about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

flow

[fləu] брит. / амер.

  1. гл.

      1. струиться, течь

      2. (flow over) не производить впечатления, не оказывать никакого действия

    1. прибывать (о приливной волне)

      1. хлынуть, лить потоком

      2. заливать, затоплять

    2. (flow from) вытекать, происходить

    3. легко, плавно течь (о произведении, беседе и т. п.)

    4. ниспадать, свободно свисать (об одежде, волосах и т. п.)

    5. уст. изобиловать; литься, течь в изобилии

  2. сущ.

    1. течение, движение (действие, процесс)

      1. поток, струя

      2. поток (что-л., напоминающее течение реки)

      3. ход, течение

    2. прилив

    3. изобилие

    4. плавность линий (одежды, фигуры)

    5. гидр. дебит воды

    6. мед. менструация

Learning (En-Ru)

flow

[fləǔ]

  1. n

    течение, поток

  2. v

    течь, литься

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

FIG. 4 shows a functional diagram of a unit for computing the time difference between ultrasonic signal transmission in and counter the direction of the flow of the controlled medium in the pipeline;
$44 представлена функциональная схема узла вычисления разности времени прохождения ультразвуковых сигналов по потоку и против потока контролируемой среды в трубопроводе;
To analyze Coca Cola in a free cash flow to equity model, we summarize our inputs for high growth and stable growth in Table 12.2.
Для анализа компании Coca-Cola в рамках модели свободных денежных потоков на акции нам потребуются исходные данные для периодов быстрого и стабильного роста, представленные в нижеследующей таблице:
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
To prevent water erosion, the hatchway of the water drain will be furnished with a flow damper.
Для предотвращения развития водной эрозии водоприемник водостока будет оборудован демпфером потока.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
This pump's sensor is able to provide data on flow speed and quantity of extracted petroleum, such that accuracy of measurement of the supply provided by each pump is additionally improved.
Этот датчик насоса может предоставлять информацию о скорости потока и объеме добываемой нефти, что дополнительно увеличивает точность измерения подачи каждого насоса.
"Sure," he talked to himself. "Pretty as hell," he murmured, under the flow of tap water.
- Господи... - бормотал себе под нос Джозеф. - Да точно тебе говорю.
Bradbury, Ray / The Next in lineБрэдбери, Рэй / Следующий
Следующий
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Next in line
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
Composition and flow rate of components
Состав и расход компонентов
Thus a new mine creates an initial investment (negative cash flow up front), a series of positive cash flows, and an ending cash outflow for reclamation.
Стало быть, с приобретением нового угольного разреза сопряжены начальные инвестиции (изначальный денежный поток с отрицательным знаком), серия положительных денежных потоков и, наконец, заключительный отток денежных средств на восстановление земель.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Or you should use the certainty-equivalent version of the DCF model, which allows separate risk adjustments to each period’s cash flow.
Или же вам следует применить разновидность модели дисконтированного денежного потока, именуемую методом надежного эквивалента, которая позволяет делать отдельные поправки на риск для денежных потоков каждого периода.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Excess pressure in the air-cushion chamber due to slowing down the flow of lift contour 7 provides for lifting and hovering of the LACV.
Избыточное давление в полости камеры воздушной подушки за счет торможения потока подъемного контура 7 обеспечивает подъем и парение ЛАВП.
The lifeblood of change, projects, cannot flow very quickly or sometimes cannot flow at all.
Точно также, внедряемые изменения или проекты не могут выполняться достаточно быстро или их проведение приостанавливается вообще.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
The rain beat down without ceasing, with ever the same tranquil flow, as though all time and eternity were allowed it to deluge the plain.
Дождь падал без перерыва, все тем же спокойным падением, как будто чувствуя, что у него достаточно времени – вся вечность, чтобы затопить равнину.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial
Control of the electrical heating unit, the electrically-driven flow-control valves, the injection pump, etc. is performed from the control cabinet 11 that includes an LCD display to monitor and program various processes.
Управление электрокалорифером, электроприводными заслонками^ насосом-дозатором и т.д. происходит со шкафа управления 11, имеющего жидкокристаллический монитор для контроля и программирования процессов.
Again Sam vanished; and mystery, animation, expectation rose to full flow once more.
Сэм снова исчез. Гостями овладело еще большее оживление.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
This dielectric coating on the surface of the cylindrical assembly provides additional fastening of the electrodes to each other and limits the current flow only in the area of the fragment.
Это диэлектрическое покрытие на поверхности цилиндрической сборки дает дополнительное скрепление электродов между собой, а также обеспечивает прохождение электрического тока только в зоне обломка.
Due to using the new method, angular length of the passes for working medium flow was significantly increased.
За счет применения нового способа удалось существенно увеличить угловую длину проходов для пропуска рабочего тела.

