without examplesFound in 8 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
reconstruction
[ˌriːk(ə)n'strʌkʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.
перестройка, реконструкция; изменение, преобразование; реорганизация, переустройство
(Reconstruction) амер.; ист. Реконструкция, реорганизация Юга (реорганизация отколовшихся южных штатов США после гражданской войны); период, время Реконструкции (1867-1877 гг.)
восстановление, возрождение (экономически бедных или пострадавших от войны территорий и т. п.)
реконструкция, воссоздание, восстановление
лингв. (этимологическая) реконструкция
перестроенная территория; что-л. восстановленное, смоделированное
лингв. модель (в компаративистике)
Physics (En-Ru)
reconstruction
воспроизведение, восстановление (изображения, сигнала), реконструкция
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Recovery and reconstruction efforts cannot await the successful conclusion of the peace process, but rather their early and effective delivery are central to the success of the process itself;усилия по обеспечению подъема экономики и реконструкции не могут ждать успешного завершения мирного процесса, поскольку успех самого процесса зависит от их скорейшего и эффективного осуществления этих усилий;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
All sectors of the economy would be privatized, and a permanent United States government committee for economic reconstruction, to be established immediately, would control them.Были бы приватизированы все отрасли экономики, и она перешла бы под управление Постоянного комитета правительства Соединенных Штатов по экономической реконструкции, который уже собираются создать.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Mr. Akhmetov said that, after the completion of the transaction, Metinvest will direct about $2 bin for the reconstruction of the Mariupol lllich Iron and Steel.Г-н Ахметов сообщил, что "Метинвест" после завершения сделки направит на реконструкцию ММК им. Ильича около $2 млрд.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
The project concerning the development of the Vorontsovskoe deposit includes the reconstruction and modernisation of the gold processing plant for primary ore (carbon pulp) to increase its production capacity.Проект развития Воронцовского месторождения включает в себя реконструкцию и модернизацию золотоизвлекательной фабрики по переработке первичных руд («уголь в пульпе») для увеличения ее производственной мощности.© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/1/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/1/2011
The resulting culture of violence undermines peace efforts and hampers the economic and social reconstruction of post-conflict societies in the region.Обусловленная этим "культура насилия" подрывает усилия, направленные на достижение мира, и сдерживает экономическое и социальное восстановление постконфликтных обществ в регионе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
He urged the authorities to take the necessary steps to promote national reconstruction and ensure the protection of minorities.Он настоятельно призывает власти этой страны принять необходимые меры для содействия национальному примирению и обеспечения защиты меньшинств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
Greater attention needs to be paid to designing and implementing reconstruction projects with this specific intent in mind;Исходя из этой конкретной задачи больше внимания следует уделять разработке и осуществлению проектов восстановления;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
To celebrate the date there was made the reconstruction of the exposition complex, there were constructed the show range and the passage to the bay where arms and equipment of the UAE navy were shown.Было закончено строительство и реконструкция зданий выставочного комплекса, создана смотровая «пробеговая» трасса, построен переход к акватории залива, где демонстрировалось вооружение и военная техника Военно-морских сил ОАЭ.www.kbptula.ru 09.10.2011www.kbptula.ru 09.10.2011
However this device is mainly intended for the length reconstruction of the segments of extremities, and also for the reposition of fragments at fractures with slight displacements.Однако данное устройство также предназначено преимущественно для восстановления длины сегментов конечностей, а также для репозиции отломков с небольшими смещениями при переломах.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan (resolution 58/27 B of 5 December 2003).чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана (резолюция 58/27 B от 5 декабря 2003 года).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Execution plan for the reconstruction of the permanent explosive bulk storage (on the 22nd km on the road Okhotsk-Khakandzha) with a capacity of 400 tonnes; andРабочий проект реконструкции постоянного базисного склад ВМ (на 22км дороги Охотск- Хаканджа) на объем хранения 400т;© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/1/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/1/2011
“Let us continue our reconstruction.— Восстановим картину побега до конца.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Priory SchoolКонан Дойль, Артур / Случай в интернатеСлучай в интернатеКонан Дойль, Артур© "Колос", 1981© перевод Н. ВолжинойThe Adventure of the Priory SchoolConan Doyle, Arthur
Also at its fifty-seventh session, the General Assembly welcomed the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor-LesteТакже на своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея приветствовала готовность международного сообщества удовлетворять внешние потребности Тимора-Лешти в области восстановления, реконструкции и развития© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
I. In the slow and laborious task of intellectual reconstruction that had to be undertaken after centuries during which Europe had been ravaged by barbarian hordes, the remains of ancient learning naturally acquired paramount importance.I. В длительной и трудоемкой задаче интеллектуального восстановления, которую пришлось решать после того, как в течение многих веков Европу опустошали племена варваров, первостепенное значение, естественно, приобрели остатки античных знаний.Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
следственный эксперимент
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en
Collocations
climatic reconstruction
климатическая реконструкция
company reconstruction
восстановление компании
company reconstruction
перестройка компании
graph reconstruction
перестраивание графа
plastic reconstruction
пластика
reconstruction beam
восстанавливающий луч
reconstruction filter
восстанавливающий фильтр
reconstruction of hologram
восстановление голограммы
surface reconstruction
восстановление формы поверхности
tree-ring reconstruction
дендрореконструкция
wave-front reconstruction
восстановление фронта волны
ligamentous reconstruction
восстановление связок
staged tendon reconstruction
двухэтапная пластика сухожилия
breast reconstruction
пластика молочной железы
nipple areola reconstruction
пластика соска молочной железы
Word forms
reconstruction
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | reconstruction | *reconstructions |
| Possessive case | reconstruction's | *reconstructions' |