about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

color

['kʌlə] брит. / амер.

амер.; = colour

Learning (En-Ru)

color

['kʌlə]

  1. амер.; = colour

    1. цвет, тон

    2. румянец

    3. яркость, колоритность

    4. в словосочетаниях в переносном значении

  2. амер.; = colour

    1. красить, раскрашивать

    2. приукрашивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The system already sets the proper background color, so the selected item is displayed properly even without any extra code on your part.
Система уже устанавливает соответствующий цвет фона, поэтому выбранный пункт выводится верно, даже безо всякого дополнительного программного кода с вашей стороны.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
As a result, a color label is obtained, which may provide information about the medium content, its total capacity, comprise manufacturer identification marking (trademark) and so on.
В результате образуется красочная этикетка, которая может отражать информацию о содержании носителя, его общей емкости, содержать маркировку, идентифицирующую изготовителя (товарный знак), и др.
Farther off, to the right and ahead, was a huge body of water. It was so huge, in fact, that until the last hour or so Jack had thought it was a patch of sky that somehow had a slightly bluer color than the rest.
Вдалеке виднелась ровная гладь воды, показавшаяся вначале Джеку частью неба, более интенсивно окрашенной.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub
It was the color of dead bracken and leaf litter.
Цвет мертвого папоротника и палой листвы.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
The camera delivers color images with the three color channels red, green, and blue.
Камера получает цветные изображения с помощью трех цветовых каналов — красного, зеленого и синего.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
The color of the long first day is not as important, but it is best if it reflects the trend of the market.
Цвет первого длинного дня не так важен, но лучше, если он отражает рыночный тренд.
Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
A third and fourth joined them, one green, the other an extraordinary lavender color, all hanging in the night air in front of him like hummingbirds.
К ним присоединилось третье, четвертое, одно зеленое, другое удивительного нежно-сиреневого оттенка. Они висели над ним в ночном воздухе, как колибри.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
He and the other dwarf of that color (who reasons identically) will both step forward on the second lineup....
Он и второй гном с камнем этого цвета (который рассуждает идентичным образом) сделают шаг вперед во время второго построения…
Poundstone, William / How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkersПаундстоун, Уильям / Как сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантов
Как сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантов
Паундстоун, Уильям
© William Poundstone, 2003
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkers
Poundstone, William
© 2003 by William Poundstone
"Fifty or sixty horses, all the same color?
- Пятьдесят или шестьдесят лошадей, все одного цвета?
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
But at this moment the renowned lady-killer Monsieur Verdier swooped down upon her, and began to fall into ecstasies over the color, feuille morte, of her gown and the low-crowned Spanish hat she wore tilted almost down to her eyebrows. . . .
Но тут подлетел к ней известный дамский угодник мсье Вердие и начал приходить в восторг от цвета feuille morte ее платья, от ее низенькой испанской шляпки, надвинутой на самые брови...
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
The second real body of the engulfing pattern should be the opposite color of the first real body.
Второе тело модели поглощения должно иметь цвет, противоположного цвету первого тела.
Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
Moonlight muted out the color of his hair, but in the sun, its light brown would pick up a russet glow.
При луне цвета его светло-русых волос было не разглядеть, на солнце же они казались рыжеватыми.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
All cars with a paintwork color among the plurality of described values (either blue, or black, or red, etc.) will meet such a multi-valued criterion.
Такому неоднозначному критерию будут соответствовать все автомобили, имеющие цвет, принадлежащий множеству описываемых значений (либо синий, либо черный, либо красный и т.д.).
For the same reason, the batcher (and the vessel) can be made in color.
С этой же целью дозатор (и сосуд) может быть выполнен цветным.
He went on talking quietly and as his drawl fell pleasantly on her ears, some of the color faded from her down-tucked face.
А затем тихо заговорил; его тягучий голос приятно ласкал слух, и постепенно кровь отхлынула от ее горевших, все еще закрытых руками щек.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

Add to my dictionary

color1/23
'kʌləамер.; = colour

User translations

Verb

  1. 1.

