about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

poke

[pəuk] брит. / амер.

    1. сущ.

        1. толчок, пинок, тычок

        2. разг. удар кулаком

        1. поля козырьком (у женской шляпы)

        2. женская шляпка с полями козырьком

      1. преим. амер.; разг. лентяй, лодырь; копуша

    2. гл.

        1. = poke in / at / up совать, пихать, тыкать, толкать

        2. = poke through пронзать, протыкать

      1. разг.; = poke up запирать (кого-л.) в тесном помещении прям. и перен.

        1. расковырять, проделать (дырку)

        2. раздуть, спровоцировать (что-л.)

      2. разг. нанести удар, ударить; ударить кулаком

      3. мешать (кочергой); шуровать (топку)

      4. = poke about / around идти, искать (что-л.) ощупью

      5. разг. лениво, неспешно делать что-л.; попусту тратить время

  1. сущ.; диал.

    1. куль, мешок, торба

    2. разг.

      1. бумажник

      2. кошелёк

Learning (En-Ru)

poke

[pəǔk]

v

  1. тыкать; совать

  2. высовывать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

You won't see my trail for smoke when I get a gait on for God's country, my wad in my poke and the sunshine in my eyes.
- Взял бы я свои пожитки, посмотрел бы на солнышко, и поминай как звали.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
This loads standard VGA drivers and gives you the chance to poke around for a different configuration or driver that works.
В этом режиме загружается драйвер стандартного видеоадаптера VGA, что позволяет задать другие параметры работы видеоадаптера или установить другие драйверы.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
He tried to take another poke at the driver but, because of his position, couldn't reach him with his right fist.
Он попробовал еще раз стукнуть водителя, но правым кулаком не сумел дотянуться.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Ah! you are a funny fellow!" And till his departure he never ceased jeering at me, now and then giving me a poke in the ribs with his elbow, and addressing me by my Christian name.
а! каков?» – и до самого отъезда он не переставал глумиться надо мною, изредка поталкивая меня локтем под бок и говоря мне уже «ты».
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Whenever he moved his hand toward his face—for example, to eat or to scratch his nose— he was afraid that this phantom finger would poke his eye out.
Всякий раз, поднося руку к лицу во время еды или чтобы почесать нос, моряк боялся выколоть себе глаз.
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
'Get out, you great softy!’ responded the Blinkard contemptuously, giving him a poke with his elbow, and both, stooping, entered the low doorway.
– Вишь, Езоп изнеженный, – презрительно ответил Моргач, отталкивая его локтем, и оба, нагнувшись, вошли в низенькую дверь.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
If you wanted a good laugh and a poke in the ribs, you went to Jenny’s and got your money’s worth; but if the sweet world-sadness close to tears crept out of your immutable loneliness, the Long Green was your place.
Если вам желалось смеха и веселого тычка под ребра, вы шли к Дженни и получали все это сполна; но если неизбывное ваше одиночество исходило вселенской слезной тоской, вы направлялись в Луговинку.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Zia gave Maida a poke with her elbow. "See?
Зия толкнула Мэйду локтем: – Видишь?
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
If he messed himself he'd be so ashamed he'd probably have to change his name and run away, and that was a whole lot worse than a poke in the behind.
Если он обделается, то это будет такой стыд, что возможно ему придется поменять имя и уйти из дому, а это было хуже даже того пучения, которое распирало ему живот.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card
She'd come so far, but to actually enter the woman's house and poke about in her belongings . . .
Одно дело – заглянуть в окошко, и совсем другое – забраться в чужой дом и рыться в старухиных вещах…
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
And here I may remark that when Mr. Wopsle referred to me, he considered it a necessary part of such reference to rumple my hair and poke it into my eyes.
Замечу кстати, что, упоминая обо мне, мистер Уопсл всякий раз считал своим долгом взъерошить мои волосы и спустить их мне на глаза.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Before the dogs could run off again, Jodi gave Ansum a poke with her elbow.
Джоди решила сойти на этой остановке и изо всех сил стукнула Энсама по шее своим крошечным кулачком.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
“Just let me poke my head through and have a look.
- Дайте-ка я сначала просуну туда голову да посмотрю, что там.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
Just click once and poke the Enter key with your finger. Or click once with the right button and choose Open from the menu that shoots out of the Mouse icon’s head.
Тогда щелкните один раз и нажмите клавишу <Enter> либо щелкните один раз правой кнопкой мыши и выберите в появившемся меню команду Открыть.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
The trooper raising his head, she makes another poke at her esteemed grandfather, and having thus brought them together, stares rigidly at the fire.
Кавалерист поднимает голову, Джуди тычет пальцем в своего уважаемого дедушку и, побудив их таким образом возобновить разговор, впивается жестким взглядом в огонь.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Add to my dictionary

poke1/25
pəukNounтолчок; пинок; тычок

User translations

Verb

  1. 1.

