about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

improve

[ɪm'pruːv] брит. / амер.

гл.

  1. улучшаться; совершенствоваться; поправляться, налаживаться

  2. улучшать; совершенствовать; поправлять, налаживать

Learning (En-Ru)

improve

[ɪm'pruːv]

v

улучшать(ся); усовершенствовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In its largest technical cooperation programme, UNCTAD assisted over 50 countries to improve their management of customs under an expanded programme on trade efficiency.
По линии своей крупнейшей программы в области технического сотрудничества ЮНКТАД помогла свыше 50 странам улучшить регулирование деятельности их таможенных служб в рамках расширенной программы повышения эффективности торговли.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Security Council resolution 1373 (2001) requires States to improve cooperation, inter alia in the area of information sharing.
В соответствии с резолюцией 1373 (2001) Совета Безопасности государства обязаны укреплять сотрудничество, в частности в области обмена информацией.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This situation cannot improve without strict respect for the ceasefire and compliance with the terms of the Lusaka Agreement.
Положение вряд ли улучшится без строгого соблюдения прекращения огня и выполнения положений Лусакского соглашения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But recent changes in political leadership in the Britain, France, and Germany, together with the arrival of a new US administration in early 2009, could improve transatlantic cooperation.
Но недавняя смена политического руководства в Великобритании, Франции и Германии наряду с приходом к власти новой администрации США в начале 2009 года может привести к улучшению трансатлантического сотрудничества.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
In e-Services, six out of nine measures aim to improve efficiency, reflecting the customary use of information and communications technology to accelerate and simplify existing work methods.
Что касается электронного обслуживания, то шесть из девяти мер направлены на повышение эффективности, что отражает обычную цель использования информационно-коммуникационных технологий для ускорения и упрощения существующих рабочих методов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The necessity of carrying on this dialogue (his part in which was very slow; mine very quick) in a low tone, that the house might not be disturbed at an unseasonable hour, did not improve my temper; though my passion was cooling down.
Необходимость вести этот разговор понизив голос (он говорил очень медленно, а я очень быстро), чтобы в такой неурочный час не потревожить обитателей дома, не способствовала улучшению моего расположения духа; все же я немного остыл.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
Later models have used the Thoroughbred core, which was later revised to improve thermal characteristics.
В следующих моделях применялось ядро Thoroughbred, которое было впоследствии модифицировано для улучшения температурных характеристик.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Hie time for perception of graphic symbols is far less and identification of the situation with indication of separate image zones permits to improve the decision adequacy.
Время восприятия графических символов значительно меньше, опознание ситуации при индикации выделенных зон изображения позволяет также повысить адекватность принятия решения.
Efforts to improve coordination within the United Nation system should not compromise the independence and the individual mandates of the various organs, agencies and programmes.
Усилия по совершенствованию координации в рамках системы Организации Объединенных Наций не должны ущемлять независимости и отдельных полномочий различных органов, учреждений и программ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
As soon as they opened the inner seal, the noise of the corridor cage mechanisms thudding and screeching like an alien percussion section did nothing to improve their headaches.
Когда Мерчисон, Флетчер и Конвей вошли в люк корабля слепцов, в этом смысле ничего не изменилось, и уж конечно, они не почувствовали себя лучше, услышав жуткий лязг и скрип, исходивший от пыточного механизма в коридоре.
White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка
Звездолет-неотложка
Уайт, Джеймс
Recovery
White, James
© 1980 by James White
© 2002 by the Estate of James White
OIOS makes a series of recommendations intended to improve the governance structure for IMIS and to strengthen management controls at the operational level.
УСВН выносит ряд рекомендаций, нацеленных на совершенствование структуры управления ИМИС и укрепление механизмов контроля на оперативном уровне.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
You'll never improve a man by repelling him, especially a boy.
Тем что оттолкнешь человека -- не исправишь, тем паче мальчишку.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
In addition, some video presentations are set at a specific frame rate, and no amount of overclocking will improve them.
Кроме того, некоторые видеоролики идут на определенной частоте смены кадров, и никакой разгон эту частоту не повысит.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
A specific of this roll control pattern is that the trailing part of an aileron deflected up moves into the engine gas jet to deflect it and improve significantly the aircraft roll response.
Особенность данной схемы управления по крену заключается в том, что при отклонении вверх хвостовая часть элерона входит в газовую струю двигателя, отклоняя ее, что значительно улучшает реакцию JIA по крену.
Special recommendations relating to measures to improve the overall situation regarding women’s rights are set out in paragraph 47 above.
Выше в пункте 47 излагаются конкретные рекомендации, касающиеся мер по улучшению общей ситуации в отношении прав женщин.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

improve1/10
ɪm'pruːvVerbулучшаться; совершенствоваться; поправляться; налаживатьсяExamples

things are improving — дела налаживаются
to improve in health — поправляться
to improve rapidly / gradually / markedly / unquestionably — улучшаться быстро / постепенно / заметно / бесспорно
to improve in looks — выглядеть лучше

User translations

Verb

  1. 1.

