The second misperception is that Chinese President Hu Jintao offered Kim a'l WarMtikaa'e" of aid in exchange for returning to the Six Party Talks on North Korea's nuclear program.

Второе ошибочное представление заключается в том, что китайский президент Ху Цзиньтао, якобы, предложил Ким Чен Иру «большой пакет» помощи в обмен на возобновление Шестисторонних переговоров о ядерной программе Северной Кореи.

Delury, JohnДелюри, Джон

люри, Джон

Делюри, Джо

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

lury, John

Delury, Joh

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

The United Nations Population Fund (UNFPA) has identified more than 200 myths, misperceptions and fears that hinder access to and use of condoms (UNFPA/UNAIDS, 2004).

Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) определил более 200 мифов, неверных представлений и страхов, которые препятствуют доступу к презервативам и их использованию (UNFPA/ЮНЭЙДС, 2004).

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

The group of experts notes that, in some cases, excessive arms build-ups are fuelled by misperceptions or miscalculations resulting from a lack of information about arms acquisitions.

Группа экспертов отмечает, что в ряде случаев к чрезмерному наращиванию вооружений ведут ложные представления и неправильные оценки, обусловленные недостатком информации о закупках оружия.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011