Add to my dictionary

flow1/48
fləuVerbструиться; течьExamples

to flow from / out of — литься из
to flow (in)to — впадать в
to flow from smth. to smth. — течь откуда-то куда-то
to flow together — сливаться, соединяться, объединяться
The river flows from east to west. — Река течёт с востока на запад.
Water flowed from the pipe. — Вода лилась из трубы.
Rivers flow into the sea. — Реки впадают в море.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    течет

    translation added by Дарья Игнатьева
    0
  2. 2.

    текучесть

    translation added by Administrator
    0

Collocations

adiabatic flow
адиабатический поток
aggregate flow diagram
сводная схема технологического процесса
air flow
вентиляционная струя
air flow classifier
воздушная сортировка
air flow mixer
смеситель потоков воздуха
air flow on expiration
поток выдыхаемого воздуха
air flow on inspiration
поток вдыхаемого воздуха
air flow sensor
датчик расхода воздуха
air-flow constrictor
пневматический дроссель
air-flow spoiler
устройство для устранения пляски проводов
air-flow wattmeter
воздушный ваттметр
air-mass flow
массовый расход воздуха
air-water flow
воздуховодяной поток
algebraic flow
алгебраический поток
almost periodic flow
почти периодический поток

Word forms

flow

noun
SingularPlural
Common caseflowflows
Possessive caseflow'sflows'

flow

verb
Basic forms
Pastflowed
Imperativeflow
Present Participle (Participle I)flowing
Past Participle (Participle II)flowed
Present Indefinite, Active Voice
I flowwe flow
you flowyou flow
he/she/it flowsthey flow
Present Continuous, Active Voice
I am flowingwe are flowing
you are flowingyou are flowing
he/she/it is flowingthey are flowing
Present Perfect, Active Voice
I have flowedwe have flowed
you have flowedyou have flowed
he/she/it has flowedthey have flowed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been flowingwe have been flowing
you have been flowingyou have been flowing
he/she/it has been flowingthey have been flowing
Past Indefinite, Active Voice
I flowedwe flowed
you flowedyou flowed
he/she/it flowedthey flowed
Past Continuous, Active Voice
I was flowingwe were flowing
you were flowingyou were flowing
he/she/it was flowingthey were flowing
Past Perfect, Active Voice
I had flowedwe had flowed
you had flowedyou had flowed
he/she/it had flowedthey had flowed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been flowingwe had been flowing
you had been flowingyou had been flowing
he/she/it had been flowingthey had been flowing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will flowwe shall/will flow
you will flowyou will flow
he/she/it will flowthey will flow
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be flowingwe shall/will be flowing
you will be flowingyou will be flowing
he/she/it will be flowingthey will be flowing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have flowedwe shall/will have flowed
you will have flowedyou will have flowed
he/she/it will have flowedthey will have flowed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been flowingwe shall/will have been flowing
you will have been flowingyou will have been flowing
he/she/it will have been flowingthey will have been flowing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would flowwe should/would flow
you would flowyou would flow
he/she/it would flowthey would flow
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be flowingwe should/would be flowing
you would be flowingyou would be flowing
he/she/it would be flowingthey would be flowing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have flowedwe should/would have flowed
you would have flowedyou would have flowed
he/she/it would have flowedthey would have flowed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been flowingwe should/would have been flowing
you would have been flowingyou would have been flowing
he/she/it would have been flowingthey would have been flowing
Present Indefinite, Passive Voice
I am flowedwe are flowed
you are flowedyou are flowed
he/she/it is flowedthey are flowed
Present Continuous, Passive Voice
I am being flowedwe are being flowed
you are being flowedyou are being flowed
he/she/it is being flowedthey are being flowed
Present Perfect, Passive Voice
I have been flowedwe have been flowed
you have been flowedyou have been flowed
he/she/it has been flowedthey have been flowed
Past Indefinite, Passive Voice
I was flowedwe were flowed
you were flowedyou were flowed
he/she/it was flowedthey were flowed
Past Continuous, Passive Voice
I was being flowedwe were being flowed
you were being flowedyou were being flowed
he/she/it was being flowedthey were being flowed
Past Perfect, Passive Voice
I had been flowedwe had been flowed
you had been flowedyou had been flowed
he/she/it had been flowedthey had been flowed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be flowedwe shall/will be flowed
you will be flowedyou will be flowed
he/she/it will be flowedthey will be flowed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been flowedwe shall/will have been flowed
you will have been flowedyou will have been flowed
he/she/it will have been flowedthey will have been flowed