about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

remote control

  1. дистанционное управление, телеуправление

  2. пульт дистанционного управления, ПДУ

Learning (En-Ru)

remote control

[rɪˌməǔtkən 'trəǔl]

n

дистанционное управление

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Additional hoisting tackle 46 can be thus controlled by personnel both from inside, and outside using a remote control panel.
При этом, дополнительный подъёмный блок 46 может управляться персоналом, как изнутри, так и снаружи - с помощью пульта дистанционного управления.
This second option is essentially a remote control feature.
Второй вариант соответствует возможности удаленного управления.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Select HDMI1, HDMI2 or HDMI3 input source with using the INPUT button on the remote control.
С помощью кнопки INPUT на пульте дистанционного управления выберите источник входного сигнала HDMI1, HDMI2 или HDMI3 .
Corresponding buttons on the remote control
Соответствующие кнопки на пульте дистанционного управления.
The peak brightness level is achieved by the second pressing and holding the control button of the remote control panel circuit.
Установка максимальной яркости осуществляется повторным нажатием и удержанием кнопки управления СПДУ.
I punched the remote control and watched the morning news as I lay in bed.
Ткнув пальцем в пульт дистанционного управления, я включил телевизор и, не вылезая из постели, стал смотреть программу утренних новостей.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
You can also adjust the screen format using the ARC (Aspect Ratio Control) button on remote control or in the SCREEN menu.
Формат экрана также можно выбрать с помощью кнопки ARC (Управление коэффициентом пропорциональности) на пульте дистанционного управления или в меню Экран.
When operating an external device with SIMPLINK, press the TV button from the MODE buttons on the remote control.
При работе с внешним устройством с функцией SIMPLINK, нажмите кнопку MODE на пульте дистанционного управления телевизора и используйте его для управления.
When you switch the Input source using the INPUT button on the remote control, you can stop the operation of a device controlled by SIMPLINK.
Когда источник сигнала подключается к другому источнику с помощью кнопки INPUT на пульте дистанционного управления, устройство использующее функцию SIMPLINK останавливается.
Terminal Services is one of the more popular remote control programs for Windows.
Службы терминалов являются одними из наиболее популярных программ дистанционного управления для Windows.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
3r Select HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2 or HDMI3 input source using the INPUT button on the remote control.
С помощью кнопки INPUT на пульте дистанционного управления выберите источник входного сигнала HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2 или HDMI3.
The hoisting system is operated by personnel both from inside and outside by means of remote control panels.
Подъёмная система управляется персоналом, как изнутри, так и снаружи с помощью дистанционных средств.
The radio transceiver is connected to the remote control panel circuit transmitting and receiving antenna.
питания радиотрансивера СПДУ, который, в свою очередь подключен к приемопередающей антенне СПДУ.
Deactivation of the remote control mode is performed through double short-time pressing the electronic tailcap circuit control button.
Отключение режима дистанционного управления осуществляется двойным кратковременным нажатием кнопки управления СЭК.
To be more exact, the purposes are as following: light remote power on/off; light brightness remote control;
Более конкретно, задачами настоящего изобретения являются: осуществление дистанционного включения/выключения осветительного прибора (фонаря);

Add to my dictionary

remote control1/15
дистанционное управление; телеуправление

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

automatic remote control
дистанционное автоматическое управление
automatic remote control
телеавтоматика
automatic remote control
телемеханика
radio remote control
радиотелеуправление
remote control equipment
аппаратура дистанционного управления
remote control equipment
аппаратура телеуправления
remote control gear
механизм телеуправления
remote control interlocking
дистанционная централизация
remote control interlocking
телецентрализация
remote control memory
дистанционно управляемая память
remote control memory
память с дистанционным управлением
remote control system
система дистанционного управления
remote control system
система телемеханики
remote control system
система телеуправления
ultrasonic remote control
ультразвуковое дистанционное управление