without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

misunderstood

[ˌmɪsʌndə'stud] брит. / амер.

прил.
недооценённый, непонятый
прош. вр., прич. прош. вр. от misunderstand

AmericanEnglish (En-Ru)

misunderstood

past и рр от misunderstand

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

After a deep reflection and careful planning, I said: "Sire, I have been misunderstood.
После глубокого размышления я осторожно наметил план действий и сказал: – Государь, вы меня не поняли.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications

And, in fact, she might simply have been going to see Tatyana Pavlovna, and have mentioned the fact to me the previous evening with no object in view, but I had misunderstood her.
И, наконец, она просто-запросто могла захотеть побывать у Татьяны Павловны и сообщила мне вчера безо всякой цели, а я навообразил.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

"You must have misunderstood what I said," said Nastasia, in some surprise.
- Вы, вероятно, ослышались, - удивилась Настасья Филипповна.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"It may very well be that you misunderstood him."
- Очень могло быть, что вы не так поняли?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Both he and the bishop thought that Einstein, being theologically untrained, had misunderstood the nature of God. On the contrary, Einstein understood very well exactly what he was denying.
И он и епископ решили, что, поскольку Эйнштейн не получил богословского образования, он неверно понял природу бога; но Эйнштейн, наоборот, отлично сознавал, что именно он отрицает.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006

"Apparently I misunderstood.
— Видимо, я чего-то недопонял.
DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie

'Is it possible you misunderstood what I just said, Commander?'
— Командор, ты, вероятно, не понимаешь меня.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Relaxation: a concept that is often misunderstood
Релаксация: представление, которое часто понимают неправильно
Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение
Осознавание через движение
Фельденкрайз, Моше
© М. Фельденкрайз, 1971
© М. Папуш, 2000
Awareness through movement
Feldenkrais, Moshe
© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

But this term has been misunderstood: for the greatest accumulators of wealth are very rich persons, some of whom live in luxury, and certainly do not practise abstinence in that sense of the term in which it is convertible with abstemiousness.
Однако этот термин был неправильно истолкован, так как самые большие накопления богатства производили очень богатые люди, часть которых живет в роскоши и отнюдь не соблюдает воздержание в том смысле, в каком это понятие тождественно бережливости.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.

It follows that the game of chess, in its effects upon mental character, is greatly misunderstood.
А отсюда следует, что представление о шахматах как об игре, исключительно полезной для ума, основано на чистейшем недоразумении.
Poe, Edgar Allan / The Murders in the Rue MorgueПо, Эдгар Аллан / Убийство на улице Морг
Убийство на улице Морг
По, Эдгар Аллан
© Wordsworth Editions 2004
The Murders in the Rue Morgue
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004

In that case you misunderstood me.
Если так, то вы не поняли меня.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

“I think they misunderstood me.”
– Так вот, похоже, они неправильно меня поняли.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

Yet Dimitri held always to the same strange, something more than friendly, relations with her, and used to say not only that she was misunderstood by every one, but that she did him a world of good.
Но Дмитрий оставался все в тех же странных, больше чем дружеских отношениях с нею и говорил, что ее никто не понимает и что она чрезвычайно много делает ему добра.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

“I misunderstood that woman,” she declared, and with her characteristic impulsiveness she frankly told Yulia Mihailovna that she had come to thank her.
"Я не понимала эту женщину!" изрекла она и прямо, с свойственною ей стремительностью, объявила Юлии Михайловне, что приехала ее благодарить.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I think you misunderstood me.
Ты, вероятно, не так меня понял.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Add to my dictionary

misunderstood1/3

ˌmɪsʌndə'studAdjectiveнедооценённый; непонятый

User translations

The part of speech is not specified

1.
неправильно понятый
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Collocations

clear up a misunderstanding

устранить недоразумение

risk of misunderstanding

опасность недоразумения

Word forms

misunderstand

verb

Basic forms
Past	misunderstood
Imperative	misunderstand
Present Participle (Participle I)	misunderstanding
Past Participle (Participle II)	misunderstood

