
cling together
быть сплоченными
cling together
держаться вместе
cling together
clinging nappe
прилипающая струя
cling fast
plate cling
прилипание к небу
подмаренник цепкий
cling to the saddle
сливаться с лошадью
cling to the saddle
сливаться с седлом
cling holds

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)clinging
Past Participle (Participle II)clung
Present Indefinite, Active Voice
I clingwe cling
you clingyou cling
he/she/it clingsthey cling
Present Continuous, Active Voice
I am clingingwe are clinging
you are clingingyou are clinging
he/she/it is clingingthey are clinging
Present Perfect, Active Voice
I have clungwe have clung
you have clungyou have clung
he/she/it has clungthey have clung
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clingingwe have been clinging
you have been clingingyou have been clinging
he/she/it has been clingingthey have been clinging
Past Indefinite, Active Voice
I clungwe clung
you clungyou clung
he/she/it clungthey clung
Past Continuous, Active Voice
I was clingingwe were clinging
you were clingingyou were clinging
he/she/it was clingingthey were clinging
Past Perfect, Active Voice
I had clungwe had clung
you had clungyou had clung
he/she/it had clungthey had clung
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clingingwe had been clinging
you had been clingingyou had been clinging
he/she/it had been clingingthey had been clinging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clingwe shall/will cling
you will clingyou will cling
he/she/it will clingthey will cling
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clingingwe shall/will be clinging
you will be clingingyou will be clinging
he/she/it will be clingingthey will be clinging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have clungwe shall/will have clung
you will have clungyou will have clung
he/she/it will have clungthey will have clung
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clingingwe shall/will have been clinging
you will have been clingingyou will have been clinging
he/she/it will have been clingingthey will have been clinging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clingwe should/would cling
you would clingyou would cling
he/she/it would clingthey would cling
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clingingwe should/would be clinging
you would be clingingyou would be clinging
he/she/it would be clingingthey would be clinging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have clungwe should/would have clung
you would have clungyou would have clung
he/she/it would have clungthey would have clung
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clingingwe should/would have been clinging
you would have been clingingyou would have been clinging
he/she/it would have been clingingthey would have been clinging
Present Indefinite, Passive Voice
I am clungwe are clung
you are clungyou are clung
he/she/it is clungthey are clung
Present Continuous, Passive Voice
I am being clungwe are being clung
you are being clungyou are being clung
he/she/it is being clungthey are being clung
Present Perfect, Passive Voice
I have been clungwe have been clung
you have been clungyou have been clung
he/she/it has been clungthey have been clung
Past Indefinite, Passive Voice
I was clungwe were clung
you were clungyou were clung
he/she/it was clungthey were clung
Past Continuous, Passive Voice
I was being clungwe were being clung
you were being clungyou were being clung
he/she/it was being clungthey were being clung
Past Perfect, Passive Voice
I had been clungwe had been clung
you had been clungyou had been clung
he/she/it had been clungthey had been clung
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be clungwe shall/will be clung
you will be clungyou will be clung
he/she/it will be clungthey will be clung
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been clungwe shall/will have been clung
you will have been clungyou will have been clung
he/she/it will have been clungthey will have been clung