about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

hide

[haɪd] брит. / амер.

    1. гл.; прош. вр. hid; прич. прош. вр. hidden

      1. = hide out прятаться, скрываться

      2. прятать, скрывать

    2. сущ.

      1. укрытие; тайник, убежище

        1. тайник, тайный склад (например, оружия)

        2. тайный запас, что-л. припрятанное

    1. сущ.

      1. кожа, шкура (животного)

      2. разг. шкура

    2. гл.

      1. свежевать (тушу); сдирать шкуру

      2. разг. отлупить, спустить шкуру

  1. сущ.; ист.

    хайд, надел земли; мера земельной площади (= 100 акрам)

Learning (En-Ru)

hide

[haɪd]

v

(hid; hidden) прятать(ся), скрывать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

As Granny walked past the horses they tried to hide behind the coach.
Когда матушка проходила мимо лошадей, те попытались укрыться за повозкой.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
A risky place to hide anything of value, for any fool should know what could happen to an island.
Как будто неизвестно, что случается с такими островами.
Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?
Зачем их звать обратно с небес?
Саймак, Клиффорд Д.
© Перевод. А. Левкин, 2005
© 1967 by Clifford D. Simak
Why Call Them Back from Heaven
Simak, Clifford D.
©, 1967, by Clifford D. Simak
"You know? I'm wearing those wide-legged street jeans to hide my Sig.
– Ты знаешь, чтобы пистолет не был виден, я ношу расклешенные джинсы.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Maybe it would be better to take to the hills and hide out until the hunt blew over.
Или лучше скрыться в холмах и дождаться, чтобы все утихло?
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.
He told her all he had meant to do, to hide her shame, if he had lived, and prayed her, if he died, not to curse his memory, or think the consequences of their sin would be visited on her or their young child; for all the guilt was his.
Он поведал ей обо всем, что намеревался сделать, чтобы скрыть ее позор, если будет жив, и умолял ее, если он умрет, не проклинать его памяти и не думать о том, что последствия их греха падут на нее или на их младенца, ибо вся вина лежит на нем.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958
She had to hide it, only where?
Его нужно спрятать, вот только куда?
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
Several small rodent-like creatures exploded from the pool, horrified, and scampered to hide themselves in the jungle.
Несколько маленьких животных, похожих на грызунов, выскочили из воды возле него и устремились в джунгли.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
Years later, he would have to dig them up again and retrieve these mummified hide carcasses-now tanned leather— from their grave.
Через несколько лет ему приходилось потом снова его раскапывать и извлекать из их могилы трупы шкур, мумифицированные до состояния дубленых кож.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG
And the younger brother turned aside, in order to hide the tears that suddenly started to his eyes.
И меньшой брат отвернулся, чтобы скрыть слезы, которые вдруг выступили у него из глаз.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Instead, I am going to hide the text off the left side of the screen, and reposition it on hover:
Поэтому поступим иначе: скроем текст, переместив его далеко влево, и зададим изменение позиции текста при наведении указателя.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
It was a big barn and we could hide in the hay if we heard any one.
Сеновал был большой и, заслышав кого-нибудь, можно было спрятаться в сене.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons
Russian politicians would often make loud statements during those years but then hide them quickly.
Мы тогда делали подчас громкие заявления и..."прятали их в карман".
Балмасов, СергейBalmasov, Sergei
lmasov, Sergei
Balmasov, Serge
© 1999-2011, «PRAVDA.Ru»
лмасов, Сергей
Балмасов, Серге
© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»
'They can blame you because he chose this house to hide in.'
— Они могут обвинить вас в том, что он спрятался в вашем доме.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
If he had wanted to hide, here was the perfect hiding-place; if he had wanted to be anonymous, here he was simply a man.
Если бы он хотел спрятаться – тут было идеальное убежище; если бы он хотел, чтобы его не узнали, – тут он стал просто особью мужского пола.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971
You see it ought to go like this, to hide his dirty shirt, or else the whole effect is spoilt whatever we do.
Видите ли, надобно как-нибудь так, чтобы не видно было его грязной рубашки, а то пропадет весь эффект, как хотите.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

hide1/16
haɪdVerbпрятаться; скрыватьсяExamples

to hide behind a legal technicality — скрываться за юридическими тонкостями; манипулировать юридическими тонкостями
to hide out from the police — прятаться от полиции

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    прятать, прятаться

    translation added by Анна Гушелик
    0
  2. 2.

