about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



прош. вр., прич. прош. вр. от creep

Learning (En-Ru)



past и p. p. от creep 2.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

If he had been a gliding shadow before, he now became the ghost of such a shadow, as he crept and circled around, and came up well to leeward of the silent, motionless pair.
Если раньше Одноглазого можно было сравнить со скользящей тенью, то теперь это был призрак той тени, осторожно огибающий с подветренной стороны безмолвную, неподвижную пару – дикобраза и рысь.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
So the matter crept slowly forward.
И однако же дело продолжало идти всё еще ощупью.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Drizzt crept up the rocky slope, trying to stay in the dark shadows as he went.
Дзирт, стараясь держаться в тени, начал карабкаться по склону.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.
I - I - I can speak - ' he stammered, as he crept back to his chair, and turned a threatening, though a feeble, look upon him.
Я… я… я могу и заговорить, – заикаясь, бормотал старик, с трудом волоча ноги к креслу и обратив на Джонаса угрожающий, хотя и потухший взгляд.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
A certain irritation crept into his manner as he did so.
В его движениях уже чувствовалось некоторое раздражение.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
But for a long time I lay awake in the darkness, listening to Mark's even breathing and the renewed scrabblings of the rats in the thatch as they crept back to the centre of the room, near the chimney where it was warmest.
Но еще долго я лежал без сна, прислушиваясь к ровному дыханию Марка и к шороху крыс, которые, осмелев, крались в середину комнаты, к теплой трубе.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
He stood a little, thought a minute, crept cautiously down from the hay-loft, looked round, and having satisfied himself that no one could see him, made his way successfully to his garret.
Он постоял, подумал, осторожно слез с сенника, оглянулся и, удостоверившись, что никто его не увидит, благополучно пробрался в свою каморку.
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
He stopped and listened. It did not sound like goblins; so he crept forward carefully.
Он остановился и прислушался - на гоблинов, кажется, непохоже. Он тихонько подкрался поближе.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
I crept into the darkest corner, sat down on the sofa and, putting my elbows on the table, rested my head in my hands.
Я забрел в самый темный угол, сел на диван и, положив локти на стол, подпер обеими руками голову.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
And away in the North-west there seemed to be another darkness brooding about the feet of the Misty Mountains, a shadow that crept down slowly from the Wizard's Vale.
И ей навстречу, с северо-запада, расползалась у подножия Мглистых гор подлая темнота из Колдовской логовины.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
How imperceptibly all that crept up on us!
Как же незаметно это подкралось!
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Lebedeff could not stand it. He crept up and read over Ptitsin's shoulder, with the air of a naughty boy who expects a box on the ear every moment for his indiscretion.
Даже Лебедев не утерпел, вышел из своего угла, и, согнувшись в три погибели, стал заглядывать в письмо чрез плечо Птицына, с видом человека, опасающегося, что ему сейчас дадут за это колотушку.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
He crept slowly and noiselessly round the table, pausing twice to listen.
Избистер медленно и бесшумно обошел стол, он дважды останавливался, прислушиваясь.
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
I wouldn't have noticed that the day was over were it not for the Turgenevo-Stendhalian gloom that had crept in around me.
Незаметно подкрался вечер, и квартиру затопили стендалево-тургеневые сумерки.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
It was only when He ceased to speak that I recovered. I saw: the hand moved with the weight of a hundred tons—crept slowly—and a finger pointed at me.
Лишь когда он замолк, я очнулся, я увидел: рука двинулась стопудово – медленно поползла – на меня уставился палец.
Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990

Add to my dictionary

kreptпрош. вр., прич. прош. вр. от creep

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru


misprint has crept in
вкралась опечатка
backward creep
отставание раската от валка
bracket creep
переход в группу населения с доходами, подлежащими обложению по более высоким ставкам
constant strain rate creep
вторая стадия ползучести
constant-stress tensile creep
вторая стадия ползучести
creep about on tiptoe
ходить на цыпочках
creep cavitation
порообразование при ползучести
creep cracking
растрескивание при ползучести
creep curve
кривая ползучести
creep damage
повреждение при ползучести
creep dive
дрянная забегаловка
creep dive
мерзкий кабак
creep dive
creep ductility
пластичность при ползучести
creep embrittlement
охрупчивание при ползучести

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)creeping
Past Participle (Participle II)crept
Present Indefinite, Active Voice
I creepwe creep
you creepyou creep
he/she/it creepsthey creep
Present Continuous, Active Voice
I am creepingwe are creeping
you are creepingyou are creeping
he/she/it is creepingthey are creeping
Present Perfect, Active Voice
I have creptwe have crept
you have creptyou have crept
he/she/it has creptthey have crept
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been creepingwe have been creeping
you have been creepingyou have been creeping
he/she/it has been creepingthey have been creeping
Past Indefinite, Active Voice
I creptwe crept
you creptyou crept
he/she/it creptthey crept
Past Continuous, Active Voice
I was creepingwe were creeping
you were creepingyou were creeping
he/she/it was creepingthey were creeping
Past Perfect, Active Voice
I had creptwe had crept
you had creptyou had crept
he/she/it had creptthey had crept
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been creepingwe had been creeping
you had been creepingyou had been creeping
he/she/it had been creepingthey had been creeping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will creepwe shall/will creep
you will creepyou will creep
he/she/it will creepthey will creep
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be creepingwe shall/will be creeping
you will be creepingyou will be creeping
he/she/it will be creepingthey will be creeping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have creptwe shall/will have crept
you will have creptyou will have crept
he/she/it will have creptthey will have crept
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been creepingwe shall/will have been creeping
you will have been creepingyou will have been creeping
he/she/it will have been creepingthey will have been creeping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would creepwe should/would creep
you would creepyou would creep
he/she/it would creepthey would creep
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be creepingwe should/would be creeping
you would be creepingyou would be creeping
he/she/it would be creepingthey would be creeping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have creptwe should/would have crept
you would have creptyou would have crept
he/she/it would have creptthey would have crept
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been creepingwe should/would have been creeping
you would have been creepingyou would have been creeping
he/she/it would have been creepingthey would have been creeping
Present Indefinite, Passive Voice
I am creptwe are crept
you are creptyou are crept
he/she/it is creptthey are crept
Present Continuous, Passive Voice
I am being creptwe are being crept
you are being creptyou are being crept
he/she/it is being creptthey are being crept
Present Perfect, Passive Voice
I have been creptwe have been crept
you have been creptyou have been crept
he/she/it has been creptthey have been crept
Past Indefinite, Passive Voice
I was creptwe were crept
you were creptyou were crept
he/she/it was creptthey were crept
Past Continuous, Passive Voice
I was being creptwe were being crept
you were being creptyou were being crept
he/she/it was being creptthey were being crept
Past Perfect, Passive Voice
I had been creptwe had been crept
you had been creptyou had been crept
he/she/it had been creptthey had been crept
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be creptwe shall/will be crept
you will be creptyou will be crept
he/she/it will be creptthey will be crept
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been creptwe shall/will have been crept
you will have been creptyou will have been crept
he/she/it will have been creptthey will have been crept