about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

molest

[mə'lest] брит. / амер.

гл.

  1. заигрывать; приставать

  2. надоедать, досаждать

Learning (En-Ru)

molest

[məǔ'lest]

v

приставать (обыкн. с сексуальными намерениями)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And as such I shall treat you, and know how to deal with you, when you molest me!"
И таковым отныне я и буду почитать вас и буду знать, как мне с вами поступить, буде вы вздумаете досаждать мне!
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Still he didn't molest her: for which forbearance she might thank his aversion, I suppose.
Однако не стал ее преследовать: благо, которым она была обязана его отвращению к ней.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.
'My two lieutenants ran into a vagabond who was molesting a woman,' Judge Dee replied.
— Мои помощники наткнулись на двух негодяев, вознамерившихся обесчестить женщину, — не стал вдаваться в подробности судья.
Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в Кантоне
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik
But whenever Garp encountered the molested girl, and escaped unrecognized, he was convinced he should remain clean-shaven.
Но стоило Гарпу в очередной раз встретить ту девочку и благополучно пройти мимо неузнанным, и он убеждался, что лучше ему оставаться чисто выбритым.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
“And for having molested me.”
– И домогались меня.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh
They were both teenagers now, but that didn't mean they couldn't be molested.
Кевин и Лиззи оба еще подростки, но это не значит, что они не могут оказаться в беде.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
The ruffian Woodley was a very different person, but, except on one occasion, he had not molested our client, and now he visited the house of Carruthers without intruding upon her presence.
Негодяй Вудли был человек иного сорта, но после того единственного случая, о котором она нам рассказала, он оставил ее в покое, и когда он опять зашел к Каррутерсу, он даже не встретился с ней.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Solitary CyclistКонан Дойль, Артур / Одинокая велосипедистка
Одинокая велосипедистка
Конан Дойль, Артур
© "Слог", 1993
© перевод Н. Санникова
The Adventure of the Solitary Cyclist
Conan Doyle, Arthur
She claims he's been molesting all of the girls since they were little.
Она заявляет, будто он приставал ко всем девочкам с раннего детства.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks
They never molested me seriously, though they bedded with me; and they gradually disappeared, into what crevices I do not know, avoiding winter and unspeakable cold.
Они не причиняли мне особых неудобств, хотя и спали со мной; а потом они постепенно скрылись, не знаю уж в какие щели, спасаясь от зимы и настоящих холодов.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

Add to my dictionary

molest1/9
mə'lestVerbзаигрывать; приставать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    to molest - приставать, домогаться

    translation added by Сергей Касаткин
    Bronze en-ru
    1

Collocations

to molest a child
покушаться на растление малолетнего
to molest
приставать

Word forms

molest

verb
Basic forms
Pastmolested
Imperativemolest
Present Participle (Participle I)molesting
Past Participle (Participle II)molested
Present Indefinite, Active Voice
I molestwe molest
you molestyou molest
he/she/it moleststhey molest
Present Continuous, Active Voice
I am molestingwe are molesting
you are molestingyou are molesting
he/she/it is molestingthey are molesting
Present Perfect, Active Voice
I have molestedwe have molested
you have molestedyou have molested
he/she/it has molestedthey have molested
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been molestingwe have been molesting
you have been molestingyou have been molesting
he/she/it has been molestingthey have been molesting
Past Indefinite, Active Voice
I molestedwe molested
you molestedyou molested
he/she/it molestedthey molested
Past Continuous, Active Voice
I was molestingwe were molesting
you were molestingyou were molesting
he/she/it was molestingthey were molesting
Past Perfect, Active Voice
I had molestedwe had molested
you had molestedyou had molested
he/she/it had molestedthey had molested
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been molestingwe had been molesting
you had been molestingyou had been molesting
he/she/it had been molestingthey had been molesting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will molestwe shall/will molest
you will molestyou will molest
he/she/it will molestthey will molest
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be molestingwe shall/will be molesting
you will be molestingyou will be molesting
he/she/it will be molestingthey will be molesting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have molestedwe shall/will have molested
you will have molestedyou will have molested
he/she/it will have molestedthey will have molested
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been molestingwe shall/will have been molesting
you will have been molestingyou will have been molesting
he/she/it will have been molestingthey will have been molesting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would molestwe should/would molest
you would molestyou would molest
he/she/it would molestthey would molest
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be molestingwe should/would be molesting
you would be molestingyou would be molesting
he/she/it would be molestingthey would be molesting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have molestedwe should/would have molested
you would have molestedyou would have molested
he/she/it would have molestedthey would have molested
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been molestingwe should/would have been molesting
you would have been molestingyou would have been molesting
he/she/it would have been molestingthey would have been molesting
Present Indefinite, Passive Voice
I am molestedwe are molested
you are molestedyou are molested
he/she/it is molestedthey are molested
Present Continuous, Passive Voice
I am being molestedwe are being molested
you are being molestedyou are being molested
he/she/it is being molestedthey are being molested
Present Perfect, Passive Voice
I have been molestedwe have been molested
you have been molestedyou have been molested
he/she/it has been molestedthey have been molested
Past Indefinite, Passive Voice
I was molestedwe were molested
you were molestedyou were molested
he/she/it was molestedthey were molested
Past Continuous, Passive Voice
I was being molestedwe were being molested
you were being molestedyou were being molested
he/she/it was being molestedthey were being molested
Past Perfect, Passive Voice
I had been molestedwe had been molested
you had been molestedyou had been molested
he/she/it had been molestedthey had been molested
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be molestedwe shall/will be molested
you will be molestedyou will be molested
he/she/it will be molestedthey will be molested
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been molestedwe shall/will have been molested
you will have been molestedyou will have been molested
he/she/it will have been molestedthey will have been molested