about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 16 dictionaries

The Universal Dictionary

master

['mɑːstə] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. хозяин, владелец; господин

      2. победитель; лучший (в какой-л. области), кумир

    1. диал. глава семьи, хозяин дома; муж

      1. специалист, знаток своего дела

      2. мастер; квалифицированный рабочий

      3. великий художник, мастер

    2. брит.

      1. уст. (школьный) учитель (о мужчинах-учителях)

      2. глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже)

    3. магистр (учёная степень)

    4. мор.

      1. = master mariner капитан торгового судна

      2. штурман (военного судна)

    5. (The Master) Христос

      1. оригинал; образец

      2. первый оригинал (в звукозаписи)

      3. информ. мастер-диск

    6. мастер, господин (обращение слуг к молодым сыновьям своих хозяев)

  2. прил.

    1. главный, старший; основной, господствующий

      1. искусный; квалифицированный; спорт. на профессиональном уровне

      2. отличный, превосходный, высшего качества

      3. разг. законченный, отпетый

    2. основной, главный; сводный

    3. контрольный

  3. гл.

      1. одолевать; справляться; преодолевать

      2. приручать (животного), приучать; подчинять себе

      1. овладевать, усваивать

      2. достичь вершин мастерства (в чём-л.)

    1. руководить, управлять

    2. тех. видоизменять, трансформировать, модифицировать; умерять

    3. записывать мастер-диск (о видеозаписи, звукозаписи, программном обеспечении)

Learning (En-Ru)

master

['mãːstə]

  1. n

    1. хозяин

    2. мастер

    3. (школьный) учитель

    4. магистр (учёная степень)

    5. оригинал, образец

  2. v

    1. овладевать

    2. одолевать; справляться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This can be done by providing them with power from a common power source controlled by a common master frequency generator.
Это может быть сделано путем получения питания ими от общего для них силового источника, управляемого общим задающим генератором частоты.
The Master DNS Servers window opens. 6. Enter the IP address of the master name server that you designated for use by this secondary and click Add to add it to the list.
В окне Master DNS Servers (Первичный DNS-сервер) введите IP-адрес первичного сервера имен, который будет использоваться настраиваемым вторичным сервером. Щелкните на кнопке Add (Добавить) для добавления сервера в список.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
The master came to the door and called White Fang inside.
Хозяин вышел на крыльцо и позвал Белого Клыка в хижину.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
“Energetik” Club of Novovoronezh Nuclear Power Plant (“Energetik” Club) was represented by master of sports Yuri Kaliapin (light weight) and candidate master of sports Yuri Odinokikh (middle weight).
В составе сборной команды клуба «Энергетик» Нововоронежской АЭС приняли участие мастер спорта Юрий Каляпин (легкий вес) и кандидат в мастера спорта Юрий Одиноких (средний вес).
© 2009 Rosenergoatom Concern OJSC
At last she ventured to go and ask my grandfather if she might marry Foka, but her master took the request in bad part, flew into a passion, and punished poor Natashka by exiling her to a farm which he owned in a remote quarter of the Steppes.
Она даже сама решилась идти к дедушке просить позволенья выйти за Фоку замуж. Дедушка принял ее желание за неблагодарность, прогневался и сослал бедную Наталью за наказание на скотный двор в степную деревню.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
So please your Majesty, my master hath been an honourable gentleman; tricks he hath had in him, which gentlemen have.
С разрешения вашего величества, мой господин всегда был благородным дворянином; были у него шалости, но такие, как у всех знатных молодых людей.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
'Yes, it's I, master--I, Lukerya.’
– Я, да, барин, – я. Я – Лукерья.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
"Stay your hand for one single moment!" said Katherine, breathless with interest; "you are the master of my secret, Captain Borroughcliffe, and bloodshed may be the consequence.
— Погодите минуту! — еле дыша от волнения, вмешалась Кэтрин. — Вы раскрыли мою тайну, капитан Борроуклиф, и это поведет к кровопролитию.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
I placed data-aware controls related to the master table in the upper portion of the form, and I placed a grid connected with the detail table in the lower portion.
Я разместил элементы управления, связанные с главной таблицей, в верхние части формы, а сетка, связанная с дополнительной (detail) таблицей, размешен в нижней части формы.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
"I won't again,"- said the master of the house his anxiety getting the better of his temper.He went up to his daughter, and looked at the child in her arms, anxiously making the sign of the cross over her three times.
-"Типун, типун... "- ужасно испугался вдруг Лебедев, и, бросаясь к спавшему на руках дочери ребенку, несколько раз с испуганным видом перекрестил его.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
We want a master in everything and everywhere; as a rule this master is a living person, sometimes it is some so-called tendency which gains authority over us. . . .
Нам во всем и всюду нужен барин; барином этим бывает большею частью живой субъект, иногда какое-нибудь так называемое направление над нами власть возымеет...
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
No master will accept carrion, or blood from another vampire's veins, indefinitely, gentlemen.
Мастер-вампир не сможет питаться падалью или пить кровь из вен другого вампира, господа.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
The master seemed to be expecting this while he had been standing motionless, watching the seated Procurator.
Мастер как будто бы этого ждал уже, пока стоял неподвижно и смотрел на сидящего прокуратора.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
Cacambo's master then gravely answered in Italian: "I am not at all joking.
Тот из гостей, которому служил Какамбо, важно сказал по-итальянски:Это вовсе не шутка.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
'He's master, just as if it were his own.
– Как своим добром владеет.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Add to my dictionary