    прятать

    translation added by Роман Власов
    0

Collocations

fresh hide
парная шкура
hide brining tank
чан для тузлукования шкур
hide cure
консервирование шкур
hide glue
мездровый клей
hide one's light under a bushel
держать свет под спудом
hide one's light under a bushel
зарывать свой талант
hide-bound skin
генерализованная склеродермия
hide-bound skin
диффузная склеродермия
hide-bound skin
прогрессирующий системный склероз
hide-bound skin
системная склеродермия
hide-bound skin
универсальная склеродермия
inner side of hide
мездра
raw hide
кнут из сыромятной кожи
raw hide
недубленая
raw hide
сыромятная кожа

Word forms

hide

verb
Basic forms
Pasthid
Imperativehide
Present Participle (Participle I)hiding
Past Participle (Participle II)hid, hidden
Present Indefinite, Active Voice
I hidewe hide
you hideyou hide
he/she/it hidesthey hide
Present Continuous, Active Voice
I am hidingwe are hiding
you are hidingyou are hiding
he/she/it is hidingthey are hiding
Present Perfect, Active Voice
I have hid, hiddenwe have hid, hidden
you have hid, hiddenyou have hid, hidden
he/she/it has hid, hiddenthey have hid, hidden
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hidingwe have been hiding
you have been hidingyou have been hiding
he/she/it has been hidingthey have been hiding
Past Indefinite, Active Voice
I hidwe hid
you hidyou hid
he/she/it hidthey hid
Past Continuous, Active Voice
I was hidingwe were hiding
you were hidingyou were hiding
he/she/it was hidingthey were hiding
Past Perfect, Active Voice
I had hid, hiddenwe had hid, hidden
you had hid, hiddenyou had hid, hidden
he/she/it had hid, hiddenthey had hid, hidden
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hidingwe had been hiding
you had been hidingyou had been hiding
he/she/it had been hidingthey had been hiding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hidewe shall/will hide
you will hideyou will hide
he/she/it will hidethey will hide
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hidingwe shall/will be hiding
you will be hidingyou will be hiding
he/she/it will be hidingthey will be hiding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hid, hiddenwe shall/will have hid, hidden
you will have hid, hiddenyou will have hid, hidden
he/she/it will have hid, hiddenthey will have hid, hidden
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hidingwe shall/will have been hiding
you will have been hidingyou will have been hiding
he/she/it will have been hidingthey will have been hiding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hidewe should/would hide
you would hideyou would hide
he/she/it would hidethey would hide
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hidingwe should/would be hiding
you would be hidingyou would be hiding
he/she/it would be hidingthey would be hiding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hid, hiddenwe should/would have hid, hidden
you would have hid, hiddenyou would have hid, hidden
he/she/it would have hid, hiddenthey would have hid, hidden
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hidingwe should/would have been hiding
you would have been hidingyou would have been hiding
he/she/it would have been hidingthey would have been hiding
Present Indefinite, Passive Voice
I am hid, hiddenwe are hid, hidden
you are hid, hiddenyou are hid, hidden
he/she/it is hid, hiddenthey are hid, hidden
Present Continuous, Passive Voice
I am being hid, hiddenwe are being hid, hidden
you are being hid, hiddenyou are being hid, hidden
he/she/it is being hid, hiddenthey are being hid, hidden
Present Perfect, Passive Voice
I have been hid, hiddenwe have been hid, hidden
you have been hid, hiddenyou have been hid, hidden
he/she/it has been hid, hiddenthey have been hid, hidden
Past Indefinite, Passive Voice
I was hid, hiddenwe were hid, hidden
you were hid, hiddenyou were hid, hidden
he/she/it was hid, hiddenthey were hid, hidden
Past Continuous, Passive Voice
I was being hid, hiddenwe were being hid, hidden
you were being hid, hiddenyou were being hid, hidden
he/she/it was being hid, hiddenthey were being hid, hidden
Past Perfect, Passive Voice
I had been hid, hiddenwe had been hid, hidden
you had been hid, hiddenyou had been hid, hidden
he/she/it had been hid, hiddenthey had been hid, hidden
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hid, hiddenwe shall/will be hid, hidden
you will be hid, hiddenyou will be hid, hidden
he/she/it will be hid, hiddenthey will be hid, hidden
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hid, hiddenwe shall/will have been hid, hidden
you will have been hid, hiddenyou will have been hid, hidden
he/she/it will have been hid, hiddenthey will have been hid, hidden

