about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



амер.; = dishonour

Learning (En-Ru)



амер.; = dishonour


Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Out upon them! that they should dishonor their own mothers by such teaching.
Какой стыд! Ведь этим они оскорбляют своих собственных матерей!
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
She knew Ellen would rather see her dead than know her guilty of such dishonor.
Она понимала, что Эллин, вероятно, легче было бы увидеть ее мертвой, чем совершающей столь бесчестный поступок.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
I did not think they are; I knew they are, as surely as I know my own name . . . but what I knew to be true was a lie, and black dishonor to your people."
Я так не думал, я просто знал это так же твердо, как собственное имя... Но я жестоко ошибался, возводя напраслину на ваш великий народ!
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Moreover we Russians look at things differently, and thou hast not sunk in our eyes because some scoundrel has dishonored thee.
Тем более что русские иначе смотрят на все; в глазах их ты не уронил себя, что тебя какой-нибудь мерзавец обесчестил.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Disgraced, dishonored, he was still a very famous man.
Опозоренный, низложенный, он все равно оставался великим человеком.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

Add to my dictionary

dɪs'ɔnəамер.; = dishonour

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


notice of dishonor
notice of dishonor
уведомление о неакцептовании векселя
notice of dishonor
уведомление о неплатеже коммерческой бумаги, сделанное должнику
dishonor a bill
отклонить вексель
in case of dishonor of a bill
в случае неоплаты векселя в срок
advice of dishonor
уведомление об отказе от акцепта
dishonor a bill
отказывать в акцепте векселя
dishonor by nonacceptance
отказ в акцепте векселя
dishonor fee
сбор за уведомление об отказе в акцепте векселя
obligation to give notice of dishonor
обязательство уведомлять об отказе от оплаты векселя
to dishonor (US)
держатель патента
dishonored bill
опротестованный вексель
dishonored check
чек, не принятый к оплате банком

Word forms


Common casedishonordishonors
Possessive casedishonor'sdishonors'


Basic forms
Present Participle (Participle I)dishonoring
Past Participle (Participle II)dishonored
Present Indefinite, Active Voice
I dishonorwe dishonor
you dishonoryou dishonor
he/she/it dishonorsthey dishonor
Present Continuous, Active Voice
I am dishonoringwe are dishonoring
you are dishonoringyou are dishonoring
he/she/it is dishonoringthey are dishonoring
Present Perfect, Active Voice
I have dishonoredwe have dishonored
you have dishonoredyou have dishonored
he/she/it has dishonoredthey have dishonored
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dishonoringwe have been dishonoring
you have been dishonoringyou have been dishonoring
he/she/it has been dishonoringthey have been dishonoring
Past Indefinite, Active Voice
I dishonoredwe dishonored
you dishonoredyou dishonored
he/she/it dishonoredthey dishonored
Past Continuous, Active Voice
I was dishonoringwe were dishonoring
you were dishonoringyou were dishonoring
he/she/it was dishonoringthey were dishonoring
Past Perfect, Active Voice
I had dishonoredwe had dishonored
you had dishonoredyou had dishonored
he/she/it had dishonoredthey had dishonored
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dishonoringwe had been dishonoring
you had been dishonoringyou had been dishonoring
he/she/it had been dishonoringthey had been dishonoring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dishonorwe shall/will dishonor
you will dishonoryou will dishonor
he/she/it will dishonorthey will dishonor
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dishonoringwe shall/will be dishonoring
you will be dishonoringyou will be dishonoring
he/she/it will be dishonoringthey will be dishonoring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dishonoredwe shall/will have dishonored
you will have dishonoredyou will have dishonored
he/she/it will have dishonoredthey will have dishonored
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dishonoringwe shall/will have been dishonoring
you will have been dishonoringyou will have been dishonoring
he/she/it will have been dishonoringthey will have been dishonoring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dishonorwe should/would dishonor
you would dishonoryou would dishonor
he/she/it would dishonorthey would dishonor
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dishonoringwe should/would be dishonoring
you would be dishonoringyou would be dishonoring
he/she/it would be dishonoringthey would be dishonoring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dishonoredwe should/would have dishonored
you would have dishonoredyou would have dishonored
he/she/it would have dishonoredthey would have dishonored
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dishonoringwe should/would have been dishonoring
you would have been dishonoringyou would have been dishonoring
he/she/it would have been dishonoringthey would have been dishonoring
Present Indefinite, Passive Voice
I am dishonoredwe are dishonored
you are dishonoredyou are dishonored
he/she/it is dishonoredthey are dishonored
Present Continuous, Passive Voice
I am being dishonoredwe are being dishonored
you are being dishonoredyou are being dishonored
he/she/it is being dishonoredthey are being dishonored
Present Perfect, Passive Voice
I have been dishonoredwe have been dishonored
you have been dishonoredyou have been dishonored
he/she/it has been dishonoredthey have been dishonored
Past Indefinite, Passive Voice
I was dishonoredwe were dishonored
you were dishonoredyou were dishonored
he/she/it was dishonoredthey were dishonored
Past Continuous, Passive Voice
I was being dishonoredwe were being dishonored
you were being dishonoredyou were being dishonored
he/she/it was being dishonoredthey were being dishonored
Past Perfect, Passive Voice
I had been dishonoredwe had been dishonored
you had been dishonoredyou had been dishonored
he/she/it had been dishonoredthey had been dishonored
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dishonoredwe shall/will be dishonored
you will be dishonoredyou will be dishonored
he/she/it will be dishonoredthey will be dishonored
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dishonoredwe shall/will have been dishonored
you will have been dishonoredyou will have been dishonored
he/she/it will have been dishonoredthey will have been dishonored