    улучшать

    translation added by Anna Kabikova
    1

The part of speech is not specified

  1. 1.

    развивать

    translation added by Julia Kudryashova
    0
  2. 2.

    улучшать

    translation added by Виктория Лепша
    1
  3. 3.

    улучшаться, совершенствоваться, поправляться, налаживаться

    translation added by Nina Tatarinova
    0

Collocations

improve on
превосходить по качеству
improve upon
превосходить по качеству
to improve
исправлять
improve one's health
оздоровляться
improve one's standard
подтягиваться
improve / upgrade one's skills
совершенствоваться
improve the working conditions
улучшать условия труда
improve the consolidation
укрупнять
improve armaments
совершенствовать оружие
substantially improve
повышать точность обработки
improve matters
облегчать положение
improved accuracy
повышенная точность
improved code
улучшенный код
improved estimate
улучшенная оценка
improved ground rent
плата за аренду земли под застройку

Word forms

improve

verb
Basic forms
Pastimproved
Imperativeimprove
Present Participle (Participle I)improving
Past Participle (Participle II)improved
Present Indefinite, Active Voice
I improvewe improve
you improveyou improve
he/she/it improvesthey improve
Present Continuous, Active Voice
I am improvingwe are improving
you are improvingyou are improving
he/she/it is improvingthey are improving
Present Perfect, Active Voice
I have improvedwe have improved
you have improvedyou have improved
he/she/it has improvedthey have improved
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been improvingwe have been improving
you have been improvingyou have been improving
he/she/it has been improvingthey have been improving
Past Indefinite, Active Voice
I improvedwe improved
you improvedyou improved
he/she/it improvedthey improved
Past Continuous, Active Voice
I was improvingwe were improving
you were improvingyou were improving
he/she/it was improvingthey were improving
Past Perfect, Active Voice
I had improvedwe had improved
you had improvedyou had improved
he/she/it had improvedthey had improved
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been improvingwe had been improving
you had been improvingyou had been improving
he/she/it had been improvingthey had been improving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will improvewe shall/will improve
you will improveyou will improve
he/she/it will improvethey will improve
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be improvingwe shall/will be improving
you will be improvingyou will be improving
he/she/it will be improvingthey will be improving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have improvedwe shall/will have improved
you will have improvedyou will have improved
he/she/it will have improvedthey will have improved
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been improvingwe shall/will have been improving
you will have been improvingyou will have been improving
he/she/it will have been improvingthey will have been improving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would improvewe should/would improve
you would improveyou would improve
he/she/it would improvethey would improve
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be improvingwe should/would be improving
you would be improvingyou would be improving
he/she/it would be improvingthey would be improving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have improvedwe should/would have improved
you would have improvedyou would have improved
he/she/it would have improvedthey would have improved
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been improvingwe should/would have been improving
you would have been improvingyou would have been improving
he/she/it would have been improvingthey would have been improving
Present Indefinite, Passive Voice
I am improvedwe are improved
you are improvedyou are improved
he/she/it is improvedthey are improved
Present Continuous, Passive Voice
I am being improvedwe are being improved
you are being improvedyou are being improved
he/she/it is being improvedthey are being improved
Present Perfect, Passive Voice
I have been improvedwe have been improved
you have been improvedyou have been improved
he/she/it has been improvedthey have been improved
Past Indefinite, Passive Voice
I was improvedwe were improved
you were improvedyou were improved
he/she/it was improvedthey were improved
Past Continuous, Passive Voice
I was being improvedwe were being improved
you were being improvedyou were being improved
he/she/it was being improvedthey were being improved
Past Perfect, Passive Voice
I had been improvedwe had been improved
you had been improvedyou had been improved
he/she/it had been improvedthey had been improved
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be improvedwe shall/will be improved
you will be improvedyou will be improved
he/she/it will be improvedthey will be improved
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been improvedwe shall/will have been improved
you will have been improvedyou will have been improved
he/she/it will have been improvedthey will have been improved