about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 16 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lead

  1. [led] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. хим. свинец

      2. = black lead графит для карандашей; грифель

      3. разг.; = cold lead пуля

      4. диал. бак, котёл

        1. мор. лот

        2. грузило, отвес

      5. (leads) свинцовые полосы для покрытия крыши; покрытая свинцом крыша; плоская крыша

      6. (leads) полигр. шпоны

    2. прил.

      свинцовый

    3. гл.

      1. тех. освинцовывать, покрывать свинцом

      2. полигр. разделять шпонами

  2. [liːd]

    1. сущ.

        1. лидерство; руководство; инициатива

        2. пример, образец

        3. директива, указание

        4. ключ (к разгадке чего-л.); указатель, намёк

        5. журн. краткое изложение газетной статьи (помещается непосредственно перед статьёй); первое, наиболее важное сообщение в сводке, информационном сообщении

      1. первое место, место впереди; спорт. преимущество, перевес

        1. искусственный водоканал (особенно ведущий к мельнице)

        2. разводье (во льдах), проход (среди ледяного поля)

        3. тропинка; аллея

        4. поводок, цепь (на которой водят собак)

      2. карт. первый ход (когда берутся взятки); карта или масть, с которой идут

      3. первый удар (из двух или серии ударов в боксе)

      4. геол.

        1. жила

        2. = deep-lead / great-blue-lead золотоносный песок (наносные залежи золота вдоль русла древних рек)

      5. театр.; кино

        1. главная роль

        2. исполнитель(ница) главной роли

      6. муз. наиболее яркая часть пьесы (исполняемая оркестром, особенно джаз-бандом; солирующий исполнитель или инструмент; начальная часть пассажа, исполняемая солирующим инструментом)

      7. эл. подводящий провод

      8. тех.

        1. опережение, предварение (впуска пара и т. п.)

        2. шаг (спирали, винта), ход (поршня)

        3. стрела, укосина

      9. воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели)

      10. концерт, даваемый в пользу нуждающегося, больного человека его друзьями; от friendly lead

    2. прил.

      передний; передовой, лидирующий

    3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. led

        1. вести, сопровождать, быть проводником; вести (за руку, на поводке); воен. возглавить войско и направить движение

        2. целиться (упреждая движущийся объект)

      1. влиять, склонять, убеждать

        1. вести, служить каналом

        2. вести, приводить (о мотивах, условиях, обстоятельствах)

        3. (lead to) приводить к (каким-л. результатам); быть причиной (чего-л.)

        4. (lead into) приводить к (чему-л., обычно плохому), ввергать во (что-л.)

      2. вести (какой-л. образ жизни)

      3. возглавлять, руководить, управлять, командовать

        1. быть первым, опережать (в состязании); иметь преимущество, превосходить

        2. (lead into) приступать к (чему-л.), вступать во (что-л.)

      4. юр. действовать в качестве главного адвоката в деле, возглавлять (защиту, обвинение)

      5. карт. ходить первым, иметь руку; начать игру или круг с (определённой карты или масти)

      6. тех. опережать

Learning (En-Ru)

lead

  1. [led]

    n

    свинец

    1. [liːd]

      n

      1. (личный) пример; руководство; инициатива

      2. первенство, лидерство

      3. главная роль (в фильме, пьесе)

      4. поводок

      5. эл. подводящий провод

      6. подсказка, намёк

    2. v

      (led)

