about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

minister

['mɪnɪstə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. министр

      1. дип. посланник; советник посольства

      2. уст. агент; исполнитель, слуга

    2. священник

  2. гл.

      1. (minister to) книжн. служить; помогать, оказывать помощь, содействие; способствовать (кому-л. / чему-л.)

      2. благоприятствовать; подходить (чему-л.)

    1. совершать богослужение

Learning (En-Ru)

minister

['mɪnɪstə]

n

  1. министр

  2. священник (неангликанский)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The Prime Minister must take urgent steps to ensure that no minister continues to be housed in the Hôtel du Gulf.
– премьер-министру необходимо принять срочные меры к тому, чтобы ни один министр не проживал более в гостинице «Гольф».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The fire that came out of the bodies of the king and his minister became a sacred fire.
Огонь, пожравший тела короля и министра, был объявлен священным.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar
Mir Hossein Moussavi, a former prime minister, and Abdullah Nouri, a former interior minister, are also expected to enter the race.
Ожидается, что Мир Хоссейн Муссави, бывший премьер-министр, и Абдулла Нури, бывший министр внутренних дел, также включатся в предвыборную гонку.
Khalaji, MehdiХалайи, Мехди
лайи, Мехди
Халайи, Мехд
© Project Syndicate 1995 – 2010
alaji, Mehdi
Khalaji, Mehd
© Project Syndicate 1995 – 2010
Yesterday investors felt a glimmer of hope that Greek crisis might be solved somewhat painlessly after the country's finance minister said that negotiations with creditors were "productive and substantive".
Вчера у инвесторов забрезжила надежда, что греческий кризис может быть разрешен относительно безболезненно, после того, как министр финансов страны заявил, что переговоры с кредиторами проходят продуктивно.
© 2009-2010
© 2009-2010
Moussavi, Iran's prime minister between 1981 and 1989, is barely known to young voters.
Мусави, который был премьер-министром Ирана в период с 1981 по 1989 год, молодые избиратели практически не знают.
Khajehpour, BijanХаджепур, Биджан
джепур, Биджан
Хаджепур, Биджа
© Project Syndicate 1995 – 2010
ajehpour, Bijan
Khajehpour, Bija
© Project Syndicate 1995 – 2010
The minister concerned said that he was sure they could see their way to letting me have one, to which I replied that I was not interested in having one, although this seemed like looking a gift-horse in the mouth.
Министр, ведающий природными ресурсами, сказал, что это вполне осуществимо. Гаттерию я получу. Однако я (хотя дареному коню в зубы не смотрят) ответил на это, что одна гаттерия меня не устроит.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
A minister must open them to all sorts of people, Baron,--spies, sharpers, ruffians of every sort."
Но послу приходится открывать свои двери самым разным людям, барон, - шпионам, шулерам, злодеям и всяким мерзавцам.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
future minister, I daresay!"
будущий министр, помилуйте!
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
"I'll see the prime minister immediately.
– Я немедленно поговорю с премьер-министром, – заявил лорд Ванбрук.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
"Your wife and your minister- your magician!
- Твою жену и твоего министра.., твоего мага!
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
That time, the opponent to the suggested loss of the company was Josef Vinsky, the minister for transport ant communications.
Тогда противником предполагаемой убыточности предприятия выступал министр транспорта и связи Иосиф Винский.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
The minister appeared through a side door on the dais and walked to the pulpit.
Появился священник — вышел из бокового придела и подошел к кафедре.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks
If this be theft, then take all of those - including prime minister V.V. Putin and his deputy I.I. Sechin - who are demanding that the oil companies lower prices and put them on trial for the theft of all the oil produced in the country.
Если это – хищение, судите за хищение всей добытой в стране нефти всех, в том числе премьер-министра В.В. Путина и его заместителя И.И. Сечина, которые требуют у нефтяных компаний снижать цены.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
In that moment, I think-not later, not at home in my parents’ stodgy brown church, not in front of any minister-I married her, I wed her in my heart, I cleaved to her for life.
Думается, в тот миг — а не дома, в тесной церквушке моих родителей, перед лицом священника — она стала моей женой. Тогда я обвенчался с ней сердцем и на всю жизнь предался ей.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
So when the prime minister heard through the secret police that Chuang Tzu was coming, he thought he must be coming to the capital to supplant him; otherwise, why come?
Поэтому, когда премьер-министр получил донесение от тайных агентов, что приближается Чжуан Цзы, он решил, что тот, должно быть, направляется в столицу, чтобы свергнуть его, премьер-министра; а зачем же еще приходить?
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation

Add to my dictionary

minister1/15
'mɪnɪstəNounминистрExamples

to accredit a minister — уполномочивать министра

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

cabinet minister
заместитель министра
cabinet minister
министр член кабинета
cabinet minister
член совета министров
deputy minister
заместитель министра
foreign minister
дипломатический представитель иностранного государства
junior minister
младший министр
junior minister
парламентский заместитель министра
minister of church
священнослужитель
minister of finance
министр финансов
minister of justice
министр юстиции
minister of justice
слуга правосудия
minister of state
государственный министр
minister of vengeance
орудие мести
minister plenipotentiary
уполномоченный министр
minister without portfolio
министр без полномочий

Word forms

minister

noun
SingularPlural
Common caseministerministers
Possessive caseminister'sministers'

minister

verb
Basic forms
Pastministered
Imperativeminister
Present Participle (Participle I)ministering
Past Participle (Participle II)ministered
Present Indefinite, Active Voice
I ministerwe minister
you ministeryou minister
he/she/it ministersthey minister
Present Continuous, Active Voice
I am ministeringwe are ministering
you are ministeringyou are ministering
he/she/it is ministeringthey are ministering
Present Perfect, Active Voice
I have ministeredwe have ministered
you have ministeredyou have ministered
he/she/it has ministeredthey have ministered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ministeringwe have been ministering
you have been ministeringyou have been ministering
he/she/it has been ministeringthey have been ministering
Past Indefinite, Active Voice
I ministeredwe ministered
you ministeredyou ministered
he/she/it ministeredthey ministered
Past Continuous, Active Voice
I was ministeringwe were ministering
you were ministeringyou were ministering
he/she/it was ministeringthey were ministering
Past Perfect, Active Voice
I had ministeredwe had ministered
you had ministeredyou had ministered
he/she/it had ministeredthey had ministered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ministeringwe had been ministering
you had been ministeringyou had been ministering
he/she/it had been ministeringthey had been ministering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ministerwe shall/will minister
you will ministeryou will minister
he/she/it will ministerthey will minister
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ministeringwe shall/will be ministering
you will be ministeringyou will be ministering
he/she/it will be ministeringthey will be ministering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ministeredwe shall/will have ministered
you will have ministeredyou will have ministered
he/she/it will have ministeredthey will have ministered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ministeringwe shall/will have been ministering
you will have been ministeringyou will have been ministering
he/she/it will have been ministeringthey will have been ministering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ministerwe should/would minister
you would ministeryou would minister
he/she/it would ministerthey would minister
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ministeringwe should/would be ministering
you would be ministeringyou would be ministering
he/she/it would be ministeringthey would be ministering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ministeredwe should/would have ministered
you would have ministeredyou would have ministered
he/she/it would have ministeredthey would have ministered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ministeringwe should/would have been ministering
you would have been ministeringyou would have been ministering
he/she/it would have been ministeringthey would have been ministering
Present Indefinite, Passive Voice
I am ministeredwe are ministered
you are ministeredyou are ministered
he/she/it is ministeredthey are ministered
Present Continuous, Passive Voice
I am being ministeredwe are being ministered
you are being ministeredyou are being ministered
he/she/it is being ministeredthey are being ministered
Present Perfect, Passive Voice
I have been ministeredwe have been ministered
you have been ministeredyou have been ministered
he/she/it has been ministeredthey have been ministered
Past Indefinite, Passive Voice
I was ministeredwe were ministered
you were ministeredyou were ministered
he/she/it was ministeredthey were ministered
Past Continuous, Passive Voice
I was being ministeredwe were being ministered
you were being ministeredyou were being ministered
he/she/it was being ministeredthey were being ministered
Past Perfect, Passive Voice
I had been ministeredwe had been ministered
you had been ministeredyou had been ministered
he/she/it had been ministeredthey had been ministered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ministeredwe shall/will be ministered
you will be ministeredyou will be ministered
he/she/it will be ministeredthey will be ministered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ministeredwe shall/will have been ministered
you will have been ministeredyou will have been ministered
he/she/it will have been ministeredthey will have been ministered