about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dove

  1. [dʌv] брит. / амер.

    сущ.

    1. голубь (чаще всего о маленьких диких голубях)

    2. ласк. милый, голубчик; голубушка (о человеке)

    3. амер.; разг. сторонник мира, сторонник мирного урегулирования вопроса

  2. [dəuv] брит. / амер.

    амер.; прош. вр., прич. прош. вр. от dive

Learning (En-Ru)

dove

[dʌv]

n

голубь

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Leonardo chuckled, nuzzled Mavis's ear. "Your friend is worried, my dove.
Леонардо зарылся носом в ее волосы и довольно громко прошептал: – Твоя подруга обеспокоена, голубка.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts
Hawk and dove are not the only possibilities.
Ястреб и Голубь - не единственные возможности.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
'Having received the packet, you will ride with it into the forest as far as the ruined dove-house - the Colombier.
Получив пакет, вы поедете лесом до разрушенной голубятни.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press
"He was afraid of you, of a dove like you.
-- Он тебя испугался, тебя, голубя.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"I did mourn as a dove; mine eyes fail with looking upward.
"Уныло смотрели глаза мои к небу:
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.
She stayed close as the Swiss Guards and the camerlegno pushed on. High above, a dove cooed and fluttered away.
Девушка старалась держаться поближе к спешащему камерарию и не отстающим от него швейцарским гвардейцам.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
Suddenly a white dove flew straight into the bright light, fluttered round and round in terror, bathed in the red glow, and disappeared with a whirr of its wings.
Вдруг откуда ни возьмись белый голубок, – налетел прямо в это отражение, пугливо повертелся на одном месте, весь обливаясь горячим блеском, и исчез, звеня крылами.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
A black whirlwind dove and swirled around it.
Черный смерч спикировал вниз и водоворотом закружился вокруг него.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
"Mercy on us, that's just how it was," cried my mother, throwing up her hands, "and the dear dove I remember, too, now.
- Господи! Это всё так и было, - сплеснула мать руками, - и голубочка того как есть помню.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
As Mordeth dove through the air, he stretched out and thinned, like a tendril of smoke.
На лету Мордет вытянулся и истончился, словно усик дыма.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Drizzt saw a shadow move across the firelight inside, and, recognizing his companion’s vulnerability, he didn’t hesitate. He dove through Wulfgar’s legs and into the lair, his scimitars nipping and jabbing wildly as he came.
Увидев впереди тень, заметавшуюся на фоне пылавшего в глубине берлоги пламени, Дзирт сразу понял, как уязвим сейчас его друг, и, не теряя времени даром, выхватил сабли и, обогнув варвара, бросился в пещеру.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
He ran, fell, shoved, and dove toward shore.
Побрел по грудь в воде, споткнулся, упал, снова поднялся, нырнул в сторону берега.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
"She is a true dove, Jasper" said the Pathfinder, neither relinquishing the hand he held until the girl herself, in native modesty, saw fit to withdraw it, "and wonderfully winning!
— Да это же кроткая голубка, Джаспер! — объявил Следопыт, не выпуская пальчиков Мэйбл, пока девушка из природной скромности не отняла у него руку. — И до чего же она прелестна!
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
Jennsen abandoned her attack and instead dove for Sebastian, putting herself in the woman's line of sight, making a hole in the world where she was trying to aim her terrible conjured fire.
И Дженнсен голубкой понеслась к Себастьяну, стремясь держаться между ним и колдуньей. Она создала дыру в мире именно там, куда ведьма пыталась направить свой ужасный волшебный огонь.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
"But you, my dear, don't be angry, you look well enough, but beside my little dove you're nowhere."
- Только ты, мой голубчик, паренек, не прогневись: хорош ты, хорош, а против моей молодухи - фигурой не вышел.
Тургенев, И.С. / НовьTurgenev, I.S. / Virgin soil
Virgin soil
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Новь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Add to my dictionary

dove1/7
dʌvNounголубьExamples

a gentle dove — голубок
dove of peace — голубь мира
doves coo — голуби воркуют

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    dove пр.вр.от to dive - нырять, бросаться в воду

    translation added by _ AL
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    голубь, голубок, голубка; милый, голубчик, голубушка

