about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

crown

[kraun] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. венок; венец; корона

      2. (the Crown)

        1. корона, престол; королевская власть

        2. монарх; король; королева

        1. верхушка (чего-л.)

        2. крона, верхушка дерева

        3. макушка головы, темя, вертекс; голова

        4. округлая вершина холма, горы

      3. бот. венчик, розетка (листьев)

      4. гребень, гребешок (птицы)

      5. завершение, окончание, венец

      6. ист. крона (английская монета достоинством в 5 шиллингов); сумма в 5 шиллингов

      7. уст. формат бумаги (в Великобритании - 15 x 20 дюймов; в США - 15 x 19 дюймов, 504 x 384 мм)

      8. астр. корона (ореол вокруг Солнца, видимый во время затмения)

      9. архит. шелыга (арки или свода), замок (арки)

      10. тулья (шляпы)

      11. коронка (зуба)

      12. тех. бурильная головка

      13. мор. тренд, пятка якоря

    2. гл.

      1. венчать; короновать; возводить на престол

        1. венчать (возлагать венок в знак победы), увенчивать

        2. награждать, премировать

      2. венчать, увенчивать, завершать (верхнюю часть чего-л.); покрывать вершину, верхушку (чего-л.)

      3. завершать, заканчивать, венчать (дело)

      4. провести в дамки (шашку)

      5. ставить коронку (на зуб)

      6. разг. дать по мозгам, ударить по голове

  1. прич. прош. вр. от crow

Learning (En-Ru)

crown

[kraǔn]

  1. n

    1. корона

    2. престол

    3. верхушка

    4. коронка (зуба)

  2. v

    1. короновать

    2. завершать, увенчивать

    3. ставить коронку (на зуб)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Seven photographers were perching in the mighty crown of an isolated tree like a flock of overgrown crows, their eyes fixed on the opposite bank.
В могучей кроне одинокого дерева, как стая огромных ворон, сидело семь фотографов, вперив взгляд в другой берег.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Hast no more power to start away from thy crown than any sentry from his post."
Я не свободней, чем часовой на посту.
Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчик
Конь и его мальчик
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Horse and His Boy
Lewis, Clive S.
© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
Nevertheless, it is your undoubted prerogative to confer on whom you please this crown, by the delivery of which to the lady of your choice, the election of to-morrow's Queen will be formal and complete.
Тем не менее вам предоставляется полное право вручить этот венец кому вам будет угодно. Та дама, которой вы его передадите, и будет провозглашена королевой завтрашнего турнира.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
Her neck linen was torn and stained yellow, but the cap that covered the crown of her head appeared new.
Воротник на ее платье был порван и в желтых пятнах, но на голове красовался чепец совсем нового вида.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
Influence of concentration of crown ethers on the extraction characteristics of the extractants according to the invention
Влияние концентрации краун-эфиров на экстракционные характеристики экстрагентов согласно изобретению
The aim had been fairly correct, the crown of the hat was pierced very low down; a quarter of an inch lower and all would have been over.
Выстрел был довольно меток, тулья шляпы была пробита очень низко; четверть вершка ниже, и всё бы было кончено.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
A progressive publisher, Fisher Unwin, produced Red Rubber at the low price of half a crown, and a special popular edition at a shilling.
Прогрессивный издатель Фишер Энуин выпустил брошюру «Окровавленный каучук» по дешевой цене — полкроны, а специальное популярное издание — за шиллинг.
Rothstein, Andrew / British foreign policy and its criticsРотштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критики
Внешняя политика Англии и ее критики
Ротштейн, Эндрю
© Издательство "Прогресс", 1973
British foreign policy and its critics
Rothstein, Andrew
© 1969 Andrew Rothstein
Examine shackle body and check for wear in the crown and pin holes, deformation and cracking.
Проверить корпус скобы на отсутствие износа на своде и отверстиях под штифт, деформации и трещин.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
In a few minutes he emerged, dressed in striped overalls and a white cap which had “Ford” printed on the front of its crown.
Через несколько минут он вышел оттуда в полосатом комбинезоне и белом картузике, на котором спереди красовалось «Форд».
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Far from constituting an obstacle to success, Jewish identity has become the crown of that success.
Сознание своей принадлежности к еврейству не препятствует успеху — оно венчает успех.
Finkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingФинкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Финкельштейн, Норман Дж.
© Русский Вестник, 2002
© Перевод M. Иванов
The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering
Finkelstein, Norman G.
© Norman G. Finkelstein 2003
He is made of venomous insults and affronts, from the crown of his head to the sole of his foot.
С головы до пят он весь состоит из ядовитых оскорблений и обид.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
A shiver slid from my crown to my soles. I remembered the Anhelikos in DMZ Sarajevo, with its pretty sexless face and sticky, clinging web of euphoria.
Меня пробрала дрожь: вспомнился Ангеликос в Сараево с его прекрасным бесполым ликом и липучей, обволакивающей сетью эйфории.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
The merchants have received the crown of martyrs."
Купцы мученический венец приняли...
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
Jaffers clutched at it, and only helped to pull it off; he was struck in the mouth out of the air, and incontinently threw his truncheon and smote Teddy Henfrey savagely upon the crown of his head.
Что-то из воздуха ударило его в нижнюю челюсть; он тотчас выхватил свою дубинку и, размахнувшись изо всей мочи, ударил Тедди Хенфри прямо по макушке.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.
As soon as Mother was ready to go to another part of the house, Dodo would get off her cushion, shake herself, and take up her position in the cavalcade, while Sophia lifted the cushion aloft as though it carried a crown.
Когда мама намеревалась перейти в другую часть дома, куда ее звали дела, Додо сползала с подушки, встряхивалась и занимала свое обычное место в кавалькаде, а София торжественно, будто там покоилась корона, поднимала подушку.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984