Present Indefinite, Active Voice
I misunderstand	we misunderstand
you misunderstand	you misunderstand
he/she/it misunderstands	they misunderstand

Present Continuous, Active Voice
I am misunderstanding	we are misunderstanding
you are misunderstanding	you are misunderstanding
he/she/it is misunderstanding	they are misunderstanding

Present Perfect, Active Voice
I have misunderstood	we have misunderstood
you have misunderstood	you have misunderstood
he/she/it has misunderstood	they have misunderstood

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been misunderstanding	we have been misunderstanding
you have been misunderstanding	you have been misunderstanding
he/she/it has been misunderstanding	they have been misunderstanding

Past Indefinite, Active Voice
I misunderstood	we misunderstood
you misunderstood	you misunderstood
he/she/it misunderstood	they misunderstood

Past Continuous, Active Voice
I was misunderstanding	we were misunderstanding
you were misunderstanding	you were misunderstanding
he/she/it was misunderstanding	they were misunderstanding

Past Perfect, Active Voice
I had misunderstood	we had misunderstood
you had misunderstood	you had misunderstood
he/she/it had misunderstood	they had misunderstood

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been misunderstanding	we had been misunderstanding
you had been misunderstanding	you had been misunderstanding
he/she/it had been misunderstanding	they had been misunderstanding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will misunderstand	we shall/will misunderstand
you will misunderstand	you will misunderstand
he/she/it will misunderstand	they will misunderstand

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be misunderstanding	we shall/will be misunderstanding
you will be misunderstanding	you will be misunderstanding
he/she/it will be misunderstanding	they will be misunderstanding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have misunderstood	we shall/will have misunderstood
you will have misunderstood	you will have misunderstood
he/she/it will have misunderstood	they will have misunderstood

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been misunderstanding	we shall/will have been misunderstanding
you will have been misunderstanding	you will have been misunderstanding
he/she/it will have been misunderstanding	they will have been misunderstanding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would misunderstand	we should/would misunderstand
you would misunderstand	you would misunderstand
he/she/it would misunderstand	they would misunderstand

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be misunderstanding	we should/would be misunderstanding
you would be misunderstanding	you would be misunderstanding
he/she/it would be misunderstanding	they would be misunderstanding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have misunderstood	we should/would have misunderstood
you would have misunderstood	you would have misunderstood
he/she/it would have misunderstood	they would have misunderstood

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been misunderstanding	we should/would have been misunderstanding
you would have been misunderstanding	you would have been misunderstanding
he/she/it would have been misunderstanding	they would have been misunderstanding

Present Indefinite, Passive Voice
I am misunderstood	we are misunderstood
you are misunderstood	you are misunderstood
he/she/it is misunderstood	they are misunderstood

Present Continuous, Passive Voice
I am being misunderstood	we are being misunderstood
you are being misunderstood	you are being misunderstood
he/she/it is being misunderstood	they are being misunderstood

Present Perfect, Passive Voice
I have been misunderstood	we have been misunderstood
you have been misunderstood	you have been misunderstood
he/she/it has been misunderstood	they have been misunderstood

Past Indefinite, Passive Voice
I was misunderstood	we were misunderstood
you were misunderstood	you were misunderstood
he/she/it was misunderstood	they were misunderstood

Past Continuous, Passive Voice
I was being misunderstood	we were being misunderstood
you were being misunderstood	you were being misunderstood
he/she/it was being misunderstood	they were being misunderstood

Past Perfect, Passive Voice
I had been misunderstood	we had been misunderstood
you had been misunderstood	you had been misunderstood
he/she/it had been misunderstood	they had been misunderstood

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be misunderstood	we shall/will be misunderstood
you will be misunderstood	you will be misunderstood
he/she/it will be misunderstood	they will be misunderstood

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been misunderstood	we shall/will have been misunderstood
you will have been misunderstood	you will have been misunderstood
he/she/it will have been misunderstood	they will have been misunderstood

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

misunderstood

AmericanEnglish (En-Ru)

misunderstood

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

misunderstand

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description