about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

overheard

[ˌəuvə'hɜːd]

прош. вр., прич. прош. вр. от overhear

Learning (En-Ru)

overheard

[ˌəǔvə'hæːd]

past и p. p. от overhear

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"I overheard them talking to the headmistress.
— Я подслушала, как они говорили с директрисой.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz
When she was able to go back to the event, however, she discovered that she had actually overheard her mother telling someone else about how she (the woman's mother) had been sexually abused as a child by her uncle.
Однако, когда пациентка смогла вернуться к этому событию, она обнаружила, что на самом деле нечаянно подслушала: мать рассказывала кому-то о том, как ее (мать этой женщины) изнасиловал ее дядя, когда та была ребенком.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications
Someone overheard us and told Hamzad, who sent for grandfather and said, 'Mind, if it be true that thy grandsons are planning evil against me, thou and they shall hang from one rafter.
Кто-то подслушал нас, сказал Гамзату, и он призвал к себе деда и сказал: "Смотри, если правда, что твои внуки задумывают худое против меня, висеть тебе с ними на одной перекладине.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
The twins had discussed slipping in a ringer on him while he was asleep, but they had been overheard and the project forbidden.
Близнецы сговаривались подсунуть ему другого, когда он уснет, но их услышали и запретили диверсию.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein
That evening she overheard people talking about her in the kitchen.
В этот же вечер она слышала разговор жильцов на кухне, – они говорили о ней.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
As he strode along the street, with Mark at his heels, his immoral sense was in active operation; prompting him to the utterance of some rather sanguinary remarks, which it was well for his own credit that nobody overheard.
Он шагал по улице в сопровождении Марка, и все безнравственные чувства бушевали в нем, подстрекая к довольно кровожадным замечаниям, которых, к счастью для его репутации, никто не слыхал.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
God bless you!" she added, speaking softly, so as not to be overheard by the servants.
Спаси вас господи, - добавила она тихо, чтобы не слышала прислуга.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
I guessed there was some mischief when I observed my master and his friend whispering together, sometimes pointing at me; and my fears made me fancy that I overheard and understood some of their words.
Я догадался, что затевается какое-то дурное дело, когда старик начал долго перешептываться с хозяином, указывая по временам на меня; от страха мне показалось даже, что я уловил и понял несколько слов.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
The conversation I had overheard roused my curiosity exceedingly.
Слышанный мною разговор сильно возбудил мое любопытство.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Marya overheard this.
Вот тут-то и услышала Марья.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
I overheard one of them, who had been a footman, say:
Однажды я случайно услышал, как один из них, бывший прежде лакеем, сказал:
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
'Not at all-by no means,' replied the unabashed Mr. Jingle- 'overheard the tale-came to warn you of your danger-tender my services-prevent the hubbub.
— Отнюдь — нимало, — нагло возразил мистер Джингль, — случайно подслушал — пришел предупредить об опасности — предложить услуги — предотвратить скандал.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Nastasia must have overheard both question and reply, but her vivacity was not in the least damped. On the contrary, it seemed to increase.
Настасья Филипповна не могла не слышать вопроса и ответа, но веселость ее оттого как будто еще увеличилась.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
'I can't think how he can have picked up what he knows,' said Arthur, 'unless I have committed myself - let something drop at Bray's, for instance - which has been overheard.
— Понять не могу, где он мог раздобыть эти сведения! — сказал Артур. — Разве что я сам себе повредил — сболтнул что-нибудь у Брэя, и меня подслушали.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
She had listened to all the prince said, she had overheard it all, but there was much she had not understood.
Она все слышала, что говорил князь, все подслушала, но многого не поняла.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

overheard1/2
ˌəuvə'hɜːdпрош. вр., прич. прош. вр. от overhear

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to overhear
подслушивать
overhearing service
служба перехвата
overhearing service
служба подслушивания

Word forms

overhear

verb
Basic forms
Pastoverheard
Imperativeoverhear
Present Participle (Participle I)overhearing
Past Participle (Participle II)overheard
Present Indefinite, Active Voice
I overhearwe overhear
you overhearyou overhear
he/she/it overhearsthey overhear
Present Continuous, Active Voice
I am overhearingwe are overhearing
you are overhearingyou are overhearing
he/she/it is overhearingthey are overhearing
Present Perfect, Active Voice
I have overheardwe have overheard
you have overheardyou have overheard
he/she/it has overheardthey have overheard
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been overhearingwe have been overhearing
you have been overhearingyou have been overhearing
he/she/it has been overhearingthey have been overhearing
Past Indefinite, Active Voice
I overheardwe overheard
you overheardyou overheard
he/she/it overheardthey overheard
Past Continuous, Active Voice
I was overhearingwe were overhearing
you were overhearingyou were overhearing
he/she/it was overhearingthey were overhearing
Past Perfect, Active Voice
I had overheardwe had overheard
you had overheardyou had overheard
he/she/it had overheardthey had overheard
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been overhearingwe had been overhearing
you had been overhearingyou had been overhearing
he/she/it had been overhearingthey had been overhearing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will overhearwe shall/will overhear
you will overhearyou will overhear
he/she/it will overhearthey will overhear
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be overhearingwe shall/will be overhearing
you will be overhearingyou will be overhearing
he/she/it will be overhearingthey will be overhearing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have overheardwe shall/will have overheard
you will have overheardyou will have overheard
he/she/it will have overheardthey will have overheard
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been overhearingwe shall/will have been overhearing
you will have been overhearingyou will have been overhearing
he/she/it will have been overhearingthey will have been overhearing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would overhearwe should/would overhear
you would overhearyou would overhear
he/she/it would overhearthey would overhear
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be overhearingwe should/would be overhearing
you would be overhearingyou would be overhearing
he/she/it would be overhearingthey would be overhearing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have overheardwe should/would have overheard
you would have overheardyou would have overheard
he/she/it would have overheardthey would have overheard
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been overhearingwe should/would have been overhearing
you would have been overhearingyou would have been overhearing
he/she/it would have been overhearingthey would have been overhearing
Present Indefinite, Passive Voice
I am overheardwe are overheard
you are overheardyou are overheard
he/she/it is overheardthey are overheard
Present Continuous, Passive Voice
I am being overheardwe are being overheard
you are being overheardyou are being overheard
he/she/it is being overheardthey are being overheard
Present Perfect, Passive Voice
I have been overheardwe have been overheard
you have been overheardyou have been overheard
he/she/it has been overheardthey have been overheard
Past Indefinite, Passive Voice
I was overheardwe were overheard
you were overheardyou were overheard
he/she/it was overheardthey were overheard
Past Continuous, Passive Voice
I was being overheardwe were being overheard
you were being overheardyou were being overheard
he/she/it was being overheardthey were being overheard
Past Perfect, Passive Voice
I had been overheardwe had been overheard
you had been overheardyou had been overheard
he/she/it had been overheardthey had been overheard
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be overheardwe shall/will be overheard
you will be overheardyou will be overheard
he/she/it will be overheardthey will be overheard
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been overheardwe shall/will have been overheard
you will have been overheardyou will have been overheard
he/she/it will have been overheardthey will have been overheard