genera

It follows that the. number of genera of forms (for given discriminant D) is finite.

Отсюда, в частности, следует, что число родов форм (данного дискриминанта D) конечно.

Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R. / Number TheoryБоревич, З.И.,Шафаревич И. Р. / Теория чисел

Теория чисел

Боревич, З.И.,Шафаревич И. Р.

Number Theory

Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R.

© 1966, by Academic Press Inc.

The endless grooves in this construction are made so as to their genera- trixes lay on an imagined spherical surface with the centre of sphere being on an axis of torque transmitting unit.

Замкнутые дорожки качения в этом случае целесообразно выполнить так, чтобы их образующие лежали на воображаемой сферической поверхности с центром сферы на оси передающего узла.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

50 vascular plants belonging to 40 genera and 24 families in the area of the temporary road.

50 видов сосудистых растений, принадлежащих к 40 родам и 24 семействам,vна территории строительства временной дороги.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Further systematic study of pterygots (class Insecta, subclass Pterigota) allowed to disclose that analogous antiviral activity is present in several taxonomic ranks: species, genera, families and orders.

Дальнейшие систематические исследования крылатых насекомых (подкласс Pterigota класса Insecta) позволили выявить наличие аналогичной антивирусной активности в отдельных таксономических группировках ранга видов, родов, семейств и отрядов.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

It cannot tie itself down in advance to genera! and formal rules which prevent arbitrariness.

Они не могут действовать в стабильной системе координат, задаваемой общими долговременными формальными правилами, не допускающими произвола.

Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабству

Дорога к рабству

Хайек, Ф. А.

© 1944 Ф. А. фон Хайек

© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990

The Road to Serfdom

Hayek, F. A.

© 1944 F. A. Hayek

Genera of Divisors

Роды дивизоров.

Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R. / Number TheoryБоревич, З.И.,Шафаревич И. Р. / Теория чисел

Теория чисел

Боревич, З.И.,Шафаревич И. Р.

Number Theory

Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R.

© 1966, by Academic Press Inc.

Earlier I, Ex. 7.2 we defined the arithmetic genus pa of a variety in projective space.

В упр. 7.2 гл. I был определен арифметический род ра многообразия в проективном пространстве.

Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия

Алгебраическая Геометрия

Хартсхорн, Р.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1981

Algebraic Geometry

Hartshorne, Robin

© 1977 Springer-Verlag New York Inc.

The use of conventional methods for the isolation of viral DNA makes it possible to analyze natural samples, including human and animal tissues, for the presence of different viruses from the Orthopoxvirus genus.

Использование стандартных методов выделения вирусной ДНК позволяет проводить анализ природных образцов, в том числе тканей животных и человека, на присутствие того или иного вируса рода Orthopoxvirus.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

There is no curve of degree 9 and genus 11 in P3.

Показать, что в Р3 не существует кривых степени 9 и рода 11.

Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия

Алгебраическая Геометрия

Хартсхорн, Р.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1981

Algebraic Geometry

Hartshorne, Robin

© 1977 Springer-Verlag New York Inc.

There are varieties of the genus, too numerous to recapitulate, but however numerous they may be, they are all to be seen, at certain regulated business hours, hurrying to and from the places we have just mentioned.

Есть другие разновидности, слишком многочисленные, чтобы их перечислять, но, как бы многочисленны они ни были, всех этих клерков можно увидеть в определенные служебные часы, когда они торопливо входят в только что упомянутые места или покидают их.

Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба

Посмертные записки Пиквикского Клуба

Диккенс, Чарльз

© ООО "Издательство Астрель", 2010

The Pickwick Papers

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1993

We also saw how these functions arise naturally if we start from a compact Riemann surface X of genus g and attempt to construct meromorphic functions on X by the same methods used when g = 1.

Кроме того, мы выяснили, как такие функции возникают естественным образом, если строить на компактной римановой поверхности X рода g мероморфные функции таким же способом, как для g = 1.

Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функциях

Лекции о тэта-функциях

Мамфорд, Д.

© Birkhäuser Boston, 1983, 1984

© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988

Tata Lectures on Theta

Mumford, David

©2007 Birkhauser Boston

We carry over the concept of genus to divisors.

Перенесем для этого определение родов на дивизоры.

Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R. / Number TheoryБоревич, З.И.,Шафаревич И. Р. / Теория чисел

Теория чисел

Боревич, З.И.,Шафаревич И. Р.

Number Theory

Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R.

© 1966, by Academic Press Inc.

So thought three of the genus who were ensconced that forenoon in the bow windows of the Royal Hotel and gazed across the bright green valley at the dull historical background beyond.

Во всяком случае, такого мнения придерживалось трио путешественников, которые в это утро расположились у окна гостиницы «Ройял» и любовались зеленой долиной и серыми громадами за ней, где все дышало историей.

Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон

Торговый Дом Гердлстон

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

The Firm Of Girdlestone

Conan Doyle, Arthur

© 1889 by John W. Lowell

Taxa identified to genus level were included in statistical analyses {e.g. cluster analysis) to examine similarities in species composition and distribution between stations.

Таксоны, определенные до уровня рода, были включены в статистический анализ (например, кластерный анализ) для исследования сходства видового состава и распределения бентоса.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

I would have liked to include more material on the genus of a curve, in particular how to calculate it in terms of topological Euler characteristic or of intersection numbers in algebraic geometry, essential five-finger exercises for young geometers.

Мне хотелось бы включить побольше материала о роде кривой, в частности, как его вычислять через топологическую эйлерову характеристику или через индекс пересечений в алгебраической геометрии. Это — важные упражнения для молодых геометров.

Рид, Майлз / Алгебраическая геометрия для всехReid, Miles / Undergraduate Algebraic Geometry

Undergraduate Algebraic Geometry

Reid, Miles

© Cambridge University Press 1988

Алгебраическая геометрия для всех

Рид, Майлз

© Cambridge University Press 1988

© перевод на русский язык, с авторскими изменениями и дополнениями, Б. 3. Шапиро, 1991