about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

pair

[peə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. пара (одинаковых предметов, предназначенных для совместного использования)

    2. парный предмет (состоит из двух одинаковых частей)

    3. пара, двое, две, оба, обе (о людях, объединённых по какому-л. признаку и воспринимаемых как целое)

    4. супружеская чета; пара (супруги; жених и невеста; сексуальные партнеры)

    5. самец и самка; пара

    6. пара (лошадей) (в одной упряжке); парный экипаж (запрягается парой лошадей)

    7. партнёр, пара

    8. карт. пара (две карты одного достоинства)

    9. полит.

      1. пара взаимно неголосующих (два члена законодательного органа из противостоящих друг другу партий договариваются о том, что каждый их них добровольно откажется от голосования, если второй член пары не сможет участвовать в голосовании, например из-за болезни; таким образом поддерживается обычный баланс сил, характерный для двух противостоящих партий)

      2. соглашение о такой паре

    10. спорт.; = pair-oar

    11. мат. упорядоченная пара

    12. хим. электронная пара (осуществляет химическую связь)

  2. гл.

      1. подбирать пару

      2. образовывать пару; заключать союз, начинать сотрудничество

      1. сочетать браком

      2. сочетаться браком

      1. случать, спаривать (о животных)

      2. спариваться

Learning (En-Ru)

pair

[peə]

  1. n

    1. пара

      • a pair of dancers — танцевальная пара
      • the happy pair is/are going abroad for their honeymoon — счастливая пара уезжает за границу на медовый месяц
      • to walk in pairs — идти парами
  2. v

    подбирать под пару

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

If he had been a gliding shadow before, he now became the ghost of such a shadow, as he crept and circled around, and came up well to leeward of the silent, motionless pair.
Если раньше Одноглазого можно было сравнить со скользящей тенью, то теперь это был призрак той тени, осторожно огибающий с подветренной стороны безмолвную, неподвижную пару – дикобраза и рысь.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
Of the pair of hired post-horses being ready, and of Dora's going away to change her dress.
Мне снится – подана почтовая карета, запряженная парой, и Дора уходит переодеться.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
A pair of strings are typical ly compared by matching each of their characters in sequence, starting at the beginning of both strings.
При сравнении строк обычно выполняется операция побайтового сравнения двух последовательностей символов, расположенных с начала обеих строк.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
The prosthesis in accordance with claim 1 wherein two rests of the turn stops are located on the internal surface of the second pair of prominences from side facing the blood down-flow.
Протез по п. 1, отличающийся тем, что два упора ограничителей поворота расположены на внутренней поверхности второй пары выступов со стороны, обращенной к нисходящему потоку крови.
It also establishes a relationship between a pair of tables.
Он также устанавливает связь между парой таблиц.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
It was intended to hold a delicate ladies’ wallet, perhaps accompanied by a pair of sunglasses or maybe, if absolutely necessary, a small cell phone.
Она была предназначена для того, чтобы вмещать в себя изящный дамский бумажник, солнечные очки и – в случае крайней необходимости – миниатюрный сотовый телефон.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
Maybe, he thought, he ought to see if he still had a clean shirt and an extra pair of socks to don before the party.
Тут ему пришло в голову, что не худо было бы проверить, найдется ли у него на вечер чистая рубашка и пара носков.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak
"Your honor," said Fyodor politely, "when you ordered a pair of boots from me I did not ask for the money in advance.
- Ваше высокоблагородие! - сказал Федор вежливо. - Когда вы мне головки заказывали, я не брал с вас денег вперед.
Чехов, А.П. / Сапожник и нечистая силаChekhov, A. / The shoemaker and the devil
The shoemaker and the devil
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Сапожник и нечистая сила
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
"Because he knew Jonah might still have his pair lying around," he said.
— Потому что понимал, что Иона захочет припрятать телы.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
In very massive stars, gamma rays radiating from the core become so energetic that they can undergo pair production after interaction with a nucleus.
У очень массивных звезд гамма-излучение, испускаемое ядром, становится таким мощным, что может иметь место образование электрон-позитронных пар после взаимодействия с ядром.
© Astrogorizont.com
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
Meanwhile, lest anything should really be amiss, or any malefactor seek to escape by the back, you and the boy must go round the corner with a pair of good sticks and take your post at the laboratory door.
Но если действительно что-то случилось, злодей может попытаться спастись через черный ход, поэтому вы с мальчиком возьмите по крепкой палке и сторожите его на улице у двери лаборатории.
Stevenson, Robert Louis / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. HydeСтивенсон, Роберт Луис / Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Stevenson, Robert Louis
© 2008 Waldman Publishing Corp.
“They were wankers, the pair of them.”
— Онанисты паршивые. Оба.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
So we are going to dance to-night," said Seriosha, issuing from the drawing-room and taking out of his pocket a brand new pair of gloves.
- Э! да у вас, видно, будут танцы, - сказал Сережа, выходя из гостиной и доставая из кармана новую пару лайковых перчаток, - надо перчатки надевать.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
'There's a pair on 'em, sir.'
— Ну и парочка, сэр!
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
He got out a pair of high-powered binoculars, a surveillance camera and a rolled-up sleeping bag.
Он вынул оттуда высокомощный бинокль, фотокамеру наблюдения и свернутый спальный мешок.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

