about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

prove

[pruːv] брит. / амер.

гл.; прош. вр. proved; прич. прош. вр. proved, proven

    1. доказывать

    2. удостоверять; подтверждать документами

    1. испытывать, пробовать

    2. тех. подвергать испытанию технических характеристик

  1. мат. осуществлять проверку (вычислений)

  2. (prove oneself) самоутверждаться

  3. юр. утверждать (завещание)

  4. подтверждать, оправдывать (какое-л. качество)

  5. полигр. делать пробный оттиск

  6. оказываться, показывать на практике

Learning (En-Ru)

prove

[pruːv]

v

  1. доказывать

  2. оказываться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Worthy fellows; and like to prove most sinewy sword-men.
Достойнейшие люди, и наверно окажутся смелыми вояками.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
We can prove this statement by referring to the convolution theorem which states that convolution is a point-wise multiplication in the Fourier space.
Мы можем доказать это утверждение, сославшись на теорему о свертке, которая утверждает, что свертка является поточечным умножением в Фурье-пространстве.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
It tried in vain to prove that the Berlin manufacturers had held their own only thanks to protection tariffs, with the abolition of which the population would be irremediably impoverished and the factory workers would be completely ruined.
Напрасно доказывает оно, что берлинские фабрики держались до тех пор лишь благодаря покровительственному тарифу, с падением которого население окончательно обнищает, и фабричные рабочие пойдут по миру.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Jenny was sure it had been Meckler, but she couldn't prove it.
Дженни была уверена, что это Меклер, но доказать ничего не смогла.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
May the third time prove the best!
Смотри же, не оплошай в третий раз!
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
To prove the invention's applicability experiments were conducted in mice to determine the sensitivity of the bone marrow cells to the impacts of various agents after introduction of the proposed agent in recommended dose.
Для доказательства соответствия изобретения условию применимости выполнены эксперименты на мышах с целью определения чувствительности к различного рода воздействий клеток костного мозга после введения препарата в оптимальных дозах.
I have something to prove to myself, too.
Я тоже хочу кое-что себе доказать.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
Let us prove that there exists a single translation carrying the figure F into the figure F'.
Докажем, что существует параллельный перенос, переводящий фигуру F в фигуру F'.
Yaglom, I.M. / Geometrical Transformations. Volume IЯглом, Исаак / Геометрические преобразования. Том I, часть I
Геометрические преобразования. Том I, часть I
Яглом, Исаак
© Государственное издательство технико-теоретической литературы, 1955
Geometrical Transformations. Volume I
Yaglom, I.M.
© 1962, by Yale University
If I love him I ought to sacrifice everything for him. I ought to prove my love for him; it's my duty!
Если я люблю его, то должна всем для него пожертвовать, должна доказать ему любовь мою, это долг!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Those very results will go far to prove his identity, even if all other tests we make turn out negatively."
Но эти же результаты дадут и доказательство его подлинности надежнее, чем прочие тесты.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt
Many times, it is not a trivial matter to find formulas of this type, nor to prove that they exist.
Во многих случаях построение формулы такого типа или доказательство того, что она существует, является нетривиальной задачей.
Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц
Введение в теорию матриц
Беллман, Р.
Introduction To Matrix Analysis
Bellman, Richard
© 1960 by The RAND Corporation
In this case there is nothing to prove.
В этом случае нечего доказывать.
Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
By the very fact that I respect you without envy I prove my dignity as a man.
Тем, что без зависти чту тебя, тем-то и достоинство мое являю пред тобой человеческое".
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
But air quality will prove the more embarrassing problem next August.
Но качество воздуха продемонстрирует более неловкую проблему в августе следующего года.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The estimates given above allow us to prove without difficulty the next two propositions.
Выписанные выше оценки позволяют без затруднений доказать следующие два утверждения:
Sanin, A. / Constructive real numbers and constructive function spacesШанин, А. / КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВА
КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВА
Шанин, А.
Constructive real numbers and constructive function spaces
Sanin, A.
© 1968 by the American Mathematical Society

Add to my dictionary

prove1/28
pruːvVerbдоказыватьExamples

You will have to prove to the police that you were at home that night. — Тебе придётся доказать полиции, что той ночью ты был дома.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.
    translation added by Uly Marrero
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    доказать

