without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

flee

[fliː] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. fled

1. убегать, спасаться бегством
2. искать убежища, пристанища
1. исчезать, пропадать
2. только прош. вр. и прич. прош. вр. исчезнуть, пролететь

Law (En-Ru)

flee

бежать; избегать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He sighed out the verse from the 'Song of Solomon,' 'My beloved is mine, and I am his; He feedeth his flock among the lilies, until the day be cool, and the shadows flee away. '
Он бормотал стих из песнопения: «Мой возлюбленный принадлежит мне, а я – ему; он покоится среди лилий, пока не встанет заря и не убегут тени».
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

I would look first for an escape, and then for a means to destroy the creature while he slept, so that whether I succeeded or failed in vanquishing him I might immediately flee.
Прежде всего надо искать пути к бегству, затем — средства уничтожить это чудовище во сне. Тогда, даже если мне не удастся одолеть его, я смогу немедленно бежать.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

It will either flee or die.'
Он либо заставит ее бежать, либо убьет ее.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

For a second I thought Turgut and Selim must be aligned with some dark power, and I struggled with the temptation to grab my briefcase and Helen’s arm and flee the apartment.
На миг нам представилось, что Селим и Тургут — в союзе с некой темной силой, и я с трудом подавил порыв схватить свой портфель и Элен и бежать из этого дома.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

A Fade rode behind them now, and they seemed to flee the Halfman as much as to pursue Rand.
Теперь позади них скакал Исчезающий, и казалось, что троллоки бегут от Получеловека, а не преследуют Ранда.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

The fact is, I asked simply to change the subject, and again I chanced to ask the leading question; like a madman I plunged back again into that world from which I had just before, with such a shudder, resolved to flee.
Дело в том, что я спросил решительно, чтобы перебить тему, и вновь, нечаянно, сделал самый капитальный вопрос, сам как сумасшедший возвращаясь опять в тот мир, из которого с такою судорогой только что решился бежать.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Peeps cower when confronted with their old obsessions, despise their loved ones, and flee from any signifier of home.
Инферны съеживаются, столкнувшись со своими прежними привязанностями, презирают тех, кого любили, и убегают прочь от всего, что связано с их домом.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

Having nothing to “breathe”, the airy people flee it as they would a prison.
Не имеющий «вздоху» воздушный народ бежит от него, как от ярма.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Finally I flee from my image and fall on the bed.
Наконец, избавился от своего изображения, валюсь на постель.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation

It had been after that, that they had taken over the castle of Sir Hugh de Bois de Malencontri and made it their own; since Sir Hugh, who had sold his services to the Dark Powers, had had to flee for his life.
Потом они стали владельцами замка сэра Хьюго де Буа де Маленконтри, поскольку сэр Хьюго, служивший Темным Силам, вынужден был бежать, чтобы спасти свою жизнь.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson

The orcs looked to each other and all around, wondering which way they could flee.
Орки глядели друг на друга и по сторонам, пытаясь найти путь к отступлению.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

“For the sake of the girl, I allow you to flee, straightaway,” Feringal said, and both Wulfgar and Meralda widened their eyes with shock.
— Ради девочки я позволяю тебе уйти, и побыстрее,— сказал Ферингал, и от его слов и Вульфгар, и Меральда широко распахнули глаза.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

And meanwhile if he himself should find an opportunity to flee, he would not hesitate.
И, однако, если бы ему самому представилась возможность бежать, он воспользовался бы ею не колеблясь.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar

Indecision flashed over my mother's features as she tried to decide to flee or fight, and then, regret all over her face, she kept running toward us and the exit.
Мать заколебалась, решая, что делать — бежать или сражаться. И потом, с выражением сожаления на лице, помчалась дальше к выходу.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Although she slept soundly, she appeared to be prepared to flee at the slightest provocation.
Хотя спала девочка крепко, казалось, что она вот-вот сорвется с кровати.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

