about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

scarf

[skɑːf] брит. / амер.

    1. сущ.; мн. scarfs, scarves

      1. шарф; кашне

      2. галстук

      3. = headscarf косынка

      4. шейный платок

      5. воен. орденская лента

      6. дорожка, узкая скатерть (на столе, комоде и т. п.)

    2. гл.

      надевать шарф; украшать шарфом

    1. сущ.

        1. фаска (скошенная часть острого ребра или кромки на металлических, деревянных, картонных и т. п. изделиях)

        2. паз, выемка (для соединения вполунахлёст или в косой замок)

      1. = scarf joint соединение в косой стык или вполунахлёст; косой замок

    2. гл.

        1. скашивать, снимать фаску; отёсывать края, углы

        2. делать пазы, выемки

      1. соединять в косой стык, в косой замок

  1. амер.; = scoff II

Learning (En-Ru)

scarf

[skãːf]

n

шарф

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

She wore a cheap cloth raincoat, a scarf, and glasses.
Она была в дешевом дождевике, в платке на голове и в очках.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
He only paused long enough to wrap the scarf around his head; it shaded his eyes a little less this morning.
Он лишь ненадолго прервал свое занятие - чтобы обмотать шарф вокруг головы; этим утром он затенил себе глаза немного меньше.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
I'll pay cash for the scarf.
Я могу заплатить за шарф наличными.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
Miguel noticed that Hannah’s scarf had come askew and he could see a thick lock of her black hair dangling across her forehead.
Мигель заметил, что шарф, прикрывающий голову Ханны, немного сполз и из-под него выбился густой черный локон.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
She was wearing a dress of thin dark stuff and she had a white transparent scarf round her neck.
Одета она была в какое-то темненькое из легкой материи платье, а на шее был повязан белый прозрачный шарфик.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
His linen and his long scarf-like neck-tie were all such as are worn by people who aim at being stylish, but on closer inspection his linen was not overclean and his wide scarf was very threadbare.
Белье, длинный галстук в виде шарфа, всё было так, как и у всех шиковатых джентльменов, но белье, если вглядеться ближе, было грязновато, а широкий шарф очень потерт.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"The coat, the scarf, maybe a hat.
– Пальто, шарф, возможно, шляпа.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Lizzie started towards Denzil with the scarf, but he shook his head and crossed the room until he stood directly in front of the corpse.
Лиззи уже собиралась снова завязать Дензилу глаза, но тот, помотав головой, бросился к трупу.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
He had a coloured scarf round his chin, and I could see little of his face save a pair of keen dark eyes, overhung by bushy white brows and long gray side-whiskers.
На шее у него был цветной платок, лица, обрамленного длинными седыми бакенбардами, почти не было видно, только светились из-под белых мохнатых бровей темные умные глаза.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger
Whenever he still invoked her, as he did at times of irrepressible emotion, it was Albine who showed herself beneath the white veil, with the blue scarf knotted round her waist and the golden roses blooming on her bare feet.
А когда в иные часы он все-таки взывал к ней, не будучи в силах превозмочь свое умиление, перед ним представала Альбина в белом покрывале, с голубым шарфом вокруг пояса, с золотыми розами на голых ногах.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
"If I may be so inquisitive," he asked, after a short pause, "for whom is that pretty scarf intended?"
- Позвольте полюбопытствовать, - спросил он после небольшого молчания, - кому назначается этот миленький шарф?
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
You are undone, Captain, all but your scarf; that has a knot on 't yet.
Пропали вы, капитан, без остатка! Один узелок на шарфе уцелел.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
They were so low that from the cave mouth all of them could see the pilots, helmeted, goggled, a scarf blowing back from behind the patrol leader's head.
Они прошли так низко, что все, кто стоял у входа в пещеру, увидели летчиков в очках и кожаных шлемах, увидели даже шарф, развевающийся за спиной у ведущего.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
Nikolay Vsyevolodovitch had already with his left hand taken off his thick scarf to tie his prisoner's arms, but suddenly, for some reason, he abandoned him, and shoved him away.
Николай Всеволодович уже снял было с себя, левою рукой, теплый шарф, чтобы скрутить своему пленнику руки; но вдруг, почему-то, бросил его и оттолкнул от себя.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
It was at that exact moment that I noticed Emily had a lime green scarf woven through the belt loops on her cargo pants, just peeking out from underneath the white T-shirt.
В этот самый момент я заметила, что сквозь шлевки джинсов Эмили пропущен желто-зеленый шарф, он едва выглядывал из-под ее белой маечки.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

