about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rub

[rʌb] брит. / амер.

  1. гл.

      1. тереться

      2. тереть, протирать

      3. потирать (руки) (в знак одобрения, удовлетворения и т. п.)

    1. = rub up натирать, начищать

    2. = rub away, = rub off

      1. стираться

      2. стирать, оттирать

    3. втирать, заставлять впитываться

      1. напоминать (что-л.)

      2. (rub into) вдалбливать (кому-л.)

    4. амер.

      1. досаждать, докучать, раздражать

      2. нервничать

    5. копировать рисунок (с рельефной поверхности; продавливанием бумаги)

  2. сущ.

      1. трение

      2. стирание

    1. натирание; растирание

    2. натёртое место

    3. неровность почвы (мешающая игре)

    4. разг. затруднение, препятствие, помеха; камень преткновения

    5. диал. оселок (точильный камень)

Learning (En-Ru)

rub

[rʌb]

v

-bb-

  1. тереть(ся)

  2. протирать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

All would attack together, as Roman Nose had taught them; they would ride over the scouts and rub them out.
Все атакуют вместе, как их учил Римский Нос; они поскачут на разведчиков и сметут их с лица земли.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
'Don't rub it!' said the other two, in harmony.
– Только не три ее! – хором предупредили Креозот и Канина.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988
I take some earth and rub the skin with it; now my hand is muddy and the blood cannot be seen any more.
Беру горсть земли и натираю ею кожу, - теперь рука по крайней мере грязная, и крови больше не видно.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
“You rub two sticks.
– Можно деревяшки тереть одну об другую.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding
He'd twist threads into a stiff string, rub it good and well with mouse lard, wind a special loop on one end so that it would slide, try it out on his finger-and he was off to the hunt.
Веревочку тугую из ниточек скрутит, мышиным сальцем хорошо натрет, с одного конца особо петлей завьет, чтоб скользила, на пальце проверит, – и на охоту.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell
"I think I'll go and see if I can give Strawberry a rub down.
- Я, пожалуй, пойду искупать лошадку.
Lewis, Clive S. / The Magician's NephewЛьюис, Клайв С. / Племянник чародея
Племянник чародея
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Magician's Nephew
Lewis, Clive S.
© 1955 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1983 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
The Theban War lay beyond living memory for their generation, and day-to-day contact tends to rub away the patina of legendry.
Все они родились уже после Фиванской войны и, каждый день видя адмирала, забыли, что имеют дело с живой легендой.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Including total amount of third parties' obligations secured by the Issuer (in the form of pledge or surety, among the others), rub.
в том числе общая сумма обязательств третьих лиц, по которым эмитент предоставил третьим лицам обеспечение, в том числе в форме залога или поручительства, руб.
© IDGC of the South
© МРСК Юга
"And you must rub it in of course.
- Ну, а вам надо сейчас же и размазать.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
"It'll look really nice once you get it cleaned up and rub some oil into it."
– Шкаф будет чудесно смотреться, если содрать с него старую краску и слегка протереть маслом.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
About to, that is; you interrupted a wonderful back rub they were giving me."
Ты только что прервал восхитительный массаж, который они мне устроили.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Nicole knew about it but only darkly and tragically, hating him a little in an animal way, yet wanting to rub against his shoulder.
Николь это чувствовала инстинктом — враждебным инстинктом зверька, который ласкается, но не прочь укусить.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995
"You don't have to rub it in.
– Совершенно не обязательно сыпать соль на раны.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000
McNab gave her shoulders another rub, then toyed with the ends of her hair.
– Макнаб энергично потер ее плечи, потом принялся играть с кончиками ее волос.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
I fell back on popular remedies, a German doctor advised me to rub myself with honey and salt in the bath-house.
прибегнул к народным средствам, один немец-доктор посоветовал в бане на полке медом с солью вытереться.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

rub1/36
rʌbVerbтеретьсяExamples

I could feel the cat rubbing against my leg. — Я чувствовал, как кошка трётся о мою ногу.

