about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Learner’s Dictionary

lowlands

['ləǔlændz]

n; pl

низменности; низины

LingvoUniversal (En-Ru)

Lowlands

['ləuləndz]

сущ.; мн.

  1. (the Lowlands) геогр. Шотландская низменность (центральная и восточная часть Шотландии, включающая долины рек Форт и Клайд) см. тж. Highlands

  2. (lowlands) низменность, низина

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Over the ages, it had drifted down from the mountains into the lowlands, to form pools and lakes.
Тысячелетиями она стекала с гор на равнины, собираясь в лужи и озера.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
High upon the cliff face, they were almost to where they might view the lowlands that flanked the southern bank of the Cillidellan-almost to where they could begin their descent into the forests below.
Отсюда, с вершины, прекрасно просматривалась холмистая низина, подступавшая к Циллиделлану с юга. Надо пройти еще чуть южнее — и можно спускаться к лесу.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
They're still fighting in the lowlands. Several cities are holding out.'
Война на равнинах еще не окончена, не все города сдались.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell
I went in safety, and I returned in security; there is more danger to a man's life betwixt this and Holyrood, than are in all the seas that wash the lowlands of Holland."
Мое путешествие прошло благополучно, и я вернулся невредимым. На пути между нашим замком и Холирудом жизни человека грозит больше опасностей, чем в море, омывающем берега Голландии.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000
After four years of war in the lowlands the Aenir believed they were the finest fighters under the sky, but never had they met the fierce-eyed, blood-hungry wolves of the mountains.
Аэниры, после четырех лет войны на равнинах почитавшие себя лучшими на свете бойцами, впервые столкнулись с волками Друина.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell
The recent violence committed against villagers in Molqu, Shambuco and other areas in the western lowlands was particularly vicious and was carried out to deliver deadly harm.
Недавние акты насилия, совершенные в отношении жителей деревень в Молку, Шамбуко и других районах, расположенных в долинах в западной части страны, имели особо жестокий характер и преследовали цель нанесения огромного ущерба.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Although it was still summer in the lowlands, the first signs of autumn had begun to appear at the higher elevations.
Хотя в предгорьях еще стояло лето, здесь уже сказывалось приближение осени.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings
Segment 2, through the upper reaches of the Tym-Poronaysk lowlands, is considered generally favourable;
участок 2, проходящий через верхние части Тым-Поронайской низменности, считается в целом благоприятным;
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Gizur reported back periodically with no news except that the trail led southeast toward the lowlands of Jotunsgard, where a thousand bogs and fens could swallow up one lone Scipling.
То и дело возвращался Гизур, но сообщал только, что след ведет на юго-восток, в низины Йотунсгарда, где довольно болот, чтобы утопить тысячу скиплингов.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
The letter was sealed accordingly, covering a formal resignation of the commission, and Mac-Ivor despatched it with some letters of his own by a special messenger, with charge to put them into the nearest post-office in the Lowlands.
Итак, письмо вместе с соответствующим прошением было запечатано, и Мак-Ивор отправил его и несколько своих писем со специальным курьером, которому было приказано передать их в первую почтовую контору Нижней Шотландии.
Scott, Walter / WaverleyСкотт, Вальтер / Уэверли
Уэверли
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1960
Waverley
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
All former agricultural lands, including arable lands (329 hectares) that are situated on the Imereti lowland have become building lands.
Все бывшие угодья сельскохозяйственного назначения, в том числе пахотные (329 га), расположенные на Имеретинской низменности, переходят в тип угодий под застройкой.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
5-star hotel «Chernomoretz Park», 400 rooms in Imeretinskaya lowland (design and survey works, construction)
Пятизвездочная гостиница "Черноморец парк" на 400 номеров в Имеретинской низменности (проектные и изыскательские работы, строительство)
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
During spring snowmelt and floods, velocities in the rivers flowing across the lowland do not exceed 1.0 to 1.5 m/s.
Во время весеннего снеготаяния и наводнений/паводков скорость течения рек, протекающих по низине, не превышает 1,0-1,5 м/с.
© Sakhalin Energy 2006
Energy supply networks in Imeretinskaya lowland (10 kV and 0,4 kV), (design and survey works, construction)
Сети электроснабжения 10 кВ и 0,4 кВ в Имеретинской низменности (проектные и изыскательские работы, строительство)
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
The lowland area in Habbush also came under heavy Israeli artillery fire from the occupation position at Zafatah.
Низинные районы в Хаббуше также подверглись интенсивному обстрелу израильской артиллерии с позиции оккупационных сил в Зафате.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

lowlands
'ləǔlændzNeuter nounни́зменности; низи́ныExamples

the Scottish Lowlands — южная часть Шотландии

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

the Lowlands
Среднешотландская низменность
lowland river
равнинная река
lowland moor
низинное болото
lowland forest
пойменный лес
lowland pasture
низинное пастбище
lowland moor
низовое болото
lowland area
низменность
lowland rice
затопляемый рис
lowland rice
орошаемый рис
Lowland Regiment
Лоулендский полк

Word forms

lowland

noun
SingularPlural
Common caselowlandlowlands
Possessive caselowland'slowlands'