about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary

exposure

[ɪk'spəuʒə], [ek-] брит. / амер.

сущ.

    1. подвергание (какому-л. воздействию); выставление, оставление (на солнце, под дождём)

    2. оставление ребёнка (с расчётом, что он не выживет)

  1. фото

    1. экспозиция

    2. кадр

  2. ощущение высоты; осознание пропасти внизу (у альпиниста, скалолаза)

    1. появление (на публике, на экране телевизора)

    2. выставка (обычно о товарной выставке), демонстрация

    3. раздевание, обнажение; демонстрация (чего-л. в нормальном состоянии скрытого)

    4. разоблачение, выведение на чистую воду

  3. направление (куда выходят окна, стороны строения)

  4. контакт, соприкосновение, непосредственное общение

  5. геол. обнажение, выход (о породе)

Learning (En-Ru)

exposure

[ɪk'spəǔʒə]

n

  1. выставление

  2. : разоблачение; раскрытие

  3. фото экспозиция

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The Bank was in breach of these capital adequacy, lending exposure covenants on syndicated loans, bond programs and certain other facilities as at 31 December 2008.
На 31 декабря 2008 существуют несоблюдения Банком условий достаточности капитала и размера кредитного риска по синдицированным займам, облигациям и некоторым другим обязательствам.
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/10/2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/10/2011
FIG. 3 shows a possible implementation of exposure spot overlap areas that is represented as a regular grid with square cells where total exposure spots overlap areas are located in the grid nodes.
На фиг.З показан возможный вариант получения областей перекрытия пятен засветки, имеющий вид регулярной сетки с квадратными ячейками, в узлах которой расположены суммарные области перекрытия пятен засветки.
With alarmed evangelistic zeal, Jim Lefferts struggled to keep Elmer true to the faith, after his exposure to religion in defending Eddie at Cato.
С того дня, как, защищая Эдди в Кейто, Элмер неожиданно объявил себя поборником религии, встревоженный Джим Леффертс с жаром настоящего фанатика пытался удержать друга в стане неверующих.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
Not only does this configuration save you from the tangle of wires, but the flash units and camera also communicate during the exposure, so you get perfectly exposed shots without having to calculate guide numbers and f-stops.
Такая конфигурация не только спасет вас от путаницы проводов, но и обеспечивает взаимосвязь камеры и вспышки во время экспозиции, позволяя получить идеально экспонированные снимки без необходимости перебирать режимы и ширину диафрагмы.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Achieving this goal requires insulating application developers from exposure to the characteristics of the network.
Достижение этой цели требует изоляции разработчиков приложений от воздействия характеристик сети.
Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
The list goes on and on: LSD experiments, radiation exposure tests, nerve-gas development, biological research.
Список на этом не заканчивается: эксперименты с наркотиком ЛСД, тесты на воздействие радиации, реакция на нервно-паралитические газы, разработки биологического оружия.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
He sat down at the side of the bed, tenderly asking how she was, and dwelling on the necessity of her keeping very quiet after her agitation and exposure to the weather last night.
Он сел подле ее постели, ласково спросил, как она себя чувствует, настойчиво повторял, что ей необходим полный покой после пережитого накануне волнения и долгого пути под проливным дождем.
Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
But usually we want to compare the incidence of disease in two or more groups in a cohort that differ in exposure to a possible risk factor.
Однако часто требуется сравнить заболеваемость в двух или более группах, отличающихся по степени воздействия предполагаемого фактора риска.
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
It should be noted that though it is possible to obtain relatively uniform intensity distribution in the exposure spots, the actual intensity distribution in the exposure spots does not normally have sharp boundaries.
Следует отметить, что хотя распределение интенсивности в пределах пятна засветки может быть получено относительно однородным, однако реальное распределение интенсивности в пределах пятна засветки, как правило, не имеет резких границ.
A mode of determining the chlorophyll fluorescence intensity gain during the time of pulse exposure to evaluate the relative size of the light-harvesting complex of pigments of photosynthetic reaction centers.
Режим определения прироста интенсивности флуоресценции хлорофилла за время действия импульса для оценки относительного размера светособирающего комплекса пигментов фотосинтетических реакционных центров.
It may be this early exposure to the desirability of doctors that caused Garp, in his literary career, often to people his novels and stories with such unlikely characters from the medical profession.
Впоследствии он часто населял свои романы и рассказы различными непривлекательными персонажами медицинской профессии, хотя ему даже в голову не приходило, сколь сильно на него повлияли откровения Шарлотты.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
They help prevent camera shake: soft, fuzzy images that result from not holding the camera steady during exposure.
Он предотвращает дрожание (тряску) камеры: «смазанные» изображения получаются из-за того, что во время экспозиции камера не была закреплена.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
If the exposed person is a child or adolescent, or if the exposure is due to rape, it may be worthwhile to cooperate with other specialists, e.g. a paediatrician, rape counsellor, et al.
Если контакт произошел у ребенка или подростка, или в результате сексуального насилия, целесообразно привлечение других специалистов, например педиатра, сотрудника службы помощи жертвам насилия и др.
© World Health Organization
Another fear born of the protective structure is a fear of exposure.
Другой разновидностью страха, рожденного защитной структурой, является страх перед разоблачением.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
When using a physiological saline, optimal EMF exposure is within 0.5-2.0 minutes.
При использовании физиологической жидкости, воздействие ЭМП осуществляют оптимально в течение 0,5 - 2,0 мин.

Add to my dictionary

exposure1/51
ɪk'spəuʒə; ek-Nounподвергание; выставление; оставлениеExamples

Exposure to lead is known to damage the brains of young children. — Известно, что воздействие свинца разрушает клетки головного мозга у маленьких детей.
At least two people died of exposure in Chicago overnight. — По меньшей мере два человека умерли минувшей ночью в Чикаго от переохлаждения.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    защитный или морской спасательный (exposure suit)

    translation added by Alexander Panteleev
    0
  2. 2.

    Выдержка (фотогрфия), экспозиция

    0
  3. 3.

    У компании Хендерсон есть большие команды, занимающиеся акциями и другими видами инвестиций на Европейских рынках, где Янус мало или совсем не представлен.

    (как-то так, мне кажется)

    translation added by Anna Sevastyanova
    0
  4. 4.

    Хендерсон имеет большие европейские рынки и альтернативные направления в инвестиционной команде, где Янус практически не имеет никакого (влияния) воздействия.

    translation added by Эрнст Тельман
    0
  5. 5.

    выставление, подвергание

    translation added by Vladislav Larionov
    0
  6. 6.

    знакомство чем-либо)

    translation added by Александр
    0
  7. 7.

    опыт работы чем-либо)

    translation added by Александр
    0

Collocations

accidental exposure
случайное воздействие
accidental exposure
случайное облучение
acute exposure
острое воздействие
ad-page exposure
взаимодействие с рекламой
advertising exposure
рекламное покрытие
advertising exposure
рекламный контакт
aggregate exposure
выдержка
aggregate exposure
совокупное воздействие
allowable exposure
допустимое облучение
ambient exposure
экспонирование при общем освещении
anodic exposure
подверженность анодной коррозии
antigen exposure
антигенная стимуляция
antigen exposure
сенсибилизация клеток
blanket exposure
сплошное экспонирование
brand exposure
представление марки

Word forms

exposure

noun
SingularPlural
Common caseexposureexposures
Possessive caseexposure'sexposures'