about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dive

  1. [daɪv] брит. / амер.

    1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. dived, dove

      1. =dive in нырять, бросаться в воду

      2. бросаться, прыгать вниз

      3. мор. погружаться (о подводной лодке)

      4. нырять с аквалангом; заниматься дайвингом

      5. авиа пикировать

      6. резко понижаться

      7. разг. (dive for / into) бросаться (куда-л.); нырять (в толпу); исчезать из виду; шмыгать (куда-л.)

      8. разг. (dive into) приниматься (за еду); погружаться, уходить с головой (во что-л.)

      9. разг. (dive into) засовывать, запускать руку

    2. сущ.

      1. нырок; прыжок

      2. быстрое движение; прыжок; рывок, бросок

      3. мор. погружение (о подводной лодке)

      4. авиа пикирование

      5. резкое падение

      6. разг. захудалый ресторан; дешёвая закусочная; грязная забегаловка, пивнушка; ночной клуб (с дурной славой); притон

      7. разг. хибара

      8. спорт. симуляция нокаута

      9. спорт. симуляция, картинное падение

  2. ['diːveɪ]

    мн. от diva

Learning (En-Ru)

dive

[daɪv]

  1. n

    1. ныряние, прыжок в воду

    2. погружение (подводной лодки)

    3. ав. пикирование

  2. v

    1. нырять

    2. сделать быстрое движение; шмыгнуть

    3. погружаться (о подводной лодке)

    4. ав. пикировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

At first blinding spots of light, then rainbow colours and dark patches, flitted before his eyes. He made haste to dive again, opened his eyes in the water and saw something cloudy-green like a sky on a moonlight night.
Сначала ослепительные искры, потом радуги и темные пятна заходили в его глазах; он поспешил опять нырнуть, открыл в воде глаза и увидел что-то мутно-зеленое, похожее на небо в лунную ночь.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
That old man tried to dive into one of the lower berths, but a screech came out of it and a bare foot that took him in the bread-basket and landed him on the floor.
Старик пытался нырнуть на одну из нижних коек, но оттуда послышался визг, высунулась голая нога, которая ударила его в брюхо и сбросила на пол.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry
Let any one go into an orchard, and dive into the midst of a tall, thick, sprouting raspberry bed.
Заберешься, бывало, в яблочный сад, в самую середину высокой заросшей, густой малины.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
The sky-or another one-appeared again, and again the ship began to nose over and dive for the ground.
Появилось небо — другое небо. Корабль снова нырнул и пошел к земле.
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie
Danny prepared to dive onto Laurel, which would clear Carl’s line of fire and shield her from Warren’s revenge.
Он приготовился упасть на Лорел, чтобы освободить Карлу линию огня и закрыть любимую от мести мужа.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
This headlong dive, as though on an aerial toboggan, gave her the utmost pleasure.
И это скольжение, как на воздушных салазках, вниз принесло ей наибольшее наслаждение.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
Why, oh why had she agreed to make a halt at the tavern - this koichma, or whatever it was they called the abominable dive?
И зачем только она согласилась сделать остановку в корчме, или как у них тут называется этот гнусный притон?
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин
We would anchor the Sea Cow in deep water and then dive over the side to gambol and plunge, and set the moonlight shaking across the waters of the bay.
Мы ставили «Морскую корову» на якорь в глубоком месте и потом, перемахнув через борт, весело плескались и ныряли, так что лунный свет дрожал на взбаламученных водах залива.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Robert banked and sent the plane into a steep dive. The MiG was on his tail. It loosed a missile.
Роберт выполнил вираж и бросил машину в пике, но МиГ успел зайти в хвост и выпустил ракету.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
Rising from its dive, the Sunderland caught a burst, shuddered and fell slowly into the sea.
Он вздрогнул и медленно упал в море.
Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Вернер, Герберт А.
Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Werner, Herbert A.
© 1969 by Herbert Werner
At times a "cloud" will dive onto a site and leave immediately before there is time for a natural panic to develop.
Иногда „облако“ пикирует на „объект“ и тотчас уходит, не успев даже вызвать естественной в таких случаях паники.
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969
The other plane was pulling out of its dive and chasing after them.
«Сессна» по-прежнему висела у них на хвосте, выходя из пике.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Until the past year or two, the instruction to pilots in event of explosive decompression was: dive immediately.
Еще два года назад инструкция безоговорочно предписывала пилотам при разгерметизации в результате взрыва немедленно пикировать.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
I doubted that there were any mines at all at this distance from port, and decided that hereafter I would disregard the standing order not to dive within the 80-meter line.
Вряд ли на таком расстоянии от порта они были вообще. Решил, что больше не буду следовать действовавшему приказу, запрещавшему погружаться под воду на глубине менее 80 метров.
Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Вернер, Герберт А.
Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Werner, Herbert A.
© 1969 by Herbert Werner
I began the next day with another dive into the Roman bath, and then started for Highgate.
Следующий день я начал с того, что снова посетил римские бани, а затем отправился в Хайгет.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

