without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dripping

['drɪpɪŋ]

сущ.
1. капанье; просачивание (жидкости)
2. капающая жидкость
3. жир, капающий с мяса во время жаренья (когда он застывает, используется вместо масла)
прил.
1. капающий, стекающий каплями
2. мокрый, влажный, дождливый (о погоде)

MenuReader (En-Ru)

dripping

жир, стекающий с мяса во время жарки

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Within half an hour all the monkeys were dripping peach juice and could hardly move; several members of the staff, too, were surreptitiously wiping juice off their chins.
Через полчаса все обезьяны вымазались в персиковом соке и так наелись, что еле двигались. Да и некоторые служащие тоже потихоньку вытирали мокрый подбородок.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992

'We might be in South America now,' Camilla said one night while we were drinking bourbon from teacups in my room and listening to rain dripping from the eaves.
— Мы могли бы сейчас быть в Южной Америке, — задумчиво сказала Камилла, когда однажды вечером мы сидели у меня в комнате и, слушая перезвон капели за окном, пили бурбон из чашек.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

His ungloved right hand was pressed to his side, and the fingers of it were all smeared with blood that was still oozing and dripping from between them.
Правую руку без перчатки он прижимал к боку; рука была залита кровью, которая просачивалась между пальцами, капала на пол.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

A few minutes later she was out in the cleanroom, still dripping from the descolada-killing solution that had been sprayed all over the suit as soon as she was inside it.
Через мгновение она уже находилась в стерильной камере, истекая смертельным для десколады раствором, которым был опрыскан весь скафандр.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Somewhere, God only knew how much farther under the earth, water was dripping hollowly.
Где-то внизу — одному Богу известно, как далеко, — гулко капала вода.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

They set off, going straight through the parterre without stopping to watch the awakening of the flowers which were all dripping after their dewy bath.
Они отправились. Пересекли напрямик цветник и даже не остановились, чтобы посмотреть на пробуждение цветов, омывавших свою наготу росою.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Following his gaze I could only guess that he was looking out through the window at the melancholy, dripping garden.
Проследив за направлением этого пристального взгляда, я увидел только, что он обращен на окно, за которым стоял печальный, поникший под дождем сад.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Sussex VampireКонан Дойль, Артур / Вампир в Суссексе
Вампир в Суссексе
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод Н. Дехтеревой
The Adventure of the Sussex Vampire
Conan Doyle, Arthur

Drizzt, still looking at the alcove, at the molten rock running down the walls and dripping from the ceiling, did not have to feign his awe.
Дзирт, не отрывая глаз от ниши, от расплавленного камня, стекавшего по стенам и раскаленными каплями падавшего с потолка, не скрывал благоговейного ужаса.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

She saw strings of her saliva hanging, dripping, as she panted through parted lips.
Изо рта у нее вытекла ниточка слюны, повисла, оборвалась… Тяжелое дыхание вылетало из полуоткрытого рта…
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

Brought up short, some of Rebus’s beer trickled down the side of the glass, dripping onto the scuffed wooden floor.
Она остановилась так резко, что из кружки Ребуса выплеснулось несколько капель пива.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

He turned from the sink, water dripping from his jawline, to look at Carys.
Он отвернулся от раковины, вода капала со скул, и поглядел на Кэрис.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

His sleeves and the back of his shirt were sopped, his trousers stuck to his legs, his head was dripping.
Рукава и спина на рубахе были мокры, брюки прилипли к ногам, с головы текло...
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

With feverish haste we had turned the body over, and that dripping beard was pointing up to the cold, clear moon.
Мы с лихорадочной быстротой перевернули тело, и окровавленная борода уставилась теперь прямо в холодный яркий лик луны.
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