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

paint rub test
испытание краски на истирание
pleural rub
шум трения плевры
pleuritic rub
шум трения плевры
rub along
кое-как перебиваться
rub along
ладить
rub along
пробираться с трудом
rub along
продвигаться
rub along
уживаться
rub down
вытирать досуха
rub in
вбивать в голову
rub in
вдалбливать
rub off
передаваться
rub off
переходить к
rub off
счищать
rub out
ликвидировать

Word forms

rub

verb
Basic forms
Pastrubbed
Imperativerub
Present Participle (Participle I)rubbing
Past Participle (Participle II)rubbed
Present Indefinite, Active Voice
I rubwe rub
you rubyou rub
he/she/it rubsthey rub
Present Continuous, Active Voice
I am rubbingwe are rubbing
you are rubbingyou are rubbing
he/she/it is rubbingthey are rubbing
Present Perfect, Active Voice
I have rubbedwe have rubbed
you have rubbedyou have rubbed
he/she/it has rubbedthey have rubbed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rubbingwe have been rubbing
you have been rubbingyou have been rubbing
he/she/it has been rubbingthey have been rubbing
Past Indefinite, Active Voice
I rubbedwe rubbed
you rubbedyou rubbed
he/she/it rubbedthey rubbed
Past Continuous, Active Voice
I was rubbingwe were rubbing
you were rubbingyou were rubbing
he/she/it was rubbingthey were rubbing
Past Perfect, Active Voice
I had rubbedwe had rubbed
you had rubbedyou had rubbed
he/she/it had rubbedthey had rubbed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rubbingwe had been rubbing
you had been rubbingyou had been rubbing
he/she/it had been rubbingthey had been rubbing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rubwe shall/will rub
you will rubyou will rub
he/she/it will rubthey will rub
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rubbingwe shall/will be rubbing
you will be rubbingyou will be rubbing
he/she/it will be rubbingthey will be rubbing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rubbedwe shall/will have rubbed
you will have rubbedyou will have rubbed
he/she/it will have rubbedthey will have rubbed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rubbingwe shall/will have been rubbing
you will have been rubbingyou will have been rubbing
he/she/it will have been rubbingthey will have been rubbing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rubwe should/would rub
you would rubyou would rub
he/she/it would rubthey would rub
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rubbingwe should/would be rubbing
you would be rubbingyou would be rubbing
he/she/it would be rubbingthey would be rubbing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rubbedwe should/would have rubbed
you would have rubbedyou would have rubbed
he/she/it would have rubbedthey would have rubbed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rubbingwe should/would have been rubbing
you would have been rubbingyou would have been rubbing
he/she/it would have been rubbingthey would have been rubbing
Present Indefinite, Passive Voice
I am rubbedwe are rubbed
you are rubbedyou are rubbed
he/she/it is rubbedthey are rubbed
Present Continuous, Passive Voice
I am being rubbedwe are being rubbed
you are being rubbedyou are being rubbed
he/she/it is being rubbedthey are being rubbed
Present Perfect, Passive Voice
I have been rubbedwe have been rubbed
you have been rubbedyou have been rubbed
he/she/it has been rubbedthey have been rubbed
Past Indefinite, Passive Voice
I was rubbedwe were rubbed
you were rubbedyou were rubbed
he/she/it was rubbedthey were rubbed
Past Continuous, Passive Voice
I was being rubbedwe were being rubbed
you were being rubbedyou were being rubbed
he/she/it was being rubbedthey were being rubbed
Past Perfect, Passive Voice
I had been rubbedwe had been rubbed
you had been rubbedyou had been rubbed
he/she/it had been rubbedthey had been rubbed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rubbedwe shall/will be rubbed
you will be rubbedyou will be rubbed
he/she/it will be rubbedthey will be rubbed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rubbedwe shall/will have been rubbed
you will have been rubbedyou will have been rubbed
he/she/it will have been rubbedthey will have been rubbed

rub

noun
SingularPlural
Common caserubrubs
Possessive caserub'srubs'