      1. вести, показывать дорогу

      2. идти впереди, возглавлять

      3. вести; приводить

      4. руководить, управлять

      5. спорт. лидировать

      6. убедить, склонить; заставить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Not only are the installation and configuration somewhat cumbersome, but both the bridge driver and desktop databases have restrictions that can easily lead to confusion.
Они имеют не только запутанную процедуру инсталляции и конфигурирования, но и сложные ограничения драйвера-моста и настольной базы данных.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
The selection of the angle between the projector channels within the range from 15° to 60° is due to the following consideration: as the angle becomes smaller, pointing sensitivity decreases while larger angles lead to a decreased functional range.
Выбор угла между каналами проектора в интервале от 15° до 60° обусловлен следующими соображениями: с уменьшением угла падает чувствительность наведения, при больших углах - уменьшается рабочий диапазон.
The guards lead their prisoner to the close, gloomy vaulted prison -- in the ancient palace of the Holy, inquisition and shut him in it.
Стража приводит пленника в тесную и мрачную сводчатую тюрьму в древнем здании святого судилища и запирает в нее.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
But she also knew that he was innately attractive to women, and that there were enough of the philandering type to want to lead him astray and make her life a burden.
Но Эйлин хорошо знала, что он нравится женщинам, а разве мало бездушных кокеток, которые рады будут завлечь его и исковеркать ей жизнь.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
He is much attached to her, no doubt, and would lead a lonely life without her, but it would seem the height of selfishness if he were to stand in the way of her making so brilliant a marriage.
Стэплтон, по-видимому, очень привязан к сестре, и ему будет тоскливо одному, но ведь это же верх эгоизма — препятствовать такой блестящей партии!
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Furthermore, difficulties in monitoring a possible seroconversion might occur as development of antibodies against enfuvirtide may lead to cross reaction with gp41 and a positive result in the HIV-ELISA test.
Кроме того, иногда на фоне приема энфувиртида сложно зарегистрировать сероконверсию, поскольку антитела к этому препарату способны перекрестно реагировать с gp41 и давать положительный результат при ИФА на ВИЧ.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
He told me that there would be a field trip and I would have to lead a certain detective to the body.
Он объяснил, что назначат следственный эксперимент с выездом на местность и мне придется показать одному детективу, где закопан труп.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
It would be just as well, too, to tell her that I subscribe five thousand, and to give her some advice about the organization, and to warn her that her inexperience in such a complicated and responsible matter might lead to most lamentable results.
Не мешает также объявить ей, что я жертвую пять тысяч, и дать ей несколько советов насчет организации и предостеречь, что ее неопытность в таком сложном, ответственном деле может повести к самым плачевным результатам.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
In particular, an increase of electric conductivity of water leads to a considerable decrease of the amplitude of the fish's respiratory activity signal, which can, first, lead to overlooking it during registration.
В частности, увеличение электропроводности воды приводит к существенному уменьшению амплитуды сигнала дыхательной активности рыб, что, во-первых, может привести к его пропуску при регистрации.
Two troops of cavalry took the lead, the ambulance and wagons following, the Indians herded into a compact group behind them, with the other two cavalry troops and a battery of two Hotchkiss guns bringing up the rear.
Два отряда кавалерии ехали впереди, за ними следовали фургоны и санитарная повозка, за ними шли сбитые в тесную группу индейцы, и два других кавалерийских отряда с батареей из двух орудий Гочкиса замыкали колонну.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
Hi is will lead to the disruption of engine operating stability: extremely rich mixture in the swirl core may not ignite, liquid fuel can deposit on the electrodes of the sparking plug 7.
Это приведёт к нарушению стабильности работы двигателя: чрезмерно богатая смесь в ядре вихря может не загораться, на электродах свечи 7 может осаживаться жидкое топливо.
Fast shifting preferences, flowing out of and interacting with high speed technological change, not only lead to frequent changes in the popularity of products and brands, but also shorten the life cycle of products.
Быстро меняющийся спрос, обусловленный стремительным развитием техники и технологии и в свою очередь влияющий на него, не только приводит к быстрой смене изделий и марок, пользующихся популярностью, но и укорачивает жизненный цикл товаров.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
But he at once recalled what a life the customers used to lead him, too, and he felt heavy at heart, and to distract his attention he took a fat pocket-book out of his pocket and began counting his money.
Но тотчас же он вспомнил, как над ним самим мудрили заказчики, и у него стало тяжело на душе, и чтобы развлечь себя, он вынул из кармана толстый бумажник и стал считать свои деньги.
Чехов, А.П. / Сапожник и нечистая силаChekhov, A. / The shoemaker and the devil
The shoemaker and the devil
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Сапожник и нечистая сила
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
In this case the crisis is likely to play a positive role for Belarus as falling oil prices will lead to the reduction of gas prices.
Здесь, скорее, кризис сыграет позитивную роль для Беларуси, поскольку падение цен на нефть повлечет за собой снижение цен на газ.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
It would be justified to once again notice that the Sorbonne Declaration was not attempt to limit cultural or educational diversity and does not contain the ideas that might lead to such interpretation thereof.
Оправданно еще раз заметить: Сорбоннская декларация не являлась попыткой ограничить культурное или образовательное многообразие и не содержит в себе идей, допускающих подобное ее толкование.
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP

