about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hidden

['hɪd(ə)n]

прич. прош. вр. от hide I, 1.

Learning (En-Ru)

hidden

['hɪdn]

p. p. от hide

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But because every device is a client, often, certain members of the IBSS cannot talk to each other because of the hidden node issue.
Но, поскольку каждое устройство является клиентом, зачастую определенное число членов IBSS не может связываться один с другим вследствие проблемы скрытого узла (hidden node issue).
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
Micronutrient deficiency is known as "hidden hunger."
Дефицит питательных микроэлементов известен как «скрытый голод».
Lomborg, BjørnЛомборг, Бьорн
мборг, Бьорн
Ломборг, Бьор
© Project Syndicate 1995 - 2011
mborg, Bjørn
Lomborg, Bjør
© Project Syndicate 1995 - 2011
Half-hidden behind his shoulder, the blond was listening and laughing silently.
До половины скрытый его плечом, белобрысый навострил уши и тихонько посмеивался.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation
The mists lay in partial wreaths upon the lower grounds; but the night, considering that the heavenly bodies were in a great measure hidden by the haze, was not extremely dark.
Клочья тумана висели над низинами; однако ночь, если Припять во внимание, что туман скрывал луну и звезды, была не очень темная.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
Laying a false trail with the homing device that had been hidden in the credit card would give him a little time, but he was not depending too much on it. They probably would have caught up with the red truck by now.
Ложный след, по которому он направил ищеек, засунув в грузовик кредитную карточку с вмонтированным в нее передатчиком, должен был дать ему небольшой выигрыш во времени, но, возможно, сейчас они уже обнаружили красный грузовик.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
BLIND Henry was waiting for us in an aisle leading down to the orchestra pit and from there to the hidden basement dressing rooms.
Слепец Генри ждал нас в проходе, который вел вниз к оркестровой яме и дальше, к раздевалкам, спрятанным в подвальном этаже.
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury
It's just that your own thoughts are being kept from you, or hidden away.
Просто от тебя скрыли память о том, кто ты на самом деле.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
It should be possible to get accurate radar maps of the hidden surface, unless her atmosphere is very odd indeed.
По идее, можно получить точные радарные карты поверхности Венеры, если только ее атмосфера не окажется чересчур экзотической.
Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles
For anyone to love a man, he must be hidden, for as soon as he shows his face, love is gone."
Чтобы полюбить человека, надо чтобы тот спрятался, а чуть лишь покажет лицо свое -- пропала любовь.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
In my doubt and perplexity, in my vague suspicion of something hidden which I was left to find by my own unaided efforts, I examined Miss Halcombe's looks and manner for enlightenment.
Мучась сомнениями, чувствуя за всем этим нечто скрытое, я начал искать возможного объяснения в поведении, манерах, выражении лица мисс Голкомб.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
Only about her lips, when she was not smiling, a scarcely perceptible line showed the presence of a hidden constant anxiety.
В одних только губах, когда она не улыбалась, сказывалось едва заметною складной присутствие тайной, постоянной заботы.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
The office windows, like all the windows facing outward, were tightly closed and had not yet been unsealed after the winter—so that fresh air and the fragrance of things in bloom should not creep into those hidden rooms.
Окна кабинета, как все наружные окна министерства были глухо притворены, даже не расклеены с зимы - чтобы парное дыхание и цветение не прорывалось в потаенные эти комнаты.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
She led the way down hidden stairways, along back corridors, past sauna rooms and vending machines.
Я следовал за Линди по потайным лестницам, черным ходам, мимо саун и торговых автоматов.
Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro
Ideas glided like fairies through my mind, lifting the black veil which had hidden till then the glorious future.
Мысли проносились в моей голове, скользя, как привидения, и увлекая с собой траурный покров, который окутывал до сих пор мое будущее.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
He took to keeping his cloak thrown back, even when it was windy, so the half-moon blade was never hidden.
Он накидывал плащ на плечи и даже в ветреную погоду не запахивал полы, чтобы полумесяц лезвия все время был на виду.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Add to my dictionary

hidden1/6
'hɪd(ə)nприч. прош. вр. от hide I, 1.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

hidden agenda
скрытые мотивы
hidden agenda
тайные планы
hidden arc welding
дуговая сварка закрытой дугой
hidden assets
скрытый основной капитал
hidden bit
"скрытый" разряд
hidden bleeding
скрытое кровотечение
hidden buffer
скрытый буфер
hidden camera commercial
реклама, снятая скрытой камерой
hidden camera technique
метод съемки скрытой камерой
hidden caption
скрытый заголовок
hidden cause
скрытая причина
hidden cost
"скрытые" издержки
hidden delinquency
латентная делинквентность
hidden determinant
внутримолекулярная антигенная детерминанта
hidden determinant
криптотоп

