without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
homicide
сущ.; юр.
убийство, человекоубийство см. тж. murder, manslaughter
убийца
Law (En-Ru)
homicide
лишение человека жизни
убийство
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The longer you're in homicide, the more they hate you.Чем дольше работаешь уголовным инспектором – тем неприятнее ты окружающим.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
On the basis of his Philadelphia homicide study, sociologist Marvin Wolfgang states:На основе изучения материалов убийств в Филадельфии социолог Марвин Вольфганг утверждает:Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
“Maybe it was justifiable homicide,” Rosemary Barr said.— Может быть, это действительно было убийство по уважительной причине, — проговорила Розмари Барр.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
He was a homicide detective in Osaka for eleven years, Gunny.”Он одиннадцать лет проработал следователем в отделе убийств полиции Осаки, ганни.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
Crime and homicide rates of frightening magnitude in all countries are signs of a weakening social fabric and widespread perceptions of growing income and wealth gaps, higher unemployment and greater alcohol consumption.Рост статистики преступности и убийств в пугающих масштабах во всех этих странах - это признаки упадка общества, повсеместно осознаваемого усиления имущественного неравенства, увеличения безработицы и роста алкоголизма.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
'Meantime, there were fender-benders and hit-and-runs and burglaries and dope and the occasional homicide.'- Потому что обычную работу с нас никто не снимал, автомобили сталкивались, пешеходов давили, дома грабили, наркотики распространяли, а иной раз случались и убийства.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
‘Well I want the police here, and I want this guy arrested for attempted homicide.– Что ж, тогда я хочу, чтобы прибыла полиция и арестовала этого человека за покушение на убийство.Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушкамиТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996The Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh Laurie
This supposed homicide was the ancestor of Rob Roy, and the tribe from which he was descended.Этот убийца был предком Роб Роя, и к нему восходит та ветвь Мак-Грегоров, от которой он происходил.Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб РойРоб РойСкотт, Вальтер© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953Rob RoyScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
Very harsh penalties were imposed on drug traffickers, ranging from life imprisonment to capital punishment, because drug trafficking was considered premeditated attempted homicide against innocent people.К дельцам наркобизнеса применяются самые суровые меры наказания от пожизненного тюремного заключения до высшей меры наказания, поскольку оборот наркотиков является попыткой преднамеренного убийства ни в чем не повинных людей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
I was a material witness and possible suspect in the homicide of a defecting Colonial Authority official, Dr. Van Wyck Vance.Я был важным свидетелем и возможным подозреваемым в убийстве видного бывшего деятеля колониальных властей доктора Ван Вик Ванса.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
A passenger bent on both homicide and suicide complicated matters, but that was better than the bullet he would get for refusing to take off.Пассажир с навязчивой идеей убийства и самоубийства, конечно, усложняет положение дел, но это не так страшно, как пуля, которую Дэнни наверняка получит за отказ взлететь.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
“Ha. The authorities deemed it a robbery-homicide.– Ха‑ха. Следствие решило, что это убийство с ограблением.Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смертиОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Creation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora Roberts
I had a few contacts on the police force from the days when I would take a turn doing apparitions to assist homicide investigations. Digging in the police department seemed the next logical choice after I found out whatever was at this clinic.Мне доводилось помогать полиции в расследовании убийств, у меня сохранились кое-какие связи, и обращение к полицейским архивам будет моим следующим шагом после того, как я разберусь с клиникой.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
The police chief said the name again, James Barr , and then he introduced a homicide detective called Emerson.Шеф полиции снова произнес знакомое имя, а затем представил детектива Эмерсона — из отдела убийств.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
Investigators of the sheriff’s homicide team who went to arrest the suspects said that one, a 24-year-old woman, attempted to fling herself through the glass doors of her trailer before being stopped by deputies.Сыщики из команды Шерифа по расследованию убийств, производившие аресты подозреваемых, утверждают, что в момент задержания одна из них, 24-летняя женщина, пыталась разбить себе голову о стеклянные двери своего трейлера.Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыСтрах и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыТомпсон, Хантер© Перевод. А. Керви, 1995© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Hunter S. Thompson, 1971Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamThompson, Hunter© 1971 by Hunter S. Thompson
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
уничтожение людей
translation added by de Noël
Collocations
assault-homicide case
дело о нападении с убийством
calculated homicide
преднамеренное убийство
criminal homicide
убийство
excusable homicide
извинительное лишение человека жизни
excusable homicide
непреднамеренное убийство
felonious homicide
преднамеренное убийство
felonious homicide
убийство, квалифицируемое как фелония
felony-homicide
квалифицируемое как фелония
felony-homicide
лишение человека жизни, относящееся к разряду фелоний
homicide by misadventure
непреднамеренное убийство
homicide offender
убийца
justiciable homicide
рассматриваемое в суде убийство
justiciable homicide
уголовно наказуемое убийство
justifiable homicide
оправданное лишение человека жизни
justifiable homicide
оправданное убийство
Word forms
homicide
noun
Singular | Plural | |
Common case | homicide | homicides |
Possessive case | homicide's | homicides' |