about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

prone

[prəun] брит. / амер.

прил.

  1. склонный, предрасположенный (к чему-л.)

  2. (-prone) склонный или предрасположенный (к чему-л.; в сложных словах)

  3. книжн.

    1. (лежащий) ничком, лицом вниз см. тж. supine I, 1), а)

    2. нижний (о части тела)

    3. ладонью вниз (о руке)

Learning (En-Ru)

prone

[prəǔn]

adj

  1. предрасположенный, склонный

  2. распростёртый, лежащий ничком

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Still prone, he studied her.
Лежа на спине, Рорк молча изучал ее.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts
Using a variety of notations makes mechanical searching for incomplete code error-prone or impossible.
Применение разных нотаций повышает вероятность ошибок при механическом поиске незавершенных фрагментов кода или вообще делает его невозможным.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
So prone is the man of the world to be ashamed of any righteous action.
-- До того наклонен стыдиться неприготовленный мирской человек даже иного справедливейшего своего дела.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
I ran there and saw Umma Khan lying prone in a pool of blood, and Abu Nutsal was fighting the murids.
Я подбежал к палатке. Умма-Хан лежал ничком в луже крови, а Абунунцал бился с мюридами.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
evaluating natural disaster prone countries
оценка положения в странах, подверженных стихийным бедствиям
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Marlene glanced at Shabazz, who was sitting beside Jose's prone body.
Марлен покосилась на Шабазза, который сидел рядом с бессильно распростертым Хосе.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
He stepped over Craig's prone body without so much as a glance down and strode from the restaurant without another word.
Он перешагнул через неподвижную фигуру Крэга, едва взглянув на него, и вышел из ресторана.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
Infants with bacterial meningitis are particularly prone to structural damage of the brain, especially when due to gram negative organisms.
Младенцы с бактериальным менингитом, особенно если он вызван грам-отрицательным организмом, очень подвержены структурным разрушениям мозга.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
He blocked another attack and tried to regain his footing, realizing that he had little chance of continuing to fend off the weapon master from a prone position.
Отразив очередной выпад, он попытался подняться с пола, понимая, что в лежачем положении у него немного шансов отбивать удары и дальше.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
You know that the man who is not entirely a believer in these marvels is always more prone to superstition...
Вы знаете, что не вполне верующий человек во все эти чудеса всегда наиболее склонен к предрассудкам...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
“Explain to me please, Captain Luthar, how you will win a fencing match from a prone position, and without your steels?”
– Прошу вас, объясните мне, капитан Луфар, как вы победите в фехтовальном турнире, если будете валяться на полу без оружия?
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Worldwide, only two possible reports of such transmission have been reported, both during exposure-prone procedures (45, 45).
Пока во всем мире описаны лишь два таких случая; оба произошли при проведении инвазивных процедур (44, 45).
© World Health Organization
I was really good at the first two laps and shot well at the prone shooting, but after that fall it all ended.
На первых двух кругах чувствовал себя великолепно, мог биться, стрельба лежа прошла отлично, что для меня редко, а после падения все обрубило.
© Союз биатлонистов России, 2011
© Russian biathlon union, 2011
And writhing prone in thine affliction
И, вся полна глубокой муки,
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Because the cluster chains in FAT are prone to breakage and corruption, a large FAT32 structure requires much care and maintenance.
Поскольку цепочки кластеров часто повреждаются и утрачиваются, большие структуры FAT32 требуют большего объема обслуживания.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

prone1/11
prəunAdjectiveсклонный; предрасположенныйExamples

to be prone to injury — иметь предрасположенность к травмам
Man is prone to error / to err. — Человеку свойственно допускать ошибки / заблуждаться.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

contamination-prone lading
груз, подверженный порче
delinquency-prone person
лицо, склонное к совершению делинквентных действий
dependency-prone
постоянно нуждающийся в приеме наркотиков
dependency-prone
привыкший к наркотикам
error-prone
подверженный ошибкам
prone position
вращение внутри
prone position
пронация
violence-prone
склонный к насилию
allergy-prone
аллергочувствительный
prone position
положение лежа на животе
prone position
положение на животе
lie prone / flat
распластываться
inflation-prone
склонный к инфляции
gas prone area
площадь газового месторождения
prone position
положение лежа