    сизый цвет

    (amE. разг.) сторонник политики мира

    translation added by _ AL
    Bronze en-ru
    0

Collocations

dove colour
сизый цвет
dove-colored
сизый
stock dove
клинтух
dove-coloured
сизый
ring dove
витютень
angle of dive
угол пикирования
atmospheric diving
водолазные работы с подачей воздуха с поверхности воды
brake dive
опускание передней части автомобиля в процессе торможения
creep dive
дрянная забегаловка
creep dive
мерзкий кабак
creep dive
притон
deep-diving vehicle
глубоководный аппарат
dive boat
водолазный бот
dive bomber
пикирующий бомбардировщик
dive brake
устройство, позволяющее уменьшить скорость самолета при пикировании

Word forms

dive

verb
Basic forms
Pastdived, dove
Imperativedive
Present Participle (Participle I)diving
Past Participle (Participle II)dived
Present Indefinite, Active Voice
I divewe dive
you diveyou dive
he/she/it divesthey dive
Present Continuous, Active Voice
I am divingwe are diving
you are divingyou are diving
he/she/it is divingthey are diving
Present Perfect, Active Voice
I have divedwe have dived
you have divedyou have dived
he/she/it has divedthey have dived
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been divingwe have been diving
you have been divingyou have been diving
he/she/it has been divingthey have been diving
Past Indefinite, Active Voice
I dived, dovewe dived, dove
you dived, doveyou dived, dove
he/she/it dived, dovethey dived, dove
Past Continuous, Active Voice
I was divingwe were diving
you were divingyou were diving
he/she/it was divingthey were diving
Past Perfect, Active Voice
I had divedwe had dived
you had divedyou had dived
he/she/it had divedthey had dived
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been divingwe had been diving
you had been divingyou had been diving
he/she/it had been divingthey had been diving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will divewe shall/will dive
you will diveyou will dive
he/she/it will divethey will dive
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be divingwe shall/will be diving
you will be divingyou will be diving
he/she/it will be divingthey will be diving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have divedwe shall/will have dived
you will have divedyou will have dived
he/she/it will have divedthey will have dived
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been divingwe shall/will have been diving
you will have been divingyou will have been diving
he/she/it will have been divingthey will have been diving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would divewe should/would dive
you would diveyou would dive
he/she/it would divethey would dive
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be divingwe should/would be diving
you would be divingyou would be diving
he/she/it would be divingthey would be diving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have divedwe should/would have dived
you would have divedyou would have dived
he/she/it would have divedthey would have dived
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been divingwe should/would have been diving
you would have been divingyou would have been diving
he/she/it would have been divingthey would have been diving
Present Indefinite, Passive Voice
I am divedwe are dived
you are divedyou are dived
he/she/it is divedthey are dived
Present Continuous, Passive Voice
I am being divedwe are being dived
you are being divedyou are being dived
he/she/it is being divedthey are being dived
Present Perfect, Passive Voice
I have been divedwe have been dived
you have been divedyou have been dived
he/she/it has been divedthey have been dived
Past Indefinite, Passive Voice
I was divedwe were dived
you were divedyou were dived
he/she/it was divedthey were dived
Past Continuous, Passive Voice
I was being divedwe were being dived
you were being divedyou were being dived
he/she/it was being divedthey were being dived
Past Perfect, Passive Voice
I had been divedwe had been dived
you had been divedyou had been dived
he/she/it had been divedthey had been dived
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be divedwe shall/will be dived
you will be divedyou will be dived
he/she/it will be divedthey will be dived
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been divedwe shall/will have been dived
you will have been divedyou will have been dived
he/she/it will have been divedthey will have been dived

dove

noun
SingularPlural
Common casedovedoves
Possessive casedove'sdoves'