Add to my dictionary

dive1/32
daɪvVerbнырять; бросаться в водуExamples

to dive into a river — нырнуть в реку
to dive headfirst — нырять вниз головой
to dive for pearls — искать жемчуг
He dove / dived in and saved her life. — Он бросился в воду и спас ей жизнь.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

angle of dive
угол пикирования
brake dive
опускание передней части автомобиля в процессе торможения
creep dive
дрянная забегаловка
creep dive
мерзкий кабак
creep dive
притон
dive boat
водолазный бот
dive bomber
пикирующий бомбардировщик
dive brake
устройство, позволяющее уменьшить скорость самолета при пикировании
dive flap
тормозной щиток
dive into a pool
нырнуть в бассейн
dive skin
защитный гидрокостюм
dive-recovery control
автомат пикирования
power dive
пикирование с работающим мотором
rate of dive
скорость погружения
spiral dive
пикирование по спирали

Word forms

dive

verb
Basic forms
Pastdived, dove
Imperativedive
Present Participle (Participle I)diving
Past Participle (Participle II)dived
Present Indefinite, Active Voice
I divewe dive
you diveyou dive
he/she/it divesthey dive
Present Continuous, Active Voice
I am divingwe are diving
you are divingyou are diving
he/she/it is divingthey are diving
Present Perfect, Active Voice
I have divedwe have dived
you have divedyou have dived
he/she/it has divedthey have dived
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been divingwe have been diving
you have been divingyou have been diving
he/she/it has been divingthey have been diving
Past Indefinite, Active Voice
I dived, dovewe dived, dove
you dived, doveyou dived, dove
he/she/it dived, dovethey dived, dove
Past Continuous, Active Voice
I was divingwe were diving
you were divingyou were diving
he/she/it was divingthey were diving
Past Perfect, Active Voice
I had divedwe had dived
you had divedyou had dived
he/she/it had divedthey had dived
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been divingwe had been diving
you had been divingyou had been diving
he/she/it had been divingthey had been diving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will divewe shall/will dive
you will diveyou will dive
he/she/it will divethey will dive
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be divingwe shall/will be diving
you will be divingyou will be diving
he/she/it will be divingthey will be diving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have divedwe shall/will have dived
you will have divedyou will have dived
he/she/it will have divedthey will have dived
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been divingwe shall/will have been diving
you will have been divingyou will have been diving
he/she/it will have been divingthey will have been diving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would divewe should/would dive
you would diveyou would dive
he/she/it would divethey would dive
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be divingwe should/would be diving
you would be divingyou would be diving
he/she/it would be divingthey would be diving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have divedwe should/would have dived
you would have divedyou would have dived
he/she/it would have divedthey would have dived
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been divingwe should/would have been diving
you would have been divingyou would have been diving
he/she/it would have been divingthey would have been diving
Present Indefinite, Passive Voice
I am divedwe are dived
you are divedyou are dived
he/she/it is divedthey are dived
Present Continuous, Passive Voice
I am being divedwe are being dived
you are being divedyou are being dived
he/she/it is being divedthey are being dived
Present Perfect, Passive Voice
I have been divedwe have been dived
you have been divedyou have been dived
he/she/it has been divedthey have been dived
Past Indefinite, Passive Voice
I was divedwe were dived
you were divedyou were dived
he/she/it was divedthey were dived
Past Continuous, Passive Voice
I was being divedwe were being dived
you were being divedyou were being dived
he/she/it was being divedthey were being dived
Past Perfect, Passive Voice
I had been divedwe had been dived
you had been divedyou had been dived
he/she/it had been divedthey had been dived
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be divedwe shall/will be dived
you will be divedyou will be dived
he/she/it will be divedthey will be dived
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been divedwe shall/will have been dived
you will have been divedyou will have been dived
he/she/it will have been divedthey will have been dived

dive

noun
SingularPlural
Common casedivedives
Possessive casedive'sdives'