    цвет

    translation added by Викуля Мироненко
    0
  2. 2.

    цвет

    translation added by Abby Abernathy
    0

Collocations

achromatic color
ахроматический цвет
actual color
действующий цвет
additive color
дополнительный цвет
additive color filter
аддитивный светофильтр
additive color mixing
аддитивное смешение цветов
additive color photography
цветная фотография по аддитивному методу
additive color reproduction
аддитивное воспроизведение цветов
additive color reproduction
аддитивное цветовоспроизведение
apparent color
кажущийся цвет
applier-color labeling
литографирование этикеток
asphalt color coat
асфальтовое покрытие с цветной каменной крошкой
background color
фоновый цвет
background color
цвет фона
base color
фоновая краска
beam-index color CRT
индексный цветной кинескоп

Word forms

color

noun
SingularPlural
Common casecolorcolors
Possessive casecolor'scolors'

color

verb
Basic forms
Pastcolored
Imperativecolor
Present Participle (Participle I)coloring
Past Participle (Participle II)colored
Present Indefinite, Active Voice
I colorwe color
you coloryou color
he/she/it colorsthey color
Present Continuous, Active Voice
I am coloringwe are coloring
you are coloringyou are coloring
he/she/it is coloringthey are coloring
Present Perfect, Active Voice
I have coloredwe have colored
you have coloredyou have colored
he/she/it has coloredthey have colored
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been coloringwe have been coloring
you have been coloringyou have been coloring
he/she/it has been coloringthey have been coloring
Past Indefinite, Active Voice
I coloredwe colored
you coloredyou colored
he/she/it coloredthey colored
Past Continuous, Active Voice
I was coloringwe were coloring
you were coloringyou were coloring
he/she/it was coloringthey were coloring
Past Perfect, Active Voice
I had coloredwe had colored
you had coloredyou had colored
he/she/it had coloredthey had colored
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been coloringwe had been coloring
you had been coloringyou had been coloring
he/she/it had been coloringthey had been coloring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will colorwe shall/will color
you will coloryou will color
he/she/it will colorthey will color
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be coloringwe shall/will be coloring
you will be coloringyou will be coloring
he/she/it will be coloringthey will be coloring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have coloredwe shall/will have colored
you will have coloredyou will have colored
he/she/it will have coloredthey will have colored
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been coloringwe shall/will have been coloring
you will have been coloringyou will have been coloring
he/she/it will have been coloringthey will have been coloring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would colorwe should/would color
you would coloryou would color
he/she/it would colorthey would color
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be coloringwe should/would be coloring
you would be coloringyou would be coloring
he/she/it would be coloringthey would be coloring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have coloredwe should/would have colored
you would have coloredyou would have colored
he/she/it would have coloredthey would have colored
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been coloringwe should/would have been coloring
you would have been coloringyou would have been coloring
he/she/it would have been coloringthey would have been coloring
Present Indefinite, Passive Voice
I am coloredwe are colored
you are coloredyou are colored
he/she/it is coloredthey are colored
Present Continuous, Passive Voice
I am being coloredwe are being colored
you are being coloredyou are being colored
he/she/it is being coloredthey are being colored
Present Perfect, Passive Voice
I have been coloredwe have been colored
you have been coloredyou have been colored
he/she/it has been coloredthey have been colored
Past Indefinite, Passive Voice
I was coloredwe were colored
you were coloredyou were colored
he/she/it was coloredthey were colored
Past Continuous, Passive Voice
I was being coloredwe were being colored
you were being coloredyou were being colored
he/she/it was being coloredthey were being colored
Past Perfect, Passive Voice
I had been coloredwe had been colored
you had been coloredyou had been colored
he/she/it had been coloredthey had been colored
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be coloredwe shall/will be colored
you will be coloredyou will be colored
he/she/it will be coloredthey will be colored
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been coloredwe shall/will have been colored
you will have been coloredyou will have been colored
he/she/it will have been coloredthey will have been colored