Word forms

hide

verb
Basic forms
Pasthid
Imperativehide
Present Participle (Participle I)hiding
Past Participle (Participle II)hid, hidden
Present Indefinite, Active Voice
I hidewe hide
you hideyou hide
he/she/it hidesthey hide
Present Continuous, Active Voice
I am hidingwe are hiding
you are hidingyou are hiding
he/she/it is hidingthey are hiding
Present Perfect, Active Voice
I have hid, hiddenwe have hid, hidden
you have hid, hiddenyou have hid, hidden
he/she/it has hid, hiddenthey have hid, hidden
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hidingwe have been hiding
you have been hidingyou have been hiding
he/she/it has been hidingthey have been hiding
Past Indefinite, Active Voice
I hidwe hid
you hidyou hid
he/she/it hidthey hid
Past Continuous, Active Voice
I was hidingwe were hiding
you were hidingyou were hiding
he/she/it was hidingthey were hiding
Past Perfect, Active Voice
I had hid, hiddenwe had hid, hidden
you had hid, hiddenyou had hid, hidden
he/she/it had hid, hiddenthey had hid, hidden
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hidingwe had been hiding
you had been hidingyou had been hiding
he/she/it had been hidingthey had been hiding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hidewe shall/will hide
you will hideyou will hide
he/she/it will hidethey will hide
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hidingwe shall/will be hiding
you will be hidingyou will be hiding
he/she/it will be hidingthey will be hiding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hid, hiddenwe shall/will have hid, hidden
you will have hid, hiddenyou will have hid, hidden
he/she/it will have hid, hiddenthey will have hid, hidden
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hidingwe shall/will have been hiding
you will have been hidingyou will have been hiding
he/she/it will have been hidingthey will have been hiding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hidewe should/would hide
you would hideyou would hide
he/she/it would hidethey would hide
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hidingwe should/would be hiding
you would be hidingyou would be hiding
he/she/it would be hidingthey would be hiding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hid, hiddenwe should/would have hid, hidden
you would have hid, hiddenyou would have hid, hidden
he/she/it would have hid, hiddenthey would have hid, hidden
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hidingwe should/would have been hiding
you would have been hidingyou would have been hiding
he/she/it would have been hidingthey would have been hiding
Present Indefinite, Passive Voice
I am hid, hiddenwe are hid, hidden
you are hid, hiddenyou are hid, hidden
he/she/it is hid, hiddenthey are hid, hidden
Present Continuous, Passive Voice
I am being hid, hiddenwe are being hid, hidden
you are being hid, hiddenyou are being hid, hidden
he/she/it is being hid, hiddenthey are being hid, hidden
Present Perfect, Passive Voice
I have been hid, hiddenwe have been hid, hidden
you have been hid, hiddenyou have been hid, hidden
he/she/it has been hid, hiddenthey have been hid, hidden
Past Indefinite, Passive Voice
I was hid, hiddenwe were hid, hidden
you were hid, hiddenyou were hid, hidden
he/she/it was hid, hiddenthey were hid, hidden
Past Continuous, Passive Voice
I was being hid, hiddenwe were being hid, hidden
you were being hid, hiddenyou were being hid, hidden
he/she/it was being hid, hiddenthey were being hid, hidden
Past Perfect, Passive Voice
I had been hid, hiddenwe had been hid, hidden
you had been hid, hiddenyou had been hid, hidden
he/she/it had been hid, hiddenthey had been hid, hidden
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hid, hiddenwe shall/will be hid, hidden
you will be hid, hiddenyou will be hid, hidden
he/she/it will be hid, hiddenthey will be hid, hidden
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hid, hiddenwe shall/will have been hid, hidden
you will have been hid, hiddenyou will have been hid, hidden
he/she/it will have been hid, hiddenthey will have been hid, hidden