about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

creep

[kriːp] брит. / амер.

  1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. crept

    1. ползать; пресмыкаться

    2. = creep up красться; подкрадываться

    3. ползти, медленно продвигаться; еле передвигать ноги

    4. пресмыкаться, раболепствовать

    5. стлаться, виться (о растениях)

    6. стлаться (о тумане)

    7. = creep in вкрадываться (об ошибках, сомнениях)

      1. = creep up охватывать (кого-л.), овладевать (кем-л.; об ощущениях)

      2. = creep on / up настигать, незаметно надвигаться (о времени, возрасте)

    8. наводить ужас

    9. мор. тралить

    10. тех. набегать по инерции (о ремне)

    11. тех. удлиняться (о рельсах, в результате длительного использования); проскальзывать (о покрышке, относительно диска колеса)

    12. геол. сползать, оползать (о почве)

  2. сущ.

    1. движение крадучись, ползание, подползание

    2. прост. мелкий воришка, вор-карманник

    3. (creeps) разг. ; = cold creeps мурашки

    4. разг. несносный, отвратительный тип, подонок

    5. брит.; разг. лицемер, лизоблюд, подлиза

    6. = creep-hole туннель под железнодорожной насыпью

    7. медленный рост, увеличение, расширение

    8. геол. оползание

    9. тех. крип, ползучесть (металла)

    10. тех. деформация (особенно металла, при высоких температурах)

    11. мор. донный трал, драга

    12. тех. набегание ремня

    13. авто проскальзывание покрышки относительно диска колеса

Learning (En-Ru)

creep

[kriːp]

  1. n

    1. разг.

      • it gives me the creeps — у меня от этого мурашки по коже
    2. разг. подлиза, подхалим

  2. v

    (crept) красться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The location of the MES being perpendicular to the electric field of operational frequency, i.e. perpendicular to the insulator's leakage path trajectory, practically does not reduce the creep-age distance.
Расположение МЭС перпендикулярно вектору напряженности электрического поля промышленной частоты, т. е. перпендикулярно траектории пути утечки изолятора, практически не уменьшает длину пути утечки.
The child must creep ere he walk, and so must your infant courtier.
Ребенок, прежде чем пойти, ползает, с этого надо начинать и вашему младенцу-придворному.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
The office windows, like all the windows facing outward, were tightly closed and had not yet been unsealed after the winter—so that fresh air and the fragrance of things in bloom should not creep into those hidden rooms.
Окна кабинета, как все наружные окна министерства были глухо притворены, даже не расклеены с зимы - чтобы парное дыхание и цветение не прорывалось в потаенные эти комнаты.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
An awful weariness touched him, and he thought: I will go home: I won’t creep by to her tonight: her last words had been ‘don’t come back’. Couldn’t one, for once, take somebody at their word?
На миг им овладела страшная усталость, он подумал: вернусь домой, не пойду к ней сегодня; ее последние слова были: «Больше не возвращайся» – неужели нельзя хоть раз поймать человека на слове?
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971
The best expedient I could think of, was to creep into my house, which I accordingly did; and shutting the gate after me, I went as far as the length of my chain would suffer, and discharged my body of that uneasy load.
Самое лучшее, что я мог придумать, было вползти в мой дом; так я и сделал; закрыв за собою двери, я забрался в глубину, насколько позволяли цепочки, и освободил свое тело от беспокоившей его тяжести.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
A few gaunt willows creep timorously down its sandy sides; at the very bottom, which is dry and yellow as copper, lie huge slabs of argillaceous rock.
Несколько тощих ракит боязливо спускаются по песчаным его бокам; на самом дне, сухом и желтом, как медь, лежат огромные плиты глинистого камня.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Atropos’s face had taken on a hopeful look, and Ralph could sec the first traces of an aura springing up around the little creep.
На лице Атропоса появилось выражение робкой надежды, а вокруг карлика собиралась аура.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
I keep imagining how I'll creep up and set fire to the house on the sly; it must be on the sly.
Я воображаю как это я подойду и зажгу потихоньку, непременно чтобы потихоньку.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
At any given stage, your sample average will be finite, of course, but as you gather more sample data, the average will creep up inexorably.
Разумеется, в любой конкретный момент среднее значение вашей выборки будет конечной величиной, но по мере роста количества бросков монеты среднее будет все больше и больше увеличиваться.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
"So then there are loopholes, after all, to creep out of the hermitage to the ladies.
-- Значит, всё же лазеечка к барыням-то из скита проведена.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
To increase the creep-age distance, side surfaces of the electrodes can be covered by an insulation layer.
Для увеличения длины пути утечки боковые поверхности электродов могут быть покрыты слоем изоляции.
I tucked the money-bag in under the lid, just down beyond where his hands was crossed, which made me creep, they was so cold, and then I run back across the room and in behind the door.
Я сунул мешок с деньгами в гроб под крышку, чуть пониже скрещенных рук, и такие они были холодные, что даже мурашки забегали у меня по спине, а потом выскочил из комнаты и спрятался за дверью.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC
Then I sat upon the stool, and my arms being left sound and strong, I hacked with the sharp sword at the wooden bars of the window, severing them one by one till there was a space big enough for us to creep through.
Я сел на табурет и, пользуясь тем, что руки мои остались сильны и невредимы, принялся вырубать острым мечом деревянные прутья решетки один за другим, пока не проделал отверстие, через которое можно было протиснуться.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar
In order to increase a creep-age distance along the insulating surface between the adjacent electrodes, a depth of each cut preferably exceeds a depth at which the electrodes are embedded.
Для увеличения длины пути утечки по поверхности изоляции между смежными электродами глубину каждой прорези целесообразно выбрать превышающей глубину расположения электродов.
A creep-age distance (the distance along the upper and lower insulator surfaces from the cap 11 to the rod 12) is shortened only by a width of an intermediate electrode.
Длина пути утечки (расстояние по верхней и нижней поверхностям изолятора от шапки 11 до пестика 12) уменьшается лишь на ширину промежуточного электрода.