master1/80
'mɑːstəNounхозяин; владелец; господинExamples

to be master of smth. — владеть, обладать чем-л.
The dog saved its master's life. — Собака спасла жизнь своему хозяину.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Владелец

    translation added by Игорь Леонов
    1
  2. 2.

    Капитан

    translation added by ZaloG Kreditovich
    0
  3. 3.

    магистер

    translation added by Игорь Е
    0

Collocations

aerodrome master plan
генеральный план аэродрома
balance master
акробат
balance master
пластической гимнастики
balance master
преподаватель акробатики
balance master
эквилибрист
ballet master
балетмейстер
boring master
буровой мастер
brake-track master system
противоюзовая система
bus master
"хозяин" шины
bus master
устройство управления передачей данных по шине
bus master technology
технология шины с назначением главных абонентов
channel master group
третичная канальная группа
chief master
старший распорядитель делопроизводства
dimensioning in the master
задание габаритного поля по основной копии
dock master
начальник дока

Word forms

master

noun
SingularPlural
Common casemastermasters
Possessive casemaster'smasters'

master

verb
Basic forms
Pastmastered
Imperativemaster
Present Participle (Participle I)mastering
Past Participle (Participle II)mastered
Present Indefinite, Active Voice
I masterwe master
you masteryou master
he/she/it mastersthey master
Present Continuous, Active Voice
I am masteringwe are mastering
you are masteringyou are mastering
he/she/it is masteringthey are mastering
Present Perfect, Active Voice
I have masteredwe have mastered
you have masteredyou have mastered
he/she/it has masteredthey have mastered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been masteringwe have been mastering
you have been masteringyou have been mastering
he/she/it has been masteringthey have been mastering
Past Indefinite, Active Voice
I masteredwe mastered
you masteredyou mastered
he/she/it masteredthey mastered
Past Continuous, Active Voice
I was masteringwe were mastering
you were masteringyou were mastering
he/she/it was masteringthey were mastering
Past Perfect, Active Voice
I had masteredwe had mastered
you had masteredyou had mastered
he/she/it had masteredthey had mastered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been masteringwe had been mastering
you had been masteringyou had been mastering
he/she/it had been masteringthey had been mastering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will masterwe shall/will master
you will masteryou will master
he/she/it will masterthey will master
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be masteringwe shall/will be mastering
you will be masteringyou will be mastering
he/she/it will be masteringthey will be mastering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have masteredwe shall/will have mastered
you will have masteredyou will have mastered
he/she/it will have masteredthey will have mastered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been masteringwe shall/will have been mastering
you will have been masteringyou will have been mastering
he/she/it will have been masteringthey will have been mastering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would masterwe should/would master
you would masteryou would master
he/she/it would masterthey would master
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be masteringwe should/would be mastering
you would be masteringyou would be mastering
he/she/it would be masteringthey would be mastering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have masteredwe should/would have mastered
you would have masteredyou would have mastered
he/she/it would have masteredthey would have mastered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been masteringwe should/would have been mastering
you would have been masteringyou would have been mastering
he/she/it would have been masteringthey would have been mastering
Present Indefinite, Passive Voice
I am masteredwe are mastered
you are masteredyou are mastered
he/she/it is masteredthey are mastered
Present Continuous, Passive Voice
I am being masteredwe are being mastered
you are being masteredyou are being mastered
he/she/it is being masteredthey are being mastered
Present Perfect, Passive Voice
I have been masteredwe have been mastered
you have been masteredyou have been mastered
he/she/it has been masteredthey have been mastered
Past Indefinite, Passive Voice
I was masteredwe were mastered
you were masteredyou were mastered
he/she/it was masteredthey were mastered
Past Continuous, Passive Voice
I was being masteredwe were being mastered
you were being masteredyou were being mastered
he/she/it was being masteredthey were being mastered
Past Perfect, Passive Voice
I had been masteredwe had been mastered
you had been masteredyou had been mastered
he/she/it had been masteredthey had been mastered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be masteredwe shall/will be mastered
you will be masteredyou will be mastered
he/she/it will be masteredthey will be mastered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been masteredwe shall/will have been mastered
you will have been masteredyou will have been mastered
he/she/it will have been masteredthey will have been mastered