mechanic

As a rule the same element is used both for generation and registration of mechanic deformations and acoustic waves.

Как правило, один и тот же пьезоэлемент используется как для генерации, так и для регистрации механических деформаций, акустических волн.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The establishment of a Local level post for a generator mechanic for Gali is therefore proposed.

В связи с этим предлагается учредить в Гали должность механика-генераторщика местного разряда.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

In STU, the Certificate of Merit was granted to V. Zhuravlev, cementing unit mechanic.

В СТУ благодарность Минэнерго вынесли В. Н. Журавлеву, мотористу цементировочного агрегата.

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

The mechanic glanced uneasily sideways.

Молодой механик, которому явно уже было не по себе, искоса взглянул на Патрони.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Standing by the well, the fortune-teller and the mechanic-enthusiast continued their conversation.

Стоя у колодца, гадалка и слесарь-энтузиаст продолжали беседу.

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

"I used to be a pretty fair mechanic myself.

- Я в свое время тоже был неплохим механиком.

Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун

Космическое семейство Стоун

Хайнлайн, Роберт

© 1952 by Robert A. Heinlein

© TERRA FANTASTICA, 2007

© Перевод. Н. Виленская, 2003

The Rolling Stones

Heinlein, Robert

© 1952 by Robert A. Heinlein

As a source of resilient mechanic deformation additional piezoelement can be used, in particular the one made from ferroelectric material.

В качестве источника упругой механической деформации можно использовать дополнительный пьезоэлемент, в частности, выполненный из ферроэлектрического материала.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Bibi Roth, on the other hand . . . Bibi was a microscope mechanic.

А вот Биби Рот как раз был исполнителем, узким специалистом.

King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"

Почти как "бьюик"

Кинг, Стивен

© Перевод. В.А. Вебер, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2004

From A Buick 8

King, Stephen

© Stephen King, 2002

The mechanic took Joseph's elbow.

Механик взял Джозефа под локоть.

Bradbury, Ray / The Next in lineБрэдбери, Рэй / Следующий

Следующий

Брэдбери, Рэй

© 1955 by Ray Bradbury

© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Next in line

Bradbury, Ray

© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

"You're an efficient mechanic, Doctor.

— Вы хороший специалист, доктор.

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

After eight years he had gone to Odessa. There he had been taken on as an engine-room mechanic in a merchant ship and had travelled to India and Japan. He had lived for a while in Sydney.

Он прожил в деревне около восьми лет, а затем перебрался на юг, в Одессу, поступил на грузовой пароход слесарем в машинное отделение, побывал в Индии, в Японии, жил в Сиднее.

Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба

Жизнь и судьба

Гроссман, Василий

© Издательство "Книжная палата", 1988

Life and Fate

Grossman, Vasily

© 1980 by Editions L'Age D'Homme

© 1985 by Collins Harvill

Then, by mechanic breaking that can be done by user himself the ready/prepared MPS is separated from the mother plate.

Затем с помощью механического излома, который сможет сделать сам пользователь УП, осуществляется отделение готовой УП от материнской пластины.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Mr. David Ramsay, that profound and ingenious mechanic, was safely conducted to Lombard Street, according to promise, well washed, brushed, and cleaned, from the soot of the furnace and the forge.

Мейстер Рэмзи, ученый и изобретательный механик, тщательно вымытый, причесанный и очищенный от копоти и сажи мастерской и кузницы, был, согласно обещанию, благополучно доставлен на Ломбард-стрит.

Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения Найджела

Приключения Найджела

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1964

The Fortunes of Nigel

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

"I've been working in the industry since 1994 as a motorman, fitter and mechanic, and now I am a senior mechanic", says our respondent.

"В отрасли я с 94-го года, работал и дизелистом, и слесарем, и механиком, сегодня - старшим, - рассказывает наш собеседник.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

"Them things happen alla time," said Mr. Britz, the garage mechanic, chewing.

- Ага, так оно всегда и бывает, - сказал, жуя, мистер Бритц, механик гаража.

Bradbury, Ray / The Man UpstairsБрэдбери, Рэй / Постоялец со второго этажа

Постоялец со второго этажа

Брэдбери, Рэй

© 1955 by Ray Bradbury

© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Man Upstairs

Bradbury, Ray

© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury