It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Unfortunately, just before the system went to fetch the file name the second time, the file name was overwritten by the tape drive.
К сожалению, как раз перед тем, как операционная система собиралась считать имя файла во второй раз, поверх этого имени считывалось новое имя с магнитной ленты.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
If you subsequently add another attribute with the same category, it overwrites the first one.
Если последовательно добавить другой атрибут из той же категории, то второй атрибут будет записан вместо первого.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
The mtx_destroy() function destroys a mutex so the data associated with it may be freed or otherwise overwritten.
Функция mtx_destroy() разрушает мьютекс таким образом, что связанные с ним данные могут быть освобождены или перезаписаны.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
If everything is still OK, you overwrite the file.
Если все до сих пор в порядке, вы перезаписываете файл.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
With one tough-to-find error, for example, one part of the program was overwriting another part's memory.
Мне вспоминается случай, когда одна неуловимая ошибка заставляла одну часть программы перезаписывать память другой части.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Thus it appears impossible to overwrite a real image by its complex Fourier transform because we need one more column.
Тогда кажется невозможным переписать вещественное изображение с помощью его комплексного преобразования Фурье, поскольку нам понадобится еще один столбец.
The idea behind using a canary is that an attacker attempting to mount a stack-smashing attack will have to overwrite the canary to overwrite the control flow information.
Идея использования «канарейки» основана на том, что атакующему для перезаписи информации управления потоком необходимо провести атаку на стек, «перезаписав» «канарейку».
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
In order for someone to continue to spoof an IP address, it is necessary to flood the host with ARP responses that overwrite legitimate ARP responses from the original host.
Для того чтобы продолжать использовать неверные IP-адреса, взломщику достаточно заполнить узел ARP-ответами, перезаписывающими законные ARP-ответы исходного узла.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.