without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

proven

['pruːv(ə)n]

амер.; прич. прош. вр. от prove
прил.
1. доказанный
2. испытанный, проверенный

Law (En-Ru)

proven

доказанный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Implementing such initiatives has, however, proven complex, not least because it often requires action by various actors, in particular those outside the humanitarian realm.
Однако осуществление таких инициатив оказалось сложной задачей, причем не в последнюю очередь потому, что это требует усилий различных сторон, и в частности тех, которые находятся вне гуманитарной сферы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 22.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 22.09.2010

Whether 60 copies/ml are indeed worse than 30 copies/ml and indicate a lesser success of treatment has still not been proven.
Пока никто не доказал, что вирусная нагрузка 60 мл F действительно хуже, чем 30 мл F, и свидетельствует о недостаточной действенности лечения.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher

Oil and gas proven reserves (2003)
Разведанные запасы нефти и газа
©2004-2005 by RECEP
http://www.recep.ru/ 11/24/2011

'Yes,' burst out Pardain, 'and for every one of these ''reported instances'', I can give you a dozen more proven examples of eldar treachery.
- Да, конечно! - не выдержав, взорвался Парден. - А кроме того, эльдары миллион раз проявляли свое коварство по отношению к нам…
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd

These acts of the Democratic People’s Republic of Korea have proven to be legitimate for self-defence against ever-increasing outside nuclear threats.
Подобные действия Корейской Народно-Демократической Республики представляются легитимными в целях самообороны с учетом постоянно усиливающихся угроз извне.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.07.2010

However, suspected or proven drug resistance in a source person might guide a decision to prescribe a three ARV drug regimen.
Однако подтвержденная или подозреваемая лекарственная устойчивость ВИЧ у человека, являющегося источником заражения, может быть обоснованием назначения контактировавшему схему из трех АРВ-препаратов.
© World Health Organization
http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Which meant, among other things, that no action must be taken against that small exploratory force whose precise location at any given time had proven so annoyingly difficult to pinpoint.
Поэтому и нельзя тревожить маленькое разведывательное соединение, едва заметное под защитой маскировочных устройств.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Chavez helped the FMLN by giving free or cheap oil to its mayors in many parts of the country, and probably (though it has not been proven) by channeling funds, if only in small quantities, to the party's electoral coffers.
Чавес помогал ФНОФМ, предоставляя его майорам во многих частях страны бесплатную или дешёвую нефть, и возможно (хотя доказательств этому нет), направляя средства, пусть и в небольших суммах, в выборную казну партии.
Castañeda, Jorge G.Кастанеда, Хорхе Г.
станеда, Хорхе Г.
Кастанеда, Хорхе Г
© Project Syndicate 1995 – 2010
http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
stañeda, Jorge G.
Castañeda, Jorge G
© Project Syndicate 1995 – 2010
http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

The relation to be proven is
Должно быть доказано соотношение
Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведение
Теория игр и экономическое поведение
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар
© Издательство «Наука», 1970 г.
Theory of Games and Economic Behavior
Neumann, John,Morgenstern, Oskar
© 1944 by Princeton University Press

"Nonetheless, I consider that Bukharin's guilt has not yet been proven. Perhaps Rykov is guilty, but not Bukharin."
- "Все-таки я считаю, вина Бухарина не доказана. Рыков может быть и виноват, но не Бухарин".
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

Although, in fact, they have been repeatedly checked and repeatedly proven in our case.
Впрочем, они уже фактически перепроверены и переподтверждены в нашем деле.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Thus, India joined the elite club of AEW&C aircraft users and owners, having proven its claim to a leading role.
Таким образом Индия вступила в элитный «клуб» пользователей/владельцев самолетов ДРЛО, весомо подтвердив свои права на роль одного из мировых лидеров.
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
www.milparade.com 11/9/2011
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
www.milparade.com 11/9/2011

With Cail behind her, and Vain and Findail behind Cail, she joined her companions, leaving Hergrom bereft of the dignity of care or burial by the simple fact that he had proven himself mortal.
За ней шли Кайл, Вейн и Финдейл. А Хигром так и остался лежать, лишённый заботы и приличествующего погребения только за то, что позволил себя убить.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

