about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pope

[pəup] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. (the Pope) папа римский

      1. патриарх Александрийский (глава Александрийской православной церкви)

      2. патриарх Александрийский (глава коптской церкви в Александрии)

    2. священник (в православной церкви)

    3. разг. непререкаемый авторитет

    1. сущ.

      пах

    2. гл.

      ударить в пах

Learning (En-Ru)

pope

[pəǔp]

n

  • the Pope — папа римский

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There was also occasional papal interference in appointments to offices in military orders: this happened either for political reasons or because a pope wished to favour a protege.
Иногда папы даже пытались влиять на назначение должностных лиц — либо по политическим причинам, либо в тех случаях, когда хотели устроить своего протеже.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
What he meant by the word he wasn't certain; not, he suspected, what the pope meant.
Что означало это слово, он точно не знал, но подозревал, что не то же самое, что подразумевает под ним Папа римский.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
The pope must be removed from harm’s way, and the basilica emptied without creating panic.”
Папу необходимо удалить из собора в безопасное место, а затем эвакуировать и всех остальных людей, да так, чтобы не поднялась паника.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
"William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soon submitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest.
«Вильгельм Завоеватель, чью руку держал римский первосвященник, вскоре привел к полному повиновению англосаксов, каковые не имели достойных вождей и в последние годы слишком привыкли равнодушно встречать узурпацию власти и захваты чужих владений.
Carroll, Lewis / Alice's adventures in WonderlandКэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес
Алиса в Стране чудес
Кэрролл, Льюис
© Издательство "Детская литература", 1975
Alice's adventures in Wonderland
Carroll, Lewis
© 1901, by Harper & Brothers
So the Polack pope sits himself down at the table.
Папа сел за стол.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льва
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
The pope ordered them to be buried with stakes through their hearts and garlic in their mouths.
Папа приказал хоронить их, пронзив колом сердце и набив рот чесноком.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
But Christian love is such that the people of the pope dragged him from his bed to the court of the pope.
Но христианская любовь такова, что люди Папы вытащили его из постели и повели на суд к Папе.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
“What is His Holiness still doing here?” Rende asked Vigor, nodding to the pope, who remained ensconced among a clot of black-robed cardinals.
– Почему Его Святейшество все еще здесь? – спросил Ренде у Вигора, кивнув в сторону Папы, который по-прежнему стоял в окружении группы одетых в черные сутаны кардиналов.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
The pope walks through the gates of heaven just as Saint Peter announces that lunch is ready.
Он вошел во врата рая в тот момент, когда святой Петр объявил, что обед готов.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льва
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
The king of France, along with the pope, declared the Knights Templar to be heretics, sentencing them to death, and crucifying and burning their leader.
Король Франции и Папа объявили рыцарей ордена тамплиеров еретиками, приговорили их к смерти, приказали распять и сжечь на костре их великого магистра.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
'The pope, who is God's vicar on earth, allows the purchase of redemption from sins!
– Римский Папа, которого Бог поставил первосвященником на земле, разрешил приобретать искупление грехов за деньги.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
But the pope and the Vatican leaders and his abbot - they were all aware of his continuously asking for permission to go to a Zen monastery.
Но Папа, лидеры Ватикана и его аббат — все они были осведомлены о его постоянном стремлении, попасть в монастырь дзен.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
The commander's words recalled the headlines Langdon had read over dinner with some students in the Harvard Commons: pope suffers stroke.
Эти слова снова напомнили Лэнгдону о заголовках газет, которые он увидел в клубе Гарварда, где ужинал со своими студентами: У ПАПЫ СЛУЧИЛСЯ УДАР.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
Gratian wrote that "a pope can be judged by no one, unless he is caught deviating from the faith."
Грациан писал, что "папу никто не может судить, разве что он будет уличен в отступлении от веры .
Berman, Harold Joseph / Law and Revolution: The Formation of the Western Legal TraditionБерман, Гарольд Дж. / Западная традиция права: эпоха формирования
Западная традиция права: эпоха формирования
Берман, Гарольд Дж.
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
© Перевод H. Р. Никоновой при участии Н. Н. Деева, 1994
© Оформление Издательство МГУ, 1998
Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition
Berman, Harold Joseph
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
He possessed an outstanding personal library, and historians eventually labeled him “the freethinking pope.”
Он владел великолепной личной библиотекой, и историки позже стали называть его свободомыслящим Папой.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

