about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

miscellaneous

[ˌmɪs(ə)'leɪnɪəs] брит. / амер.

прил.

  1. смешанный; разнообразный

  2. разносторонний

Learning (En-Ru)

miscellaneous

[ˌmɪsə'leɪnjəs]

adj

смешанный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There occur of course also really difficult problems without any preparation. These are contained mostly in sections of a looser structure (miscellaneous problems) or else occur only as isolated problems.
Правда, встречаются довольно трудные задачи и без предварительной подготовки, по большей части в параграфах с более свободным построением (содержащих смешанные задачи), однако это — единичные случаи.
Polya, George,Szego, Gabor / Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of FunctionsПолиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функций
Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функций
Полиа, Г.,Сеге, Г.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978
Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of Functions
Polya, George,Szego, Gabor
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
Profit before miscellaneous income
Текущие доходы без учета непредвиденных доходов
© 2010 ГПБ (ОАО)
Thanks besides to Jerry Peek for all sorts of miscellaneous help and to Tim O'Reilly for inspiring us to put it all in print.
Также спасибо Джерри Пику (Jerry Peek) за самую разнообразную поддержку, и Тиму О'Рейли за то, что он вдохновил нас на написание этой книги.
Albitz, Paul,Liu, Cricket / DNS and BINDАльбитц, Пол,Ли, Крикет / DNS и BIND
DNS и BIND
Альбитц, Пол,Ли, Крикет
© Издательство Символ-Плюс, 2002
© 2001 O'Reilly & Associates, Inc.
DNS and BIND
Albitz, Paul,Liu, Cricket
© 2001, 1998, 1997, 1992 O'Reilly & Associates, Inc.
supplies and miscellaneous expenses, US$ 307,000,
предметы снабжения/прочие расходы 307 ООО долл. США,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
At the end of the financial period, surpluses are transferred to miscellaneous income
В конце финансового периода избыточные средства перечисляются на счет разных поступлений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The reduced requirements under miscellaneous other services is owing to lower projections under bank charges and is based on the experience gained in 2000/01.
Уменьшение потребностей по статье прочих разных услуг объясняется меньшими предполагаемыми расходами на банковские платежи с учетом опыта, накопленного в 2000/01 году.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
rents, interests, and other miscellaneous income, of the Organization.
ренты, процентов и других различных доходов Организации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
These savings were offset by an increase under subscriptions ($17,800) and miscellaneous supplies ($7,500) for which no budgetary provisions were made.
Эта экономия была скомпенсирована увеличением по подписке (17 800 долл. США) и прочим принадлежностям (7500 долл. США), для которых не было предусмотрено бюджетных ассигнований.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“I don’t know,” replies Venus, who is a haggard melancholy man, speaking in a weak voice of querulous complaint, “to what to attribute it, Mr Wegg. I can’t work you into a miscellaneous one, nohow.
- Не знаю, чему и приписать, мистер Вегг, - отвечает Венус, изможденный, меланхолического склада человек, слабым, жалобно-ворчливым голосом: - Не могу вас вставить ни в один сборный экземпляр.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
MSA rates are determined on the basis of the cost of long-term accommodation, food and miscellaneous expenses at the duty station.
Ставки суточных участников миссий определяются с учетом расходов на долгосрочное проживание, питание и прочих расходов по месту службы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Total miscellaneous cost.
Итого прочие расходы.
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
There were the usual small miscellaneous articles, but the principal things were ten swords, most of them with pattern-welded blades, and one of a most unusual completeness.
Там был обычный смешанный набор мелких предметов, но принципиальной оказалась находка десяти мечей, большинство с лезвиями «узорной сварки», причем один в не обыкновенно хорошем состоянии.
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott
With regard to miscellaneous services, increased provision is made to cover bank charges and losses on currency fluctuations.
Что касается подраздела «Разные услуги», то увеличение ассигнований связано с покрытием банковской комиссии и курсовых убытков.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It supports a wealth of character, numeric, datetime, BLOB, and miscellaneous data types.
Он поддерживает символьные, числовые, datetime, BLOB-типы данных и множество других.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
To decide on the treatment of other income/adjustments for the period ended 30 June 2004 amounting to $719,000 from interest income ($679,000) and other/miscellaneous income ($40,000).
принять решение в отношении прочих поступлений/корректировок за период, закончившийся 30 июня 2004 года, на сумму в 719 000 долл. США, складывающуюся из процентных поступлений (679 000 долл. США) и прочих/разных поступлений (40 000 долл. США).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

miscellaneous1/5
ˌmɪs(ə)'leɪnɪəsAdjectiveсмешанный; разнообразныйExamples

miscellaneous assemblage — пёстрое собрание

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    miscellaneous

    translation added by TIMA DRUMMER Young&Free
    0
  2. 2.

    miscellaneous

    translation added by Yefim Yasnogorsky
    Gold ru-en
    1
  3. 3.

    miscellaneous

    0

Collocations

miscellaneous apparatus rack
стойка смешанного оборудования
miscellaneous assets
прочее имущество
miscellaneous bay
вспомогательный отсек
miscellaneous income
прочие поступления
miscellaneous time
время для вспомогательных работ
miscellaneous units
внесистемные единицы
miscellaneous income
разные поступления
miscellaneous insurance risks
смешанные страховые риски
miscellaneous assets
разные активы
miscellaneous shares
смешанные акции
miscellaneous professional services
различные профессиональные услуги
miscellaneous provisions
прочие положения
miscellaneous travel expenses
мелкие путевые расходы
miscellaneous employee expenses
различные накладные расходы работников
miscellaneous provisions
прочие постановления