    тыкать, пихать, совать

    translation added by sup dude
    0

Collocations

air blown poke hole
шуровочное отверстие с воздушной завесой
buy a pig in a poke
покупать что-л. заглазно
killer poke
"смертельная инъекция"
poke about
выискивать
poke about
высматривать
poke about
любопытствовать
poke along
брести
poke along
медленно
poke along
передвигаться лениво
poke fun at smb
подшучивать над кем-л
poke gun
ручной пистолет
poke in
выискивать
poke in
высматривать
poke in
исследовать
poke in
любопытствовать

Word forms

poke

verb
Basic forms
Pastpoked
Imperativepoke
Present Participle (Participle I)poking
Past Participle (Participle II)poked
Present Indefinite, Active Voice
I pokewe poke
you pokeyou poke
he/she/it pokesthey poke
Present Continuous, Active Voice
I am pokingwe are poking
you are pokingyou are poking
he/she/it is pokingthey are poking
Present Perfect, Active Voice
I have pokedwe have poked
you have pokedyou have poked
he/she/it has pokedthey have poked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pokingwe have been poking
you have been pokingyou have been poking
he/she/it has been pokingthey have been poking
Past Indefinite, Active Voice
I pokedwe poked
you pokedyou poked
he/she/it pokedthey poked
Past Continuous, Active Voice
I was pokingwe were poking
you were pokingyou were poking
he/she/it was pokingthey were poking
Past Perfect, Active Voice
I had pokedwe had poked
you had pokedyou had poked
he/she/it had pokedthey had poked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pokingwe had been poking
you had been pokingyou had been poking
he/she/it had been pokingthey had been poking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pokewe shall/will poke
you will pokeyou will poke
he/she/it will pokethey will poke
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pokingwe shall/will be poking
you will be pokingyou will be poking
he/she/it will be pokingthey will be poking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pokedwe shall/will have poked
you will have pokedyou will have poked
he/she/it will have pokedthey will have poked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pokingwe shall/will have been poking
you will have been pokingyou will have been poking
he/she/it will have been pokingthey will have been poking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pokewe should/would poke
you would pokeyou would poke
he/she/it would pokethey would poke
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pokingwe should/would be poking
you would be pokingyou would be poking
he/she/it would be pokingthey would be poking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pokedwe should/would have poked
you would have pokedyou would have poked
he/she/it would have pokedthey would have poked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pokingwe should/would have been poking
you would have been pokingyou would have been poking
he/she/it would have been pokingthey would have been poking
Present Indefinite, Passive Voice
I am pokedwe are poked
you are pokedyou are poked
he/she/it is pokedthey are poked
Present Continuous, Passive Voice
I am being pokedwe are being poked
you are being pokedyou are being poked
he/she/it is being pokedthey are being poked
Present Perfect, Passive Voice
I have been pokedwe have been poked
you have been pokedyou have been poked
he/she/it has been pokedthey have been poked
Past Indefinite, Passive Voice
I was pokedwe were poked
you were pokedyou were poked
he/she/it was pokedthey were poked
Past Continuous, Passive Voice
I was being pokedwe were being poked
you were being pokedyou were being poked
he/she/it was being pokedthey were being poked
Past Perfect, Passive Voice
I had been pokedwe had been poked
you had been pokedyou had been poked
he/she/it had been pokedthey had been poked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pokedwe shall/will be poked
you will be pokedyou will be poked
he/she/it will be pokedthey will be poked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pokedwe shall/will have been poked
you will have been pokedyou will have been poked
he/she/it will have been pokedthey will have been poked

poke

noun
SingularPlural
Common casepokepokes
Possessive casepoke'spokes'