Add to my dictionary

flee1/7

fliːVerbубегать; спасаться бегствомExamples

All the animals fled from the fire. — Все животные спасались бегством от огня.
The prisoners escaped by fleeing from their guards while they were on an outside work party. — Узники сбежали от охраны, когда были на наружных работах.
In order to escape capture, he fled to the mountains. — Чтобы не быть схваченным, он убежал в горы.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to flee the country

бежать из страны

to flee from temptation

бежать от искушения

to flee from persecution

бежать от преследования

to flee

скрываться

flee from justice

скрываться от правосудия

to flee from prosecution

скрываться от уголовного преследования

to flee the scene of a crime

скрываться с места преступления

flee headlong

бежать в панике

flee from justice

укрываться от правосудия

flee for life

спасаться бегством

flee from justice

бежать от правосудия

fleeing criminal

убегающий преступник

fleeing suspect

подозреваемый, бегущий с места совершения преступления

fleeing suspect

подозреваемый, бежавший с места преступления

fleeing target

бегущая фигурная мишень

Word forms

flee

verb

Basic forms
Past	fled
Imperative	flee
Present Participle (Participle I)	fleeing
Past Participle (Participle II)	fled

Present Indefinite, Active Voice
I flee	we flee
you flee	you flee
he/she/it flees	they flee

Present Continuous, Active Voice
I am fleeing	we are fleeing
you are fleeing	you are fleeing
he/she/it is fleeing	they are fleeing

Present Perfect, Active Voice
I have fled	we have fled
you have fled	you have fled
he/she/it has fled	they have fled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fleeing	we have been fleeing
you have been fleeing	you have been fleeing
he/she/it has been fleeing	they have been fleeing

Past Indefinite, Active Voice
I fled	we fled
you fled	you fled
he/she/it fled	they fled

Past Continuous, Active Voice
I was fleeing	we were fleeing
you were fleeing	you were fleeing
he/she/it was fleeing	they were fleeing

Past Perfect, Active Voice
I had fled	we had fled
you had fled	you had fled
he/she/it had fled	they had fled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fleeing	we had been fleeing
you had been fleeing	you had been fleeing
he/she/it had been fleeing	they had been fleeing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will flee	we shall/will flee
you will flee	you will flee
he/she/it will flee	they will flee

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fleeing	we shall/will be fleeing
you will be fleeing	you will be fleeing
he/she/it will be fleeing	they will be fleeing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fled	we shall/will have fled
you will have fled	you will have fled
he/she/it will have fled	they will have fled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fleeing	we shall/will have been fleeing
you will have been fleeing	you will have been fleeing
he/she/it will have been fleeing	they will have been fleeing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would flee	we should/would flee
you would flee	you would flee
he/she/it would flee	they would flee

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fleeing	we should/would be fleeing
you would be fleeing	you would be fleeing
he/she/it would be fleeing	they would be fleeing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fled	we should/would have fled
you would have fled	you would have fled
he/she/it would have fled	they would have fled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fleeing	we should/would have been fleeing
you would have been fleeing	you would have been fleeing
he/she/it would have been fleeing	they would have been fleeing

Present Indefinite, Passive Voice
I am fled	we are fled
you are fled	you are fled
he/she/it is fled	they are fled

Present Continuous, Passive Voice
I am being fled	we are being fled
you are being fled	you are being fled
he/she/it is being fled	they are being fled

Present Perfect, Passive Voice
I have been fled	we have been fled
you have been fled	you have been fled
he/she/it has been fled	they have been fled

Past Indefinite, Passive Voice
I was fled	we were fled
you were fled	you were fled
he/she/it was fled	they were fled

Past Continuous, Passive Voice
I was being fled	we were being fled
you were being fled	you were being fled
he/she/it was being fled	they were being fled

Past Perfect, Passive Voice
I had been fled	we had been fled
you had been fled	you had been fled
he/she/it had been fled	they had been fled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fled	we shall/will be fled
you will be fled	you will be fled
he/she/it will be fled	they will be fled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fled	we shall/will have been fled
you will have been fled	you will have been fled
he/she/it will have been fled	they will have been fled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

flee

Law (En-Ru)

flee

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

flee

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.