reporting system

These approaches coordinate investments around a jointly developed national strategic plan with an agreed financial administrative framework and reporting system.

Такой подход позволяет координировать финансирование совместно разработанного национального стратегического плана с согласованной структурой управления финансами и системой отчетности.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

At the current session of the General Assembly, the figures on Soviet military expenditures have been submitted in accordance with the United Nations standardized international reporting system.

На нынешней сессии Генеральной Ассамблеи ООН сведения об оборонных расходах Советского Союза представлены в соответствии со стандартизированной системой отчетности ООН.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

MS Sales was the result of our commitment to build a financial reporting system that would capture a wide variety of sales information and put it at our fingertips.

Мы разработали MS Sales, поскольку просто не могли представить себе работу компании без системы финансового учета, аккумулирующей самые разнообразные данные о сбыте и позволяющей всем сотрудникам иметь их «на кончиках пальцев».

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

A reporting system on the measures undertaken and results achieved in increasing the number of women at the Professional level has been initiated in 2002 at the departmental level.

В 2002 году на уровне департаментов была введена система отчетности о принимаемых мерах и достигнутых результатах в отношении увеличения доли женщин на должностях категории специалистов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

The proposed progress and impact-reporting system being developed by the Management Policy Office of the Department of Management would be useful in that regard.

Полезной в этом отношении могла бы оказаться предлагаемая система отчетности о прогрессе и отдаче, которая в настоящее время разрабатывается Управлением по политике в области управления Департамента по вопросам управления.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

An online management reporting system was introduced for programme managers, with a 76 per cent satisfaction level being expressed by the seven initial user departments.

Для руководителей программ была введена в действие интерактивная система управленческой отчетности; при этом первоначальные семь департаментов пользователей заявили, что они удовлетворены ее функционированием на 76 процентов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

In addition, there are two other important quarterly reports that are part of a tuberculosis programs recording and reporting system:

Помимо этого существуют два других важных квартальных отчета, которые являются частью учетно-отчетной системы программы по борьбе с туберкулезом:

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The Procurement Division will continue to upgrade the recently developed database and reporting system which generates specific information on invitees for specific bids, responses and awareness by vendor name and country of origin.

Отдел закупок будет и впредь обновлять недавно созданную базу данных и систему представления отчетности, которая содержит конкретную информацию о приглашенных на торги поставщиках, их ответах, а также об их названии и стране происхождения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

The Government has not done enough to institute an electronic tax reporting system (including via the Internet).

Правительство не предпринимает адекватных мер для введения системы предоставления налоговой отчетности в электронном виде (в том числе через Интернет).

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 15.12.2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 15.12.2011

IFAD has established a revised reporting system to ensure the institutionalization of its plan of action.

В целях институционализации своего плана действий Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) ввел в действие пересмотренную систему отчетности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

We are continuing to refine the two high-impact frameworks and modifying management reporting systems.

Мы продолжаем отлаживать эти две концепции рамочных положений и вносим изменения в системы управленческой отчетности.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

The Australian Illicit Drug Reporting System noted a continuing increase in the use of more pure forms of methamphetamine, including "ice" and "base" methamphetamine, in 2001.

Австралийской системой отчетности по незаконным наркотическим средствам был отмечен продолжавшийся в 2001 году рост потребления более чистых форм метамфетамина, в том числе "льда" и метамфетамина-основания.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

In contrast, the record number reported to the system ranges from 1 to the number of records:

Однако в отличие от этого номер записи, возвращаемый системе, лежит в диапазоне от 1 до значения, равного количеству записей:

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Programme Planning, Implementation, Reporting and Evaluation System (FAO)

Система планирования программ, осуществления, отчетности и оценки (ФАО)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

The result was that when an assessment was run using a tool that took the administrative approach, it reported the systems as patched.

В результате этого, при запуске инструмента оценки с административным подходом в отчете указывалось, что системы — «залатаны».

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.