without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
helter-skelter
[ˌheltə'skeltə]
сущ.
беспорядок, неразбериха, суматоха
нареч.
беспорядочно, как попало, кое-как
прил.
беспорядочный
Examples from texts
A delayed-action panic set in, and they raced helter-skelter for the last gate, which had been perhaps a half-mile away.Альвов охватила запоздалая паника, и весь отряд сломя голову помчался к предыдущим воротам, которые находились примерно в полумиле отсюда.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
The skeletons and corpses, flung helter-skelter among their splintered caskets, lay exposed and so pitiful.Жалкую и страшную картину являли собой скелеты и еще не истлевшие трупы, валявшиеся среди обломков своего последнего земного пристанища.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Here there was no flooring and the assorted jumble of stock was piled helter-skelter on the hard-packed earth.Пол здесь не был настлан, и все валялось как попало, прямо на утрамбованной земле.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
бардак
translation added by Евгений ЖабаровскийBronze en-ru - 2.
"Суматоха", "кавардак". А еще песня одноименная есть группы The Beatles
translation added by Сергей КасаткинBronze en-ru - 3.
беспорядок, неразбериха, суматоха
translation added by Кристина Егишян - 4.
суматоха
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze en-ru - 5.
кое-как
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze en-ru - 6.
неразбериха
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze en-ru - 7.
как попало
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze en-ru - 8.
авось
translation added by natalia.merz
Word forms
helter-skelter
noun
Singular | Plural | |
Common case | helter-skelter | helter-skelters |
Possessive case | helter-skelter's | helter-skelters' |