Add to my dictionary

lead1/135
ledNounсвинец

User translations

Noun

  1. 1.

    Грифель для механического карандаша

    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    свинец

    ведомый

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver en-ru
    1
  2. 2.

    Ведёт, вести

    translation added by Kuzm a
    0
  3. 3.

    вести кого-либо

    0
  4. 4.

    [led] брит. / амер.

    1. сущ.

    1. хим. свинец

    2. = black lead графит для карандашей; грифель

    3. разг.; = cold lead пуля

    translation added by
    0
  5. 5.

    Лидировать

    translation added by Andrew Gabriel
    0
  6. 7.

    вести

    translation added by Pogrebnoj-Alexandroff
    0
  7. 8.

    лид (жарг.), контакт, "интерес", потенциально заинтересованный потребитель

    translation added by David Yang
    1
  8. 9.

    Вести

    translation added by katerina gevenyan
    1
  9. 10.

    Лидерство, инициатива

    translation added by Sabina Saidova
    0

Collocations

addressing lead
адресный вывод
administrative lead time
время на оформление заявки
administrative lead time
период оформления заказа
admission and exhaust lead
опережение впуска и выпуска
alkyl lead
алкилсвинец
anecdotal lead
развернутый подзаголовок
anode lead
анодный вывод
antenna lead
антенный ввод
antimony lead
гартблей
antimony lead
твердый сурьмянистый свинец
automatic lead bonder
установка для автоматизированного присоединения выводов
battery lead
вывод аккумулятора
beam lead
балочный вывод
beam lead bonder
установка для присоединения балочных выводов
beam-lead device
компонент с балочными выводами

Word forms

lead

verb
Basic forms
Pastled
Imperativelead
Present Participle (Participle I)leading
Past Participle (Participle II)led
Present Indefinite, Active Voice
I leadwe lead
you leadyou lead
he/she/it leadsthey lead
Present Continuous, Active Voice
I am leadingwe are leading
you are leadingyou are leading
he/she/it is leadingthey are leading
Present Perfect, Active Voice
I have ledwe have led
you have ledyou have led
he/she/it has ledthey have led
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been leadingwe have been leading
you have been leadingyou have been leading
he/she/it has been leadingthey have been leading
Past Indefinite, Active Voice
I ledwe led
you ledyou led
he/she/it ledthey led
Past Continuous, Active Voice
I was leadingwe were leading
you were leadingyou were leading
he/she/it was leadingthey were leading
Past Perfect, Active Voice
I had ledwe had led
you had ledyou had led
he/she/it had ledthey had led
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been leadingwe had been leading
you had been leadingyou had been leading
he/she/it had been leadingthey had been leading
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will leadwe shall/will lead
you will leadyou will lead
he/she/it will leadthey will lead
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be leadingwe shall/will be leading
you will be leadingyou will be leading
he/she/it will be leadingthey will be leading
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ledwe shall/will have led
you will have ledyou will have led
he/she/it will have ledthey will have led
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been leadingwe shall/will have been leading
you will have been leadingyou will have been leading
he/she/it will have been leadingthey will have been leading
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would leadwe should/would lead
you would leadyou would lead
he/she/it would leadthey would lead
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be leadingwe should/would be leading
you would be leadingyou would be leading
he/she/it would be leadingthey would be leading
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ledwe should/would have led
you would have ledyou would have led
he/she/it would have ledthey would have led
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been leadingwe should/would have been leading
you would have been leadingyou would have been leading
he/she/it would have been leadingthey would have been leading
Present Indefinite, Passive Voice
I am ledwe are led
you are ledyou are led
he/she/it is ledthey are led
Present Continuous, Passive Voice
I am being ledwe are being led
you are being ledyou are being led
he/she/it is being ledthey are being led
Present Perfect, Passive Voice
I have been ledwe have been led
you have been ledyou have been led
he/she/it has been ledthey have been led
Past Indefinite, Passive Voice
I was ledwe were led
you were ledyou were led
he/she/it was ledthey were led
Past Continuous, Passive Voice
I was being ledwe were being led
you were being ledyou were being led
he/she/it was being ledthey were being led
Past Perfect, Passive Voice
I had been ledwe had been led
you had been ledyou had been led
he/she/it had been ledthey had been led
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ledwe shall/will be led
you will be ledyou will be led
he/she/it will be ledthey will be led
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ledwe shall/will have been led
you will have been ledyou will have been led
he/she/it will have been ledthey will have been led