Add to my dictionary

crown1/59
kraunNounвенок; венец; коронаExamples

flowers, woven into garlands and crowns — цветы, заплетённые в гирлянды или венки
crown of martyrdom — мученический венец
crown of thorns — терновый венец

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

acrylic veneer crown
коронка с пластмассовой фасеткой
anatomic crown
естественная коронка зуба
banded cast occlusal crown
коронка по кольцу с литой окклюзионной поверхностью
banded crown
коронка по кольцу
banded swaged occlusal crown
коронка по кольцу со штампованной окклюзионной поверхностью
barite phosphate crown
баритофосфатный крон
beak-shaped crown forceps
клювовидные щипцы
bell crown
"гигантский зуб"
bell crown
зуб с несоразмерно увеличенной окклюзионной поверхностью
body crown
выпуклость полосы посредине
borosilicate crown
боросиликатный кров
bowl-in-crown piston
поршень с выемкой в днище
cap crown
защитная колпачковая коронка
cap crown
защитная наперсточная коронка
cast bonded crown
литая шовная коронка

Word forms

crown

noun
SingularPlural
Common casecrowncrowns
Possessive casecrown'scrowns'

crown

verb
Basic forms
Pastcrowned
Imperativecrown
Present Participle (Participle I)crowning
Past Participle (Participle II)crowned
Present Indefinite, Active Voice
I crownwe crown
you crownyou crown
he/she/it crownsthey crown
Present Continuous, Active Voice
I am crowningwe are crowning
you are crowningyou are crowning
he/she/it is crowningthey are crowning
Present Perfect, Active Voice
I have crownedwe have crowned
you have crownedyou have crowned
he/she/it has crownedthey have crowned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been crowningwe have been crowning
you have been crowningyou have been crowning
he/she/it has been crowningthey have been crowning
Past Indefinite, Active Voice
I crownedwe crowned
you crownedyou crowned
he/she/it crownedthey crowned
Past Continuous, Active Voice
I was crowningwe were crowning
you were crowningyou were crowning
he/she/it was crowningthey were crowning
Past Perfect, Active Voice
I had crownedwe had crowned
you had crownedyou had crowned
he/she/it had crownedthey had crowned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been crowningwe had been crowning
you had been crowningyou had been crowning
he/she/it had been crowningthey had been crowning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crownwe shall/will crown
you will crownyou will crown
he/she/it will crownthey will crown
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be crowningwe shall/will be crowning
you will be crowningyou will be crowning
he/she/it will be crowningthey will be crowning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have crownedwe shall/will have crowned
you will have crownedyou will have crowned
he/she/it will have crownedthey will have crowned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been crowningwe shall/will have been crowning
you will have been crowningyou will have been crowning
he/she/it will have been crowningthey will have been crowning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crownwe should/would crown
you would crownyou would crown
he/she/it would crownthey would crown
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be crowningwe should/would be crowning
you would be crowningyou would be crowning
he/she/it would be crowningthey would be crowning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have crownedwe should/would have crowned
you would have crownedyou would have crowned
he/she/it would have crownedthey would have crowned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been crowningwe should/would have been crowning
you would have been crowningyou would have been crowning
he/she/it would have been crowningthey would have been crowning
Present Indefinite, Passive Voice
I am crownedwe are crowned
you are crownedyou are crowned
he/she/it is crownedthey are crowned
Present Continuous, Passive Voice
I am being crownedwe are being crowned
you are being crownedyou are being crowned
he/she/it is being crownedthey are being crowned
Present Perfect, Passive Voice
I have been crownedwe have been crowned
you have been crownedyou have been crowned
he/she/it has been crownedthey have been crowned
Past Indefinite, Passive Voice
I was crownedwe were crowned
you were crownedyou were crowned
he/she/it was crownedthey were crowned
Past Continuous, Passive Voice
I was being crownedwe were being crowned
you were being crownedyou were being crowned
he/she/it was being crownedthey were being crowned
Past Perfect, Passive Voice
I had been crownedwe had been crowned
you had been crownedyou had been crowned
he/she/it had been crownedthey had been crowned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be crownedwe shall/will be crowned
you will be crownedyou will be crowned
he/she/it will be crownedthey will be crowned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been crownedwe shall/will have been crowned
you will have been crownedyou will have been crowned
he/she/it will have been crownedthey will have been crowned