about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

port

[pɔːt] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. гавань

      1. порт (морской, речной)

      2. разг. аэропорт

    2. прибежище, пристанище, приют, убежище

  2. сущ.

    1. ист.; шотл. ворота (города)

    2. = porthole

    3. тех. отверстие; проход

    1. сущ.

      1. книжн. осанка, манера держаться

      2. уст. социальное положение, положение в обществе

      3. воен. строевая стойка с оружием

    2. гл.; воен.

      держать (оружие) в строевой стойке (чаще всего используется для военной команды)

    1. сущ.; мор.; авиа

      левый борт (корабля или самолёта)

    2. прил.; мор.; авиа

      левый, левого борта

    3. гл.; мор.

      класть (руль) налево

  3. сущ.

    портвейн

Learning (En-Ru)

port

  1. [pɔːt]

    n

    порт

  2. n

    левый борт

  3. n

    портвейн

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Try to shift power to your port controls!"
Попытайся снизить мощность левого двигателя!
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
Just run a console on the serial port, and take care to heavily secure the second machine.
Просто запустите консоль на этом последовательном порте и обеспечьте надежную защиту второй машины.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Pump 7 has at least one delivery port communicating with tubing 2, and at least one suction port communicating with isolated cavity 4 around hydraulic machine 6.
Насос 7 имеет по меньшей мере одно отверстие нагнетания, сообщающееся с насосно-компрессорной трубой 2, и по меньшей мере одно отверстие всасывания, сообщающееся с окружающей гидромашину 6 изолированной полостью 4.
At least one port 33 is provided in the cylinder wall 32 belonging to the delivery section of the rotor 3, while the cylinder wall 32 belonging to the expansion section of the rotor 3 is made solid.
В Стенке цилиндра 32, принадлежащей нагнетательной части Ротора 3, выполнено, по крайней мере, одно Окно 33, а Стенка цилиндра 32, принадлежащая расширительной части Ротора 3, выполнена глухой.
Do you know of any port under our lee?"
Знаете ли вы какую-нибудь гавань в этой местности у нас под ветром?
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
When a patch cord plug is not connected to the patch panel port the dry reed switch 5 is closed and “short” the antenna 3 as well as the coil 1.
Когда разъем соединительного кабеля не подключен в порт коммутационной панели, геркон замкнут и «зaкopaчивaeт», как антенну 3, так и катушку 1.
a RAM 37, whose first in-port 37.1.in is connected to an out-port 36.out of the adder 36 and whose second in-port 37.2.in is connected (through pin 35) to the third out-port 17.3. out of the control driver 17;
оперативное запоминающее устройство - 37, подсоединённое своим первым входом к выходу сумматора - 36 и своим вторым входом (через вывод -35) к третьему выходу формирователя - 17 управляющих сигналов;
I must show it to Arrowhead, who may be running past a port without knowing it.
Надо показать его Разящей Стреле — с такого дикаря еще станется: проскочит мимо гавани, так ее и не заметив.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
With systems supporting DualView, the first video port is automatically assigned to the primary monitor.
В системах, поддерживающих DualView, первый видеопорт автоматически резервируется для основного монитора.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
optical filter of the first stage by the other input is connected with the input port;
оптический фильтр первой ступени другим входом был соединен с входным портом,
When we known that the power is supplied to the specific modulator 5 of the port 4 we can detect presence a plug in the port as well as identify the plug using the identifier of the tag that is read at the same time.
Зная, что в данный промежуток времени питание подается именно на модулятор 5 конкретного порта 4 можно определить, как наличие разъема в этом порту, так и идентифицировать этот разъем по идентификатору считанной в этот момент метке.
From the port-shrouds were banging only some ends of broken rope, and the chains broken by the cloaks of white-crested waves.
От всех снастей остались лишь повисшие обрывки троса и порванные такелажные цепи.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar
You may even have services that are listening on a TCP port but don't need to be.
У вас даже могут быть службы, которые «слушают» TCP-порт, но не должны этого делать.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
This prince was so gracious as to order a guard to conduct me to Glanguenstald, which is a royal port to the south-west part of the island.
Король был настолько любезен, что повелел отряду своей гвардии сопровождать меня до Глангвенстальда, королевского порта, лежащего на юго-западной стороне острова.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
'Well, we counted four ships in port, didn't we ?
— Мы с тобой насчитали в порту четыре корабля, верно?
Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в Кантоне
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik

Add to my dictionary

port1/43
pɔːtNounгаваньExamples

free port — вольная гавань, порто-франко

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

access port
входное отверстие
access port
порт доступа
active two-port
активный четырехполюсник
admission port
впускное окно
admission port
впускной канал
aft port-docked spacecraft
КК, пристыкованный со стороны АО
AGP port
порт ускоренной графики
air port
воздушный пролет
base I/O port
базовый порт ввода/вывода
bidirectional port
двунаправленный порт
bidirectional port
порт ввода-вывода
bleed port
выпускное отверстие
buffered port
буферизованный порт
buffered port
порт с буфером
built-in port
встроенный порт

Word forms

port

noun
SingularPlural
Common caseportports
Possessive caseport'sports'

port

verb
Basic forms
Pastported
Imperativeport
Present Participle (Participle I)porting
Past Participle (Participle II)ported
Present Indefinite, Active Voice
I portwe port
you portyou port
he/she/it portsthey port
Present Continuous, Active Voice
I am portingwe are porting
you are portingyou are porting
he/she/it is portingthey are porting
Present Perfect, Active Voice
I have portedwe have ported
you have portedyou have ported
he/she/it has portedthey have ported
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been portingwe have been porting
you have been portingyou have been porting
he/she/it has been portingthey have been porting
Past Indefinite, Active Voice
I portedwe ported
you portedyou ported
he/she/it portedthey ported
Past Continuous, Active Voice
I was portingwe were porting
you were portingyou were porting
he/she/it was portingthey were porting
Past Perfect, Active Voice
I had portedwe had ported
you had portedyou had ported
he/she/it had portedthey had ported
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been portingwe had been porting
you had been portingyou had been porting
he/she/it had been portingthey had been porting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will portwe shall/will port
you will portyou will port
he/she/it will portthey will port
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be portingwe shall/will be porting
you will be portingyou will be porting
he/she/it will be portingthey will be porting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have portedwe shall/will have ported
you will have portedyou will have ported
he/she/it will have portedthey will have ported
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been portingwe shall/will have been porting
you will have been portingyou will have been porting
he/she/it will have been portingthey will have been porting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would portwe should/would port
you would portyou would port
he/she/it would portthey would port
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be portingwe should/would be porting
you would be portingyou would be porting
he/she/it would be portingthey would be porting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have portedwe should/would have ported
you would have portedyou would have ported
he/she/it would have portedthey would have ported
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been portingwe should/would have been porting
you would have been portingyou would have been porting
he/she/it would have been portingthey would have been porting
Present Indefinite, Passive Voice
I am portedwe are ported
you are portedyou are ported
he/she/it is portedthey are ported
Present Continuous, Passive Voice
I am being portedwe are being ported
you are being portedyou are being ported
he/she/it is being portedthey are being ported
Present Perfect, Passive Voice
I have been portedwe have been ported
you have been portedyou have been ported
he/she/it has been portedthey have been ported
Past Indefinite, Passive Voice
I was portedwe were ported
you were portedyou were ported
he/she/it was portedthey were ported
Past Continuous, Passive Voice
I was being portedwe were being ported
you were being portedyou were being ported
he/she/it was being portedthey were being ported
Past Perfect, Passive Voice
I had been portedwe had been ported
you had been portedyou had been ported
he/she/it had been portedthey had been ported
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be portedwe shall/will be ported
you will be portedyou will be ported
he/she/it will be portedthey will be ported
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been portedwe shall/will have been ported
you will have been portedyou will have been ported
he/she/it will have been portedthey will have been ported