The heavy rain, driven before the tempestuous wind, poured down in pailfuls and, dripping from Vassili's thick cloak, formed a series of pools on the apron.
Косой дождь, гонимый сильным ветром, лил как из ведра; с фризовой спины Василья текли потоки в лужу мутной воды, образовавшуюся на фартуке.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Short moments later, she and her companions stood dripping before the First.
И уже через несколько минут четвёрка мокрых насквозь смельчаков стояла перед Первой.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Add to my dictionary

dripping1/6

'drɪpɪŋNounкапанье; просачивание

User translations

Noun

1.
смалец
translation added by Nick Uzhov
Bronze ru-en
0

The part of speech is not specified

1.
сало
translation added by Kysenia
0

Collocations

dripping pan

жаровня

dripping pan

маслосборник

dripping pan

маслоуловитель

dripping pan

поддон

dripping pan

противень

dripping slag

стекающий шлак

dripping with sweat

взмыленный

dripping water

капель

dripping cooling plant

оросительный охладитель

dripping package

тара с течью

centrifuge dripping

вытекание сока при центрифугировании

dripping cooling plant

холодильная установка с орошением

dripping pan

поддон для сбора сока

press dripping

вытекание сока при прессовании

thaw-cook dripping

вытекание сока при оттаивании в результате тепловой обработки

Word forms

drip

verb

Basic forms
Past	dripped
Imperative	drip
Present Participle (Participle I)	dripping
Past Participle (Participle II)	dripped

Present Indefinite, Active Voice
I drip	we drip
you drip	you drip
he/she/it drips	they drip

Present Continuous, Active Voice
I am dripping	we are dripping
you are dripping	you are dripping
he/she/it is dripping	they are dripping

Present Perfect, Active Voice
I have dripped	we have dripped
you have dripped	you have dripped
he/she/it has dripped	they have dripped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dripping	we have been dripping
you have been dripping	you have been dripping
he/she/it has been dripping	they have been dripping

Past Indefinite, Active Voice
I dripped	we dripped
you dripped	you dripped
he/she/it dripped	they dripped

Past Continuous, Active Voice
I was dripping	we were dripping
you were dripping	you were dripping
he/she/it was dripping	they were dripping

Past Perfect, Active Voice
I had dripped	we had dripped
you had dripped	you had dripped
he/she/it had dripped	they had dripped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dripping	we had been dripping
you had been dripping	you had been dripping
he/she/it had been dripping	they had been dripping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will drip	we shall/will drip
you will drip	you will drip
he/she/it will drip	they will drip

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dripping	we shall/will be dripping
you will be dripping	you will be dripping
he/she/it will be dripping	they will be dripping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dripped	we shall/will have dripped
you will have dripped	you will have dripped
he/she/it will have dripped	they will have dripped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dripping	we shall/will have been dripping
you will have been dripping	you will have been dripping
he/she/it will have been dripping	they will have been dripping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would drip	we should/would drip
you would drip	you would drip
he/she/it would drip	they would drip

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dripping	we should/would be dripping
you would be dripping	you would be dripping
he/she/it would be dripping	they would be dripping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dripped	we should/would have dripped
you would have dripped	you would have dripped
he/she/it would have dripped	they would have dripped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dripping	we should/would have been dripping
you would have been dripping	you would have been dripping
he/she/it would have been dripping	they would have been dripping

Present Indefinite, Passive Voice
I am dripped	we are dripped
you are dripped	you are dripped
he/she/it is dripped	they are dripped

Present Continuous, Passive Voice
I am being dripped	we are being dripped
you are being dripped	you are being dripped
he/she/it is being dripped	they are being dripped

Present Perfect, Passive Voice
I have been dripped	we have been dripped
you have been dripped	you have been dripped
he/she/it has been dripped	they have been dripped

Past Indefinite, Passive Voice
I was dripped	we were dripped
you were dripped	you were dripped
he/she/it was dripped	they were dripped

Past Continuous, Passive Voice
I was being dripped	we were being dripped
you were being dripped	you were being dripped
he/she/it was being dripped	they were being dripped

Past Perfect, Passive Voice
I had been dripped	we had been dripped
you had been dripped	you had been dripped
he/she/it had been dripped	they had been dripped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dripped	we shall/will be dripped
you will be dripped	you will be dripped
he/she/it will be dripped	they will be dripped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dripped	we shall/will have been dripped
you will have been dripped	you will have been dripped
he/she/it will have been dripped	they will have been dripped

dripping

noun

	Singular	Plural
Common case	dripping	drippings
Possessive case	dripping's	drippings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dripping

MenuReader (En-Ru)

dripping

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Noun

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

drip

dripping

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.