Add to my dictionary

scarf1/26
skɑːfNounшарф; кашнеExamples

knitted scarf — вязаный шарф
silk scarf — шёлковый шарф
woolen scarf — шерстяной шарф
to knit a scarf — вязать шарф
to wear a scarf (around the neck) — носить шарф (на шее)

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    шарф

    translation added by Elena Abashkina
    Bronze ru-en
    0

Collocations

French scarf joint
соединение в косой замок
hook-and-butt scarf
прямая врубка зубом
indent scarf
соединение в косой замок
indent scarf
соединение в косой стык
lap scarf
косой замок вполдерева
plain scarf
килевой замок
scarf bandage
косыночная повязка
scarf joint
косой накладной замок
scarf tenon
скошенный шип
scarf welding
сварка внахлест
scarf-welding
сварка внапуск
straight scarf
прямой накладной замок
tabled scarf
врубка прямым накладным замком
tabled scarf
прямой накладной замок
tabled scarf joint
прямой накладной замок

Word forms

scarf

noun
SingularPlural
Common casescarfscarfs, scarves
Possessive casescarf's*scarfs', *scarves'

scarf

noun
SingularPlural
Common casescarfscarfs
Possessive casescarf'sscarfs'

scarf

verb
Basic forms
Pastscarfed
Imperativescarf
Present Participle (Participle I)scarfing
Past Participle (Participle II)scarfed
Present Indefinite, Active Voice
I scarfwe scarf
you scarfyou scarf
he/she/it scarfsthey scarf
Present Continuous, Active Voice
I am scarfingwe are scarfing
you are scarfingyou are scarfing
he/she/it is scarfingthey are scarfing
Present Perfect, Active Voice
I have scarfedwe have scarfed
you have scarfedyou have scarfed
he/she/it has scarfedthey have scarfed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been scarfingwe have been scarfing
you have been scarfingyou have been scarfing
he/she/it has been scarfingthey have been scarfing
Past Indefinite, Active Voice
I scarfedwe scarfed
you scarfedyou scarfed
he/she/it scarfedthey scarfed
Past Continuous, Active Voice
I was scarfingwe were scarfing
you were scarfingyou were scarfing
he/she/it was scarfingthey were scarfing
Past Perfect, Active Voice
I had scarfedwe had scarfed
you had scarfedyou had scarfed
he/she/it had scarfedthey had scarfed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been scarfingwe had been scarfing
you had been scarfingyou had been scarfing
he/she/it had been scarfingthey had been scarfing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scarfwe shall/will scarf
you will scarfyou will scarf
he/she/it will scarfthey will scarf
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be scarfingwe shall/will be scarfing
you will be scarfingyou will be scarfing
he/she/it will be scarfingthey will be scarfing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have scarfedwe shall/will have scarfed
you will have scarfedyou will have scarfed
he/she/it will have scarfedthey will have scarfed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been scarfingwe shall/will have been scarfing
you will have been scarfingyou will have been scarfing
he/she/it will have been scarfingthey will have been scarfing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scarfwe should/would scarf
you would scarfyou would scarf
he/she/it would scarfthey would scarf
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be scarfingwe should/would be scarfing
you would be scarfingyou would be scarfing
he/she/it would be scarfingthey would be scarfing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have scarfedwe should/would have scarfed
you would have scarfedyou would have scarfed
he/she/it would have scarfedthey would have scarfed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been scarfingwe should/would have been scarfing
you would have been scarfingyou would have been scarfing
he/she/it would have been scarfingthey would have been scarfing
Present Indefinite, Passive Voice
I am scarfedwe are scarfed
you are scarfedyou are scarfed
he/she/it is scarfedthey are scarfed
Present Continuous, Passive Voice
I am being scarfedwe are being scarfed
you are being scarfedyou are being scarfed
he/she/it is being scarfedthey are being scarfed
Present Perfect, Passive Voice
I have been scarfedwe have been scarfed
you have been scarfedyou have been scarfed
he/she/it has been scarfedthey have been scarfed
Past Indefinite, Passive Voice
I was scarfedwe were scarfed
you were scarfedyou were scarfed
he/she/it was scarfedthey were scarfed
Past Continuous, Passive Voice
I was being scarfedwe were being scarfed
you were being scarfedyou were being scarfed
he/she/it was being scarfedthey were being scarfed
Past Perfect, Passive Voice
I had been scarfedwe had been scarfed
you had been scarfedyou had been scarfed
he/she/it had been scarfedthey had been scarfed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be scarfedwe shall/will be scarfed
you will be scarfedyou will be scarfed
he/she/it will be scarfedthey will be scarfed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been scarfedwe shall/will have been scarfed
you will have been scarfedyou will have been scarfed
he/she/it will have been scarfedthey will have been scarfed