about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rock

[rɔk] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. скала, утёс

    2. горная порода; богатая руда

      1. камень, булыжник

      2. камень для кёрлинга

      1. подводный камень, риф

      2. причина неудачи, провала

    3. разг. драгоценный камень, брильянт

    4. (rocks) разг. яйца (мужские половые органы)

    5. леденцовая карамель

    6. нарк. крэк (разновидность кокаина)

    7. библ. камень (один из библейских символов Бога как надёжного основания человеческой жизни)

    8. (rocks) амер.; разг. деньги, бабки

    9. амер.; спорт.; жарг. ошибка (в бейсболе)

    1. гл.

        1. качаться, колебаться; трястись

        2. качать, колебать; трясти

      1. диал. нетвёрдо стоять на ногах, спотыкаться

      2. убаюкивать, укачивать

      3. выводить из состояния душевного равновесия

      4. исполнять музыку в стиле "рок", играть рок

      5. танцевать рок, рок-н-ролл

    2. сущ.

        1. покачивание, колебание

        2. качание, убаюкивание

      1. муз. рок (вид популярной музыки, возникший из рок-н-ролла, часто используется как его синоним)

Learning (En-Ru)

rock

    1. [rɒk]

      n

      1. горная порода

      2. скала

      3. амер. камень

    2. v

      1. качать(ся)

      2. трясти; потрясать

  1. n

    рок (музыкальный стиль)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'If you really don't want a fast ride over to that window and an even faster one down to the rock garden, you best mind what I say.'
— Если ты действительно не хочешь вылететь из окна, то тебе лучше послушаться меня.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993
Gray settled his tank to a shelf of rock. He took a deep breath, unhooked the regulator hose from his mask, then turned to face the tunnel. It would be snug.
Грей сделал несколько глубоких вдохов, закрутил регулятор и, отстегнув шланг от маски, повесил баллоны на выступ скалы. Повернувшись лицом к отверстию, он подумал, что внутри, пожалуй, будет тесновато.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
"We're going to lift the rock and you're going to pull him out," Jake told Francine.
- Мы попытаемся приподнять глыбу, а ты потянешь его на себя, - сказал Джейк Френсине.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
It was nothing but a rock, with one creek naturally arched by the force of tempests.
Это был голый утес с бухточкой, размытой в нем бурями.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Balin was still talking, telling how Ciaran and the seven or eight men who had kept up with her had tried to break back at the first sound of falling rock, and how three of the chieftains had been caught under the slide.
Валин все говорил, рассказывая, как Сиаран и семь- восемь всадников пытались вернуться назад при звуке первого камнепада, и как трое из них попали в обвал.
Brackett, Leigh / People of the TalismanБрэкетт, Ли / Люди Талисмана
Люди Талисмана
Брэкетт, Ли
People of the Talisman
Brackett, Leigh
© 1964 by Leigh Brackett Hamilton
The ledge was very narrow, at times narrowing to a mere bulge of the rock.
Выступ был очень узкий.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
Only the moan of the wind between the towering rock walls answered.
Ответом был лишь стон ветра между возвышающимися, как башни, скалами.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
"I looked and felt the ground rock under my feet.
Я взглянул - и земля закачалась у меня под ногами.
O.Henry / Next to Reading MatterГенри, О. / Среди текста
Среди текста
Генри, О.
Next to Reading Matter
O.Henry
"If something chances that Susan needs to know right away, we'll use the red stone in the rock wall at Green Heart."
- Если потребуется срочно поставить в известность Сюзан о каких-то изменениях в наших планах, воспользуемся красным камнем в стене парка "Зеленое сердце".
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
That rock stuff.
Весь это рок, вы же понимаете.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
He fought his way to what passed for the surface and felt the current take him, slam him into a rock and then roll him away in the white water.
Ваймс попытался было направиться туда, где, согласно его прикидкам, находилась поверхность, но его подхватило течение, шмякнуло о валун и понесло дальше в пенистых бурунах.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
He might have preferred to dance to something with a backbeat, but you don't get much rock and roll in a monastery.
Он бы предпочел потанцевать под что-нибудь более динамичное, но в монастыре рок-н-ролла не услышишь.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz
With a sigh he sat down on a rock to eat the sausage and look around him at the unfamiliar landscape.
Со вздохом он присел на камень, жуя колбасу и оглядываясь, – окрестности были ему совершенно незнакомы.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
I apprehended it to be a rock, and found myself tossed more than ever.
Я испугался, не скала ли это, и почувствовал, что ящик качается больше, чем прежде.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
The fire under his nails spreads out around us, blue and green; the flames have the raging heads of animals—sheknaths, nishori, rock-targs—and they grow larger with every step we take.
На концах языков – яростно ощеренные головы хищников: шекнатов, нишори, горных таргов. С каждым нашим шагом головы становятся все больше.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

Add to my dictionary

rock1/40
rɔkNounскала; утёсExamples

jagged / rugged rocks — острые скалы, скалистые утёсы
solid as a rock — непреклонен как скала

User translations

Noun

  1. 1.

    Скала, утес, камень, булыжник.

    translation added by Sleepy Ash
    1

Verb

  1. 1.

    наклоняться, качаться

    translation added by Paddington Bear
    Silver en-ru
    2

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Заведи меня, развесели меня, не дай мне уснуть.

    translation added by Variozo
    1
  2. 2.

    утёс

    translation added by Анна Анна
    0
  3. 3.

    Глыба

    translation added by Анна Анна
    0
  4. 4.

    скала

    translation added by Nurullokhon Madaminov
    0

Collocations

abrasive rock
абразивная порода
acid rock
кислотный рок
acid rock
психоделический рок
adjoining rock
прилегающая порода
air-leg rock drill
колонковая бурильная машина
alkaline rock
щелочная порода
alternative rock
альтернативный рок
art rock
арт-рок
art rock
художественный рок
asphalt rock
природный асфальт
barren rock
безрудная порода
barren rock
пустая порода
base rock
основная порода
basement rock
коренная порода
be at rock bottom
впасть в уныние

Word forms

rock

noun
SingularPlural
Common caserockrocks
Possessive caserock'srocks'

rock

verb
Basic forms
Pastrocked
Imperativerock
Present Participle (Participle I)rocking
Past Participle (Participle II)rocked
Present Indefinite, Active Voice
I rockwe rock
you rockyou rock
he/she/it rocksthey rock
Present Continuous, Active Voice
I am rockingwe are rocking
you are rockingyou are rocking
he/she/it is rockingthey are rocking
Present Perfect, Active Voice
I have rockedwe have rocked
you have rockedyou have rocked
he/she/it has rockedthey have rocked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rockingwe have been rocking
you have been rockingyou have been rocking
he/she/it has been rockingthey have been rocking
Past Indefinite, Active Voice
I rockedwe rocked
you rockedyou rocked
he/she/it rockedthey rocked
Past Continuous, Active Voice
I was rockingwe were rocking
you were rockingyou were rocking
he/she/it was rockingthey were rocking
Past Perfect, Active Voice
I had rockedwe had rocked
you had rockedyou had rocked
he/she/it had rockedthey had rocked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rockingwe had been rocking
you had been rockingyou had been rocking
he/she/it had been rockingthey had been rocking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rockwe shall/will rock
you will rockyou will rock
he/she/it will rockthey will rock
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rockingwe shall/will be rocking
you will be rockingyou will be rocking
he/she/it will be rockingthey will be rocking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rockedwe shall/will have rocked
you will have rockedyou will have rocked
he/she/it will have rockedthey will have rocked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rockingwe shall/will have been rocking
you will have been rockingyou will have been rocking
he/she/it will have been rockingthey will have been rocking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rockwe should/would rock
you would rockyou would rock
he/she/it would rockthey would rock
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rockingwe should/would be rocking
you would be rockingyou would be rocking
he/she/it would be rockingthey would be rocking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rockedwe should/would have rocked
you would have rockedyou would have rocked
he/she/it would have rockedthey would have rocked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rockingwe should/would have been rocking
you would have been rockingyou would have been rocking
he/she/it would have been rockingthey would have been rocking
Present Indefinite, Passive Voice
I am rockedwe are rocked
you are rockedyou are rocked
he/she/it is rockedthey are rocked
Present Continuous, Passive Voice
I am being rockedwe are being rocked
you are being rockedyou are being rocked
he/she/it is being rockedthey are being rocked
Present Perfect, Passive Voice
I have been rockedwe have been rocked
you have been rockedyou have been rocked
he/she/it has been rockedthey have been rocked
Past Indefinite, Passive Voice
I was rockedwe were rocked
you were rockedyou were rocked
he/she/it was rockedthey were rocked
Past Continuous, Passive Voice
I was being rockedwe were being rocked
you were being rockedyou were being rocked
he/she/it was being rockedthey were being rocked
Past Perfect, Passive Voice
I had been rockedwe had been rocked
you had been rockedyou had been rocked
he/she/it had been rockedthey had been rocked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rockedwe shall/will be rocked
you will be rockedyou will be rocked
he/she/it will be rockedthey will be rocked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rockedwe shall/will have been rocked
you will have been rockedyou will have been rocked
he/she/it will have been rockedthey will have been rocked