At this time, he arranged for me to have an accident off on that shadow Earth, an accident which should have proven fatal but did not."
Однако я остался жив, хоть Эрик и подстроил ту самую автомобильную катастрофу, о которой я тебе говорил.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Don’t try to franchise a business concept that you haven’t proven by operating your own outlets for a while.
Не пытайтесь использовать для франчайзинга концепцию ведения бизнеса, которую вы еще не опробовали в работе ваших торговых точек в течение некоторого времени.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

proven1/4

'pruːv(ə)nAdjectiveдоказанныйExamples

proven fact — доказанный факт

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

not proven

не доказано

not proven

невиновен за отсутствием доказательств

proven fact

доказанный факт

proven recovery

доказанная нефте- или газоотдача

proven reserves

достоверные запасы

proven-infective strain

штамм с доказанной инфективностью

rigorously proven

строго доказанный

use-proven

испытанный

use-proven

проверенный

well-proven technology

отработанная технология

histologically proven

подтвержденный гистологически

proven oil recovery

доказанная нефтеотдача

proven oil field

площадь с доказанной нефтеносностью

proven area

площадь с доказанными запасами

proven area

разведанная площадь

Word forms

prove

verb

Basic forms
Past	proved
Imperative	prove
Present Participle (Participle I)	proving
Past Participle (Participle II)	proven, proved

Present Indefinite, Active Voice
I prove	we prove
you prove	you prove
he/she/it proves	they prove

Present Continuous, Active Voice
I am proving	we are proving
you are proving	you are proving
he/she/it is proving	they are proving

Present Perfect, Active Voice
I have proven, proved	we have proven, proved
you have proven, proved	you have proven, proved
he/she/it has proven, proved	they have proven, proved

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been proving	we have been proving
you have been proving	you have been proving
he/she/it has been proving	they have been proving

Past Indefinite, Active Voice
I proved	we proved
you proved	you proved
he/she/it proved	they proved

Past Continuous, Active Voice
I was proving	we were proving
you were proving	you were proving
he/she/it was proving	they were proving

Past Perfect, Active Voice
I had proven, proved	we had proven, proved
you had proven, proved	you had proven, proved
he/she/it had proven, proved	they had proven, proved

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been proving	we had been proving
you had been proving	you had been proving
he/she/it had been proving	they had been proving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will prove	we shall/will prove
you will prove	you will prove
he/she/it will prove	they will prove

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be proving	we shall/will be proving
you will be proving	you will be proving
he/she/it will be proving	they will be proving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have proven, proved	we shall/will have proven, proved
you will have proven, proved	you will have proven, proved
he/she/it will have proven, proved	they will have proven, proved

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been proving	we shall/will have been proving
you will have been proving	you will have been proving
he/she/it will have been proving	they will have been proving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would prove	we should/would prove
you would prove	you would prove
he/she/it would prove	they would prove

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be proving	we should/would be proving
you would be proving	you would be proving
he/she/it would be proving	they would be proving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have proven, proved	we should/would have proven, proved
you would have proven, proved	you would have proven, proved
he/she/it would have proven, proved	they would have proven, proved

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been proving	we should/would have been proving
you would have been proving	you would have been proving
he/she/it would have been proving	they would have been proving

Present Indefinite, Passive Voice
I am proven, proved	we are proven, proved
you are proven, proved	you are proven, proved
he/she/it is proven, proved	they are proven, proved

Present Continuous, Passive Voice
I am being proven, proved	we are being proven, proved
you are being proven, proved	you are being proven, proved
he/she/it is being proven, proved	they are being proven, proved

Present Perfect, Passive Voice
I have been proven, proved	we have been proven, proved
you have been proven, proved	you have been proven, proved
he/she/it has been proven, proved	they have been proven, proved

Past Indefinite, Passive Voice
I was proven, proved	we were proven, proved
you were proven, proved	you were proven, proved
he/she/it was proven, proved	they were proven, proved

Past Continuous, Passive Voice
I was being proven, proved	we were being proven, proved
you were being proven, proved	you were being proven, proved
he/she/it was being proven, proved	they were being proven, proved

Past Perfect, Passive Voice
I had been proven, proved	we had been proven, proved
you had been proven, proved	you had been proven, proved
he/she/it had been proven, proved	they had been proven, proved

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be proven, proved	we shall/will be proven, proved
you will be proven, proved	you will be proven, proved
he/she/it will be proven, proved	they will be proven, proved

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been proven, proved	we shall/will have been proven, proved
you will have been proven, proved	you will have been proven, proved
he/she/it will have been proven, proved	they will have been proven, proved

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

proven

Law (En-Ru)

proven

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

prove

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.