lead

noun
SingularPlural
Common caseleadleads
Possessive caselead'sleads'

lead

verb
Basic forms
Pastleaded
Imperativelead
Present Participle (Participle I)leading
Past Participle (Participle II)leaded
Present Indefinite, Active Voice
I leadwe lead
you leadyou lead
he/she/it leadsthey lead
Present Continuous, Active Voice
I am leadingwe are leading
you are leadingyou are leading
he/she/it is leadingthey are leading
Present Perfect, Active Voice
I have leadedwe have leaded
you have leadedyou have leaded
he/she/it has leadedthey have leaded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been leadingwe have been leading
you have been leadingyou have been leading
he/she/it has been leadingthey have been leading
Past Indefinite, Active Voice
I leadedwe leaded
you leadedyou leaded
he/she/it leadedthey leaded
Past Continuous, Active Voice
I was leadingwe were leading
you were leadingyou were leading
he/she/it was leadingthey were leading
Past Perfect, Active Voice
I had leadedwe had leaded
you had leadedyou had leaded
he/she/it had leadedthey had leaded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been leadingwe had been leading
you had been leadingyou had been leading
he/she/it had been leadingthey had been leading
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will leadwe shall/will lead
you will leadyou will lead
he/she/it will leadthey will lead
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be leadingwe shall/will be leading
you will be leadingyou will be leading
he/she/it will be leadingthey will be leading
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have leadedwe shall/will have leaded
you will have leadedyou will have leaded
he/she/it will have leadedthey will have leaded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been leadingwe shall/will have been leading
you will have been leadingyou will have been leading
he/she/it will have been leadingthey will have been leading
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would leadwe should/would lead
you would leadyou would lead
he/she/it would leadthey would lead
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be leadingwe should/would be leading
you would be leadingyou would be leading
he/she/it would be leadingthey would be leading
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have leadedwe should/would have leaded
you would have leadedyou would have leaded
he/she/it would have leadedthey would have leaded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been leadingwe should/would have been leading
you would have been leadingyou would have been leading
he/she/it would have been leadingthey would have been leading
Present Indefinite, Passive Voice
I am leadedwe are leaded
you are leadedyou are leaded
he/she/it is leadedthey are leaded
Present Continuous, Passive Voice
I am being leadedwe are being leaded
you are being leadedyou are being leaded
he/she/it is being leadedthey are being leaded
Present Perfect, Passive Voice
I have been leadedwe have been leaded
you have been leadedyou have been leaded
he/she/it has been leadedthey have been leaded
Past Indefinite, Passive Voice
I was leadedwe were leaded
you were leadedyou were leaded
he/she/it was leadedthey were leaded
Past Continuous, Passive Voice
I was being leadedwe were being leaded
you were being leadedyou were being leaded
he/she/it was being leadedthey were being leaded
Past Perfect, Passive Voice
I had been leadedwe had been leaded
you had been leadedyou had been leaded
he/she/it had been leadedthey had been leaded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be leadedwe shall/will be leaded
you will be leadedyou will be leaded
he/she/it will be leadedthey will be leaded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been leadedwe shall/will have been leaded
you will have been leadedyou will have been leaded
he/she/it will have been leadedthey will have been leaded