Add to my dictionary

pair1/43
peəNounпараExamples

a pair of socks — пара носков

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    название работы "Двое

    translation added by Irina Mayorova
    1
  2. 2.

    пара

    translation added by Anna Sevastyanova
    0

Collocations

address pair
пара адресов
admissible pair
допустимая пара
amicable pair
пара дружественных чисел
antipodal pair
пара противоположных точек
anomalous pair
аномальная пара
associative pair
ассоциативная пара
au pair
девушка-иностранка, живущая в семье с целью изучения языка
axiom of pair
аксиома пары
balloon-type coaxial pair
коаксиальная пара баллонного типа
balanced pair
симметричная двухпроводная линия
balanced two-terminal-pair network
уравновешенный четырехполюсник
balanced-pair storage register
запоминающий регистр на балансных парах диодов
binary pair
элемент с двумя устойчивыми состояниями
bordant pair
внутренне гомологичная пара
bound pair
граничная пара

Word forms

pair

noun
SingularPlural
Common casepairpairs
Possessive casepair'spairs'

pair

verb
Basic forms
Pastpaired
Imperativepair
Present Participle (Participle I)pairing
Past Participle (Participle II)paired
Present Indefinite, Active Voice
I pairwe pair
you pairyou pair
he/she/it pairsthey pair
Present Continuous, Active Voice
I am pairingwe are pairing
you are pairingyou are pairing
he/she/it is pairingthey are pairing
Present Perfect, Active Voice
I have pairedwe have paired
you have pairedyou have paired
he/she/it has pairedthey have paired
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pairingwe have been pairing
you have been pairingyou have been pairing
he/she/it has been pairingthey have been pairing
Past Indefinite, Active Voice
I pairedwe paired
you pairedyou paired
he/she/it pairedthey paired
Past Continuous, Active Voice
I was pairingwe were pairing
you were pairingyou were pairing
he/she/it was pairingthey were pairing
Past Perfect, Active Voice
I had pairedwe had paired
you had pairedyou had paired
he/she/it had pairedthey had paired
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pairingwe had been pairing
you had been pairingyou had been pairing
he/she/it had been pairingthey had been pairing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pairwe shall/will pair
you will pairyou will pair
he/she/it will pairthey will pair
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pairingwe shall/will be pairing
you will be pairingyou will be pairing
he/she/it will be pairingthey will be pairing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pairedwe shall/will have paired
you will have pairedyou will have paired
he/she/it will have pairedthey will have paired
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pairingwe shall/will have been pairing
you will have been pairingyou will have been pairing
he/she/it will have been pairingthey will have been pairing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pairwe should/would pair
you would pairyou would pair
he/she/it would pairthey would pair
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pairingwe should/would be pairing
you would be pairingyou would be pairing
he/she/it would be pairingthey would be pairing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pairedwe should/would have paired
you would have pairedyou would have paired
he/she/it would have pairedthey would have paired
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pairingwe should/would have been pairing
you would have been pairingyou would have been pairing
he/she/it would have been pairingthey would have been pairing
Present Indefinite, Passive Voice
I am pairedwe are paired
you are pairedyou are paired
he/she/it is pairedthey are paired
Present Continuous, Passive Voice
I am being pairedwe are being paired
you are being pairedyou are being paired
he/she/it is being pairedthey are being paired
Present Perfect, Passive Voice
I have been pairedwe have been paired
you have been pairedyou have been paired
he/she/it has been pairedthey have been paired
Past Indefinite, Passive Voice
I was pairedwe were paired
you were pairedyou were paired
he/she/it was pairedthey were paired
Past Continuous, Passive Voice
I was being pairedwe were being paired
you were being pairedyou were being paired
he/she/it was being pairedthey were being paired
Past Perfect, Passive Voice
I had been pairedwe had been paired
you had been pairedyou had been paired
he/she/it had been pairedthey had been paired
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pairedwe shall/will be paired
you will be pairedyou will be paired
he/she/it will be pairedthey will be paired
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pairedwe shall/will have been paired
you will have been pairedyou will have been paired
he/she/it will have been pairedthey will have been paired