about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

crow

[krəu] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. зоол. ворона; ворон

    2. карканье; кукареканье

    3. крик младенца

    4. астр. Ворон (созвездие Южного полушария)

    5. = crowbar

  2. гл.; прош. вр. crew; crowed; прич. прош. вр. crown; crowed

    1. кукарекать

    2. (crow about / over) шумно радоваться, ликовать

    3. (crow about / over) злорадствовать, насмехаться

    4. (crow about / over) хвалиться, бахвалиться

Learning (En-Ru)

crow

[krəǔ]

  1. n

    ворона

    1. n

      пение петуха

    2. v

      1. кукарекать

      2. разг.

        • to crow about one's success/good fortune — трезвонить о своём успехе/о своей удаче
        • to crow over an enemy's misfortune — злорадствовать по поводу несчастья недруга

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We can't all be crow girls, hiding our wings under our skin."
Не можем же мы все быть воронами и прятать крылья под кожей.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
There was a whisper of movement at his back and he stepped quickly to one-side to where he could keep an eye on them all—crow girls and Kerry.
Сзади послышался негромкий шорох, и Рэй быстро шагнул в сторону, чтобы одновременно видеть всех – и Керри, и девчонок‑ворон.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
Once more, the image of Tereza appeared before his eyes, Tereza holding the crow in her arms.
Снова перед глазами возник образ Терезы, держащей в объятиях ворону.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Imagining crow girls the way she imagined she had a—
Она вообразила себе девчонок‑ворон, как когда‑то вообразила...
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
Instead, she took Katy's hand and curled her sister's fingers around the crow pendant that dangled between them. Then she held her close, letting Katy cry.
Керри взяла руку сестры и приложила ее к подвеске в виде вороны, а потом обняла Кэти еще крепче, давая возможность выплакаться.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
I think she liked Crazy Crow best, seeing how he's got that coyote blood mixed up with the crow.
По‑моему, больше всех ей понравился Безумный Грач; вероятно, она почуяла, что в нем кроме крови воронова племени течет и капля крови койотов.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
He is a perfect treasure, I'd give him twenty thousand to take care of for me without a receipt; but he has no eye for business, he is a perfect child, a crow could deceive him.
Золото человек, я ему сейчас двадцать тысяч вручу без расписки на сохранение, а смотреть ничего не умеет, как бы и не человек вовсе, ворона обманет.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"Too much crow in me," Jack said when Hank mentioned it one time.
– Во мне слишком много от ворон, – ответил Джек, когда Хэнк как‑то обратил на это внимание.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
But your mind feels very good with these things, you start feeling something is happening - you can levitate, you can walk on water, you can fly like a crow.
Вашему уму очень нравятся подобные вещи — вам начинает казаться, что что-то может произойти — вы можете научиться левитировать, ходить по воде, летать, как ворона.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
"The magpies are who they are the same way you're the crow girls?"
– Вы – вороны, а они – сороки?
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
When Maida didn't answer, she looked around to find the crow girl regarding her with confusion.
Мэйда не торопилась отвечать, и на ее лице появилось выражение смущения.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
"You've seen the crow girls," she said.
– Вы повстречались с девчонками‑воронами, – сказала она.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
She sat transfixed on the edge of the bath, unable to take her eyes off the dying crow.
Она сидела на краю ванны и не могла отвести глаз от умирающей птицы.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
His eyes narrowed suddenly and he studied the crow house with new interest as he considered Raven's pot.
Внезапно Рэй прищурил глаза и с возросшим интересом взглянул на дом Ворона. Как же он раньше не подумал об этом?
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
Recently she had made another entry into his mind. Returning home with the milk one morning as usual, she stood in the doorway with a crow wrapped in her red scarf and pressed against her breast.
Несколько дней назад Тереза снова запала ему в душу: как обычно, она вернулась утром домой с молоком, и когда он открыл дверь, она стояла и прижимала к груди ворону, завернутую в красную косынку.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