hide

verb
Basic forms
Pasthided
Imperativehide
Present Participle (Participle I)hiding
Past Participle (Participle II)hided
Present Indefinite, Active Voice
I hidewe hide
you hideyou hide
he/she/it hidesthey hide
Present Continuous, Active Voice
I am hidingwe are hiding
you are hidingyou are hiding
he/she/it is hidingthey are hiding
Present Perfect, Active Voice
I have hidedwe have hided
you have hidedyou have hided
he/she/it has hidedthey have hided
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hidingwe have been hiding
you have been hidingyou have been hiding
he/she/it has been hidingthey have been hiding
Past Indefinite, Active Voice
I hidedwe hided
you hidedyou hided
he/she/it hidedthey hided
Past Continuous, Active Voice
I was hidingwe were hiding
you were hidingyou were hiding
he/she/it was hidingthey were hiding
Past Perfect, Active Voice
I had hidedwe had hided
you had hidedyou had hided
he/she/it had hidedthey had hided
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hidingwe had been hiding
you had been hidingyou had been hiding
he/she/it had been hidingthey had been hiding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hidewe shall/will hide
you will hideyou will hide
he/she/it will hidethey will hide
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hidingwe shall/will be hiding
you will be hidingyou will be hiding
he/she/it will be hidingthey will be hiding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hidedwe shall/will have hided
you will have hidedyou will have hided
he/she/it will have hidedthey will have hided
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hidingwe shall/will have been hiding
you will have been hidingyou will have been hiding
he/she/it will have been hidingthey will have been hiding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hidewe should/would hide
you would hideyou would hide
he/she/it would hidethey would hide
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hidingwe should/would be hiding
you would be hidingyou would be hiding
he/she/it would be hidingthey would be hiding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hidedwe should/would have hided
you would have hidedyou would have hided
he/she/it would have hidedthey would have hided
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hidingwe should/would have been hiding
you would have been hidingyou would have been hiding
he/she/it would have been hidingthey would have been hiding
Present Indefinite, Passive Voice
I am hidedwe are hided
you are hidedyou are hided
he/she/it is hidedthey are hided
Present Continuous, Passive Voice
I am being hidedwe are being hided
you are being hidedyou are being hided
he/she/it is being hidedthey are being hided
Present Perfect, Passive Voice
I have been hidedwe have been hided
you have been hidedyou have been hided
he/she/it has been hidedthey have been hided
Past Indefinite, Passive Voice
I was hidedwe were hided
you were hidedyou were hided
he/she/it was hidedthey were hided
Past Continuous, Passive Voice
I was being hidedwe were being hided
you were being hidedyou were being hided
he/she/it was being hidedthey were being hided
Past Perfect, Passive Voice
I had been hidedwe had been hided
you had been hidedyou had been hided
he/she/it had been hidedthey had been hided
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hidedwe shall/will be hided
you will be hidedyou will be hided
he/she/it will be hidedthey will be hided
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hidedwe shall/will have been hided
you will have been hidedyou will have been hided
he/she/it will have been hidedthey will have been hided

hide

noun
SingularPlural
Common casehidehides
Possessive casehide'shides'