    подтвердить

    translation added by Acceptor Сулейман
    0

Collocations

block-by-block prove-out
покадровый контроль программы
final prove-out
заключительная проверка
prove a claim
засвидетельствовать правильность иска
prove a debt
представить доказательство долга
prove a will
утверждать завещание
prove defective
оказаться дефективным
prove justification
доказывать правомочность
prove out
доказывать готовность
prove out
преуспеть
prove out
проявлять себя в полной мере
prove-out
проверка
prove-the-rule exception
исключение, подтверждающее правило
step-by-step prove-out
покадровый контроль программы
tape prove-out
контроль программы на перфоленте
to prove a case
доказывать версию

Word forms

prove

verb
Basic forms
Pastproved
Imperativeprove
Present Participle (Participle I)proving
Past Participle (Participle II)proven, proved
Present Indefinite, Active Voice
I provewe prove
you proveyou prove
he/she/it provesthey prove
Present Continuous, Active Voice
I am provingwe are proving
you are provingyou are proving
he/she/it is provingthey are proving
Present Perfect, Active Voice
I have proven, provedwe have proven, proved
you have proven, provedyou have proven, proved
he/she/it has proven, provedthey have proven, proved
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been provingwe have been proving
you have been provingyou have been proving
he/she/it has been provingthey have been proving
Past Indefinite, Active Voice
I provedwe proved
you provedyou proved
he/she/it provedthey proved
Past Continuous, Active Voice
I was provingwe were proving
you were provingyou were proving
he/she/it was provingthey were proving
Past Perfect, Active Voice
I had proven, provedwe had proven, proved
you had proven, provedyou had proven, proved
he/she/it had proven, provedthey had proven, proved
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been provingwe had been proving
you had been provingyou had been proving
he/she/it had been provingthey had been proving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will provewe shall/will prove
you will proveyou will prove
he/she/it will provethey will prove
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be provingwe shall/will be proving
you will be provingyou will be proving
he/she/it will be provingthey will be proving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have proven, provedwe shall/will have proven, proved
you will have proven, provedyou will have proven, proved
he/she/it will have proven, provedthey will have proven, proved
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been provingwe shall/will have been proving
you will have been provingyou will have been proving
he/she/it will have been provingthey will have been proving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would provewe should/would prove
you would proveyou would prove
he/she/it would provethey would prove
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be provingwe should/would be proving
you would be provingyou would be proving
he/she/it would be provingthey would be proving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have proven, provedwe should/would have proven, proved
you would have proven, provedyou would have proven, proved
he/she/it would have proven, provedthey would have proven, proved
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been provingwe should/would have been proving
you would have been provingyou would have been proving
he/she/it would have been provingthey would have been proving
Present Indefinite, Passive Voice
I am proven, provedwe are proven, proved
you are proven, provedyou are proven, proved
he/she/it is proven, provedthey are proven, proved
Present Continuous, Passive Voice
I am being proven, provedwe are being proven, proved
you are being proven, provedyou are being proven, proved
he/she/it is being proven, provedthey are being proven, proved
Present Perfect, Passive Voice
I have been proven, provedwe have been proven, proved
you have been proven, provedyou have been proven, proved
he/she/it has been proven, provedthey have been proven, proved
Past Indefinite, Passive Voice
I was proven, provedwe were proven, proved
you were proven, provedyou were proven, proved
he/she/it was proven, provedthey were proven, proved
Past Continuous, Passive Voice
I was being proven, provedwe were being proven, proved
you were being proven, provedyou were being proven, proved
he/she/it was being proven, provedthey were being proven, proved
Past Perfect, Passive Voice
I had been proven, provedwe had been proven, proved
you had been proven, provedyou had been proven, proved
he/she/it had been proven, provedthey had been proven, proved
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be proven, provedwe shall/will be proven, proved
you will be proven, provedyou will be proven, proved
he/she/it will be proven, provedthey will be proven, proved
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been proven, provedwe shall/will have been proven, proved
you will have been proven, provedyou will have been proven, proved
he/she/it will have been proven, provedthey will have been proven, proved