about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

quarrel

['kwɔr(ə)l] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. ссора; перебранка; раздоры

      2. причина спора, разногласий

      3. спор (дипломатический, судебный)

    2. гл.

      1. ссориться, ругаться, браниться

      2. (quarrel with) спорить; оспаривать (что-л.), не соглашаться с (чем-л.)

  1. сущ.

    1. ист. короткая, тяжёлая стрела для арбалета

    2. алмаз для резки стекла

    3. долото каменотёса

Learning (En-Ru)

quarrel

['kwɒrəl]

  1. n

    ссора

  2. v

    -ll- ссориться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I could see that Mamma's opinion differed from his, but that she did not mean to quarrel about it.
Видно было, что матушка на этот счет была совершенно другого мнения и не хотела спорить.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
"How?" said the Black Knight with a frown. "If you were not so young a warrior, Boy, you and I must have fought to the death on this quarrel.
- Если бы ты не был столь юным воином, - нахмурился черный рыцарь, - я бы сразился с тобой насмерть, мальчик, за такую обиду.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
I sat still and thought 'he is doing it out of revenge,' because we had a violent quarrel just before his death.
Я сижу, думаю: "Это он мне отомстить", потому что перед самою смертью мы крепко поссорились.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
"Probably you have noticed that I have been in my old bad humour today, and have had a nasty quarrel with Varia?" he resumed.
- Ты заметил, верно, что я нынче опять был в гадком духе и нехорошо спорил с Варей.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
' And there were those in whose hands the whole discussion degenerated into a quarrel about words.
Были и те, в чьих руках вся дискуссия деградировала в спор о словах.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
You see of late we've done nothing but quarrel--we've been spitting and scolding at one another!
Ведь мы с ней в последние-то дни совсем разбранились, расплевались - изругались!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
I don't believe it; it's impossible to quarrel with him."
Не поверю: с ним нельзя ссориться.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
"I do not intend to quarrel with you," said Woloda, giving me a slight push. "Go away."
- Не намерен с тобой браниться, - сказал Володя, слегка отталкивая меня, - убирайся.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Next day, when I met Dubkoff at Woloda's, the quarrel was not raked up, yet he and I still addressed each other as "you," and found it harder than ever to look one another in the face.
На другой день мы с Дубковым встретились у Володи, не поминали об этой истории, но остались на "вы", и смотреть друг другу в глаза стало нам еще труднее.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
and Alan, who took up the quarrel of any friend, however distant, was extremely wishful to avoid them.
и Алан, для которого обидчик любого, даже случайного его приятеля становился личным врагом, меньше всего желал бы на них натолкнуться.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company
If it had not been for a blessed quarrel with Fanny Follington, I think I should have died at Glen Shorthorn.
Если бы мне не посчастливилось рассориться с Фанни Фоллингтон, я б, наверно, умерла у них в Гленшортхорне.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
Each turned aside, and they began walking off severally, with no thought of the direction, intent solely on their quarrel.
Они пошли в разные стороны, не заботясь о направлении и думая только о своей ссоре.
Stevenson, Robert Louis / The Black ArrowСтивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.
Чёрная стрела.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981
The Black Arrow
Stevenson, Robert Louis
© 1889, by Charles Scribner's Sons
It was already dear to me. Versilov had come to see me there of himself, first of all after our quarrel, and often subsequently.
Она уже была мне дорога: сюда ко мне пришел Версилов, сам, в первый раз после тогдашней ссоры, и потом приходил много раз.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Besides this, before they had been married half a year, the count and his friend the priest managed to bring about a quarrel between Aglaya and her family, so that it was now several months since they had seen her.
Мало того, в какие-нибудь полгода после брака граф и друг его, знаменитый исповедник, успели совершенно поссорить Аглаю с семейством, так что те ее несколько месяцев уже и не видали...
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
'You are fighting in God's own quarrel, and yet you would begin with such a devil's deed as this.
— Вы сражаетесь за святое дело и хотите начать с такого богомерзкого поступка.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

Add to my dictionary

quarrel1/21
'kwɔr(ə)lNounссора; перебранка; раздорыExamples

bitter / furious / violent quarrel — жестокая, ужасная ссора
A bitter quarrel broke out between them over the use of the telephone. — Между ними вспыхнула ужасная ссора из-за пользования телефоном.
He had a violent quarrel with me about the money that he had. — Он крупно поссорился со мной из-за денег, которые у него были.
domestic / family quarrel — семейная ссора
long-standing quarrel — давняя, многолетняя ссора
never-ending quarrel — бесконечные раздоры
to cause / lead to a quarrel — приводить к ссоре
to espouse another's quarrel — заступаться за кого-л.
to have / provoke / start a quarrel — начать, спровоцировать, завести ссору
to make up a quarrel — помириться, перестать враждовать
to patch up / settle a quarrel — уладить ссору
to seek / pick a quarrel with smb. — искать повод для ссоры с кем-л.
He picked a quarrel with his neighbor. — Он нашёл повод поссориться с соседом.
Their political differences led to a bitter quarrel. — Их политические разногласия привели к ужасным раздорам.

User translations

Verb

  1. 1.

    ругаться , ссориться

    translation added by Irina Mayorova
    Bronze ru-en
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    ссориться

    translation added by Виктория Курина
    0

Collocations

pick a quarrel with smb
выискивать повод для ссоры с кем-л
have a quarrel
вздорить
to start a quarrel
начинать ссору
cause to quarrel
перессорить
quarrel / break
перессориться
have a quarrel
побраниться
have a stormy quarrel
разругаться
cause to quarrel
ссорить
quarrel at law
судебный спор

Word forms

quarrel

noun
SingularPlural
Common casequarrelquarrels
Possessive casequarrel'squarrels'

quarrel

verb
Basic forms
Pastquarreled, quarrelled
Imperativequarrel
Present Participle (Participle I)quarreling, quarrelling
Past Participle (Participle II)quarreled, quarrelled
Present Indefinite, Active Voice
I quarrelwe quarrel
you quarrelyou quarrel
he/she/it quarrelsthey quarrel
Present Continuous, Active Voice
I am quarreling, quarrellingwe are quarreling, quarrelling
you are quarreling, quarrellingyou are quarreling, quarrelling
he/she/it is quarreling, quarrellingthey are quarreling, quarrelling
Present Perfect, Active Voice
I have quarreled, quarrelledwe have quarreled, quarrelled
you have quarreled, quarrelledyou have quarreled, quarrelled
he/she/it has quarreled, quarrelledthey have quarreled, quarrelled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been quarreling, quarrellingwe have been quarreling, quarrelling
you have been quarreling, quarrellingyou have been quarreling, quarrelling
he/she/it has been quarreling, quarrellingthey have been quarreling, quarrelling
Past Indefinite, Active Voice
I quarreled, quarrelledwe quarreled, quarrelled
you quarreled, quarrelledyou quarreled, quarrelled
he/she/it quarreled, quarrelledthey quarreled, quarrelled
Past Continuous, Active Voice
I was quarreling, quarrellingwe were quarreling, quarrelling
you were quarreling, quarrellingyou were quarreling, quarrelling
he/she/it was quarreling, quarrellingthey were quarreling, quarrelling
Past Perfect, Active Voice
I had quarreled, quarrelledwe had quarreled, quarrelled
you had quarreled, quarrelledyou had quarreled, quarrelled
he/she/it had quarreled, quarrelledthey had quarreled, quarrelled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been quarreling, quarrellingwe had been quarreling, quarrelling
you had been quarreling, quarrellingyou had been quarreling, quarrelling
he/she/it had been quarreling, quarrellingthey had been quarreling, quarrelling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will quarrelwe shall/will quarrel
you will quarrelyou will quarrel
he/she/it will quarrelthey will quarrel
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be quarreling, quarrellingwe shall/will be quarreling, quarrelling
you will be quarreling, quarrellingyou will be quarreling, quarrelling
he/she/it will be quarreling, quarrellingthey will be quarreling, quarrelling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have quarreled, quarrelledwe shall/will have quarreled, quarrelled
you will have quarreled, quarrelledyou will have quarreled, quarrelled
he/she/it will have quarreled, quarrelledthey will have quarreled, quarrelled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been quarreling, quarrellingwe shall/will have been quarreling, quarrelling
you will have been quarreling, quarrellingyou will have been quarreling, quarrelling
he/she/it will have been quarreling, quarrellingthey will have been quarreling, quarrelling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would quarrelwe should/would quarrel
you would quarrelyou would quarrel
he/she/it would quarrelthey would quarrel
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be quarreling, quarrellingwe should/would be quarreling, quarrelling
you would be quarreling, quarrellingyou would be quarreling, quarrelling
he/she/it would be quarreling, quarrellingthey would be quarreling, quarrelling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have quarreled, quarrelledwe should/would have quarreled, quarrelled
you would have quarreled, quarrelledyou would have quarreled, quarrelled
he/she/it would have quarreled, quarrelledthey would have quarreled, quarrelled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been quarreling, quarrellingwe should/would have been quarreling, quarrelling
you would have been quarreling, quarrellingyou would have been quarreling, quarrelling
he/she/it would have been quarreling, quarrellingthey would have been quarreling, quarrelling
Present Indefinite, Passive Voice
I am quarreled, quarrelledwe are quarreled, quarrelled
you are quarreled, quarrelledyou are quarreled, quarrelled
he/she/it is quarreled, quarrelledthey are quarreled, quarrelled
Present Continuous, Passive Voice
I am being quarreled, quarrelledwe are being quarreled, quarrelled
you are being quarreled, quarrelledyou are being quarreled, quarrelled
he/she/it is being quarreled, quarrelledthey are being quarreled, quarrelled
Present Perfect, Passive Voice
I have been quarreled, quarrelledwe have been quarreled, quarrelled
you have been quarreled, quarrelledyou have been quarreled, quarrelled
he/she/it has been quarreled, quarrelledthey have been quarreled, quarrelled
Past Indefinite, Passive Voice
I was quarreled, quarrelledwe were quarreled, quarrelled
you were quarreled, quarrelledyou were quarreled, quarrelled
he/she/it was quarreled, quarrelledthey were quarreled, quarrelled
Past Continuous, Passive Voice
I was being quarreled, quarrelledwe were being quarreled, quarrelled
you were being quarreled, quarrelledyou were being quarreled, quarrelled
he/she/it was being quarreled, quarrelledthey were being quarreled, quarrelled
Past Perfect, Passive Voice
I had been quarreled, quarrelledwe had been quarreled, quarrelled
you had been quarreled, quarrelledyou had been quarreled, quarrelled
he/she/it had been quarreled, quarrelledthey had been quarreled, quarrelled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be quarreled, quarrelledwe shall/will be quarreled, quarrelled
you will be quarreled, quarrelledyou will be quarreled, quarrelled
he/she/it will be quarreled, quarrelledthey will be quarreled, quarrelled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been quarreled, quarrelledwe shall/will have been quarreled, quarrelled
you will have been quarreled, quarrelledyou will have been quarreled, quarrelled
he/she/it will have been quarreled, quarrelledthey will have been quarreled, quarrelled