Add to my dictionary

creep1/44
kriːpVerbползать; пресмыкатьсяExamples

Before children learn to walk they creep on all fours. — До того как научиться ходить, дети ползают на четвереньках.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    ползать

    translation added by Марал Мухиева
    0
  2. 2.

    чудик, фрик оттенком страха, пугающий)

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold en-ru
    4

Collocations

backward creep
отставание раската от валка
bracket creep
переход в группу населения с доходами, подлежащими обложению по более высоким ставкам
constant strain rate creep
вторая стадия ползучести
constant-stress tensile creep
вторая стадия ползучести
creep about on tiptoe
ходить на цыпочках
creep cavitation
порообразование при ползучести
creep cracking
растрескивание при ползучести
creep curve
кривая ползучести
creep damage
повреждение при ползучести
creep dive
дрянная забегаловка
creep dive
мерзкий кабак
creep dive
притон
creep ductility
пластичность при ползучести
creep embrittlement
охрупчивание при ползучести
creep failure
разрушение при ползучести

Word forms

creep

verb
Basic forms
Pastcrept
Imperativecreep
Present Participle (Participle I)creeping
Past Participle (Participle II)crept
Present Indefinite, Active Voice
I creepwe creep
you creepyou creep
he/she/it creepsthey creep
Present Continuous, Active Voice
I am creepingwe are creeping
you are creepingyou are creeping
he/she/it is creepingthey are creeping
Present Perfect, Active Voice
I have creptwe have crept
you have creptyou have crept
he/she/it has creptthey have crept
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been creepingwe have been creeping
you have been creepingyou have been creeping
he/she/it has been creepingthey have been creeping
Past Indefinite, Active Voice
I creptwe crept
you creptyou crept
he/she/it creptthey crept
Past Continuous, Active Voice
I was creepingwe were creeping
you were creepingyou were creeping
he/she/it was creepingthey were creeping
Past Perfect, Active Voice
I had creptwe had crept
you had creptyou had crept
he/she/it had creptthey had crept
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been creepingwe had been creeping
you had been creepingyou had been creeping
he/she/it had been creepingthey had been creeping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will creepwe shall/will creep
you will creepyou will creep
he/she/it will creepthey will creep
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be creepingwe shall/will be creeping
you will be creepingyou will be creeping
he/she/it will be creepingthey will be creeping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have creptwe shall/will have crept
you will have creptyou will have crept
he/she/it will have creptthey will have crept
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been creepingwe shall/will have been creeping
you will have been creepingyou will have been creeping
he/she/it will have been creepingthey will have been creeping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would creepwe should/would creep
you would creepyou would creep
he/she/it would creepthey would creep
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be creepingwe should/would be creeping
you would be creepingyou would be creeping
he/she/it would be creepingthey would be creeping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have creptwe should/would have crept
you would have creptyou would have crept
he/she/it would have creptthey would have crept
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been creepingwe should/would have been creeping
you would have been creepingyou would have been creeping
he/she/it would have been creepingthey would have been creeping
Present Indefinite, Passive Voice
I am creptwe are crept
you are creptyou are crept
he/she/it is creptthey are crept
Present Continuous, Passive Voice
I am being creptwe are being crept
you are being creptyou are being crept
he/she/it is being creptthey are being crept
Present Perfect, Passive Voice
I have been creptwe have been crept
you have been creptyou have been crept
he/she/it has been creptthey have been crept
Past Indefinite, Passive Voice
I was creptwe were crept
you were creptyou were crept
he/she/it was creptthey were crept
Past Continuous, Passive Voice
I was being creptwe were being crept
you were being creptyou were being crept
he/she/it was being creptthey were being crept
Past Perfect, Passive Voice
I had been creptwe had been crept
you had been creptyou had been crept
he/she/it had been creptthey had been crept
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be creptwe shall/will be crept
you will be creptyou will be crept
he/she/it will be creptthey will be crept
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been creptwe shall/will have been crept
you will have been creptyou will have been crept
he/she/it will have been creptthey will have been crept

creep

noun
SingularPlural
Common casecreepcreeps
Possessive casecreep'screeps'