Add to my dictionary

crow1/17
krəuNounворона; ворон

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    ворона

    translation added by Виктор Янин
    0

Collocations

as black as a crow
чернее ночи
as the crow flies
по прямой
carrion crow
черная ворона
crow blackbird
гракл
crow brace
укосина
crow gable
ступенчатый фронтон
crow step gable
ступенчатый фронтон
crow thinks its own bird fairest
каждый кулик свое болото хвалит
crow-fly distance
расстояние по прямой
crow-foot cracks
лучеобразные трещины
eat boiled crow
быть заставленным, вынужденным что-л. сделать
hermit-crow
клушица
hermit-crow
красноклювая ворона
hooded crow
серая ворона
jim crow
короткий лапчатый лом

Word forms

crow

verb
Basic forms
Pastcrowed, crew
Imperativecrow
Present Participle (Participle I)crowing
Past Participle (Participle II)crowed
Present Indefinite, Active Voice
I crowwe crow
you crowyou crow
he/she/it crowsthey crow
Present Continuous, Active Voice
I am crowingwe are crowing
you are crowingyou are crowing
he/she/it is crowingthey are crowing
Present Perfect, Active Voice
I have crowedwe have crowed
you have crowedyou have crowed
he/she/it has crowedthey have crowed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been crowingwe have been crowing
you have been crowingyou have been crowing
he/she/it has been crowingthey have been crowing
Past Indefinite, Active Voice
I crowed, crewwe crowed, crew
you crowed, crewyou crowed, crew
he/she/it crowed, crewthey crowed, crew
Past Continuous, Active Voice
I was crowingwe were crowing
you were crowingyou were crowing
he/she/it was crowingthey were crowing
Past Perfect, Active Voice
I had crowedwe had crowed
you had crowedyou had crowed
he/she/it had crowedthey had crowed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been crowingwe had been crowing
you had been crowingyou had been crowing
he/she/it had been crowingthey had been crowing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crowwe shall/will crow
you will crowyou will crow
he/she/it will crowthey will crow
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be crowingwe shall/will be crowing
you will be crowingyou will be crowing
he/she/it will be crowingthey will be crowing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have crowedwe shall/will have crowed
you will have crowedyou will have crowed
he/she/it will have crowedthey will have crowed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been crowingwe shall/will have been crowing
you will have been crowingyou will have been crowing
he/she/it will have been crowingthey will have been crowing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crowwe should/would crow
you would crowyou would crow
he/she/it would crowthey would crow
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be crowingwe should/would be crowing
you would be crowingyou would be crowing
he/she/it would be crowingthey would be crowing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have crowedwe should/would have crowed
you would have crowedyou would have crowed
he/she/it would have crowedthey would have crowed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been crowingwe should/would have been crowing
you would have been crowingyou would have been crowing
he/she/it would have been crowingthey would have been crowing
Present Indefinite, Passive Voice
I am crowedwe are crowed
you are crowedyou are crowed
he/she/it is crowedthey are crowed
Present Continuous, Passive Voice
I am being crowedwe are being crowed
you are being crowedyou are being crowed
he/she/it is being crowedthey are being crowed
Present Perfect, Passive Voice
I have been crowedwe have been crowed
you have been crowedyou have been crowed
he/she/it has been crowedthey have been crowed
Past Indefinite, Passive Voice
I was crowedwe were crowed
you were crowedyou were crowed
he/she/it was crowedthey were crowed
Past Continuous, Passive Voice
I was being crowedwe were being crowed
you were being crowedyou were being crowed
he/she/it was being crowedthey were being crowed
Past Perfect, Passive Voice
I had been crowedwe had been crowed
you had been crowedyou had been crowed
he/she/it had been crowedthey had been crowed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be crowedwe shall/will be crowed
you will be crowedyou will be crowed
he/she/it will be crowedthey will be crowed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been crowedwe shall/will have been crowed
you will have been crowedyou will have been crowed
he/she/it will have been crowedthey will have been crowed

crow

noun
SingularPlural
Common casecrowcrows
Possessive casecrow'scrows'