Add to my dictionary

pope1/10
pəupNounпапа римскийExamples

They had an audience with the Pope on their Italian visit. — Во время визита в Италию они получили аудиенцию у папы.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

anti-pope
антипапа
Is the Pope a Catholic?
само собой
Is the Pope Catholic?
само собой
Pope Joan
название карточной игры
Chamberlain to the Pope
камерарий при папском дворе
Pope Joan
папесса Иоанна
pope's eye
жирная часть бараньей ноги
pope's head
метла для обметания потолка
pope's nose
гузка птицы

Word forms

pope

verb
Basic forms
Pastpoped
Imperativepope
Present Participle (Participle I)poping
Past Participle (Participle II)poped
Present Indefinite, Active Voice
I popewe pope
you popeyou pope
he/she/it popesthey pope
Present Continuous, Active Voice
I am popingwe are poping
you are popingyou are poping
he/she/it is popingthey are poping
Present Perfect, Active Voice
I have popedwe have poped
you have popedyou have poped
he/she/it has popedthey have poped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been popingwe have been poping
you have been popingyou have been poping
he/she/it has been popingthey have been poping
Past Indefinite, Active Voice
I popedwe poped
you popedyou poped
he/she/it popedthey poped
Past Continuous, Active Voice
I was popingwe were poping
you were popingyou were poping
he/she/it was popingthey were poping
Past Perfect, Active Voice
I had popedwe had poped
you had popedyou had poped
he/she/it had popedthey had poped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been popingwe had been poping
you had been popingyou had been poping
he/she/it had been popingthey had been poping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will popewe shall/will pope
you will popeyou will pope
he/she/it will popethey will pope
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be popingwe shall/will be poping
you will be popingyou will be poping
he/she/it will be popingthey will be poping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have popedwe shall/will have poped
you will have popedyou will have poped
he/she/it will have popedthey will have poped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been popingwe shall/will have been poping
you will have been popingyou will have been poping
he/she/it will have been popingthey will have been poping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would popewe should/would pope
you would popeyou would pope
he/she/it would popethey would pope
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be popingwe should/would be poping
you would be popingyou would be poping
he/she/it would be popingthey would be poping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have popedwe should/would have poped
you would have popedyou would have poped
he/she/it would have popedthey would have poped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been popingwe should/would have been poping
you would have been popingyou would have been poping
he/she/it would have been popingthey would have been poping
Present Indefinite, Passive Voice
I am popedwe are poped
you are popedyou are poped
he/she/it is popedthey are poped
Present Continuous, Passive Voice
I am being popedwe are being poped
you are being popedyou are being poped
he/she/it is being popedthey are being poped
Present Perfect, Passive Voice
I have been popedwe have been poped
you have been popedyou have been poped
he/she/it has been popedthey have been poped
Past Indefinite, Passive Voice
I was popedwe were poped
you were popedyou were poped
he/she/it was popedthey were poped
Past Continuous, Passive Voice
I was being popedwe were being poped
you were being popedyou were being poped
he/she/it was being popedthey were being poped
Past Perfect, Passive Voice
I had been popedwe had been poped
you had been popedyou had been poped
he/she/it had been popedthey had been poped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be popedwe shall/will be poped
you will be popedyou will be poped
he/she/it will be popedthey will be poped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been popedwe shall/will have been poped
you will have been popedyou will have been poped
he/she/it will have been popedthey will have been poped

pope

noun
SingularPlural
Common casepopepopes
Possessive casepope'spopes'