equipment

“One Time Off”: the TV speakers are temporarily turned off allowing you to listen to the sound from external audio equipment.

"Однокр. Выкл.": динамики телевизора временно отключаются, позволяя Вам слушать звук через внешнее аудиоустройство.

© 2006 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011

The petitioners included in CV an amount for profit which was based on the profit of a surrogate Dutch equipment manufacturer.

Просители включили в CV резерв на прибыль, основанный на прибыли компании-аналога: голландского производителя оборудования.

Исаенко, Алексей,Щербаков, АлександрIsayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexander

ayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexander

Isayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexande

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 12/27/2011

аенко, Алексей,Щербаков, Александр

Исаенко, Алексей,Щербаков, Александ

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 12/27/2011

While Gray could not contact his superiors, nothing had stopped Seichan from coordinating equipment from hers.

Пока Грей не поддерживал контакта со своим начальством, ничто не могло запретить Сейхан делиться с «напарником» своим оборудованием.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

In conformity with the suggested useful model, the transducer can be manufactured by using any known method with the application of known technologies, and does not require special equipment or outfit.

Датчик в соответствии с настоящей полезной моделью может быть изготовлен любым известным способом с использованием известных технологий и не требует создания специального оборудования или оснастки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Combining of the processes of steel alloying and steel modifying seems impossible by using of the existing equipment for supplying necessary materials.

Совмещение процессов легирования и модифицирования стали с использованием существующего оборудования для подачи необходимых материалов не представляется возможным.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The spacing grid of this invention may be made with the use of any known equipment and does not require new technology or special tools.

Дистанционирующая решетка по настоящему изобретению может быть изготовлена на любом известном оборудовании и не требует создания новых технологий и специальной оснастки.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Sufficient straps, chains, etc. are applied to secure equipment to prevent movement

использование достаточного количества тросов, цепей и т.п. для закрепления оборудования и предотвращения его смещения;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Debited directly to equity at the date of property and equipment revaluation

Отсроченное налоговое обязательство признанное напрямую в капитале на дату переоценки основных средств

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

The Committee notes that contingent-owned equipment issues have once again been reviewed by the Board of Auditors, m all aspects as it had previously recommended

Комитет отмечает, что, как было им рекомендовано, вопросы о принадлежащем контингентам имуществе были вновь во всех их аспектах рассмотрены Комиссией ревизоров

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.10.2010

Optical control equipment, as follows:

Оборудование оптического контроля, такое, как:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The most significant factor contributing to the variance is the reduced requirement for replacement of communications equipment, as significant upgrade and replacement of communications equipment will take place in 2004/05.

Важнейшим фактором, способствующим образованию разницы, является сокращение потребностей на замену аппаратуры связи, поскольку в 2004/05 году будет осуществлена существенная модернизация и замена аппаратуры связи.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

The equipment turn-on duration is equal to a proportion of the well production rate and the capacity of the unit.

Продолжительность включения оборудования, в свою очередь, равна отношению дебита скважины к производительности установки.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Six power plants use equipment operating in a packaged circuit.

На 6 электростанциях установлено оборудование, работающее по блочной схеме.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Federal laws now require that any patient injuries or death sustained due to equipment failure or user error must be reported to a specific regulatory agency.

Федеральные законы требуют, чтобы любой случай ранения или гибели больного в результате плохой работы оборудования докладывался специальной регулирующей комиссии.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

However, the profitability of this method is reduced by use of the additional expensive equipment and complicated electrical systems.

Однако в целом рентабельность известного способа ограничивается необходимостью оснащения реактора сложным дополнительным